China has a strong and ancient tradition of erotic poetry by both men and women, and this unique collection includes poems from three thousand years ago to the present day, ranging from the highly literary to the sexually explicit - many of them appearing in English for the first time. While literary poets such as Zi Ye (‘Lady Midnight’) and Emperor Li Yu of the Tang Dynasty are already known in the West, popular Chinese verse has been largely ignored by translators. Tony Barnstone and Chou Ping mine a richly erotic vein, uncovering ancient Chinese Daoist sex manuals, erotic novels and plays (which contain poems at moment of sexual epiphany); the tradition of erotic prints, which were often accompanied by poems; folksongs and bawdy jokes. The contrast between the discretion and subtlety of classical Chinese erotic poetry and the earthy comedy of its popular counterpart makes for a fascinating and entertaining anthology.
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
研一时英国笔友送的书，翻译太重字面，用现代英语翻译中国古诗，韵味不足。
评分研一时英国笔友送的书，翻译太重字面，用现代英语翻译中国古诗，韵味不足。
评分研一时英国笔友送的书，翻译太重字面，用现代英语翻译中国古诗，韵味不足。
评分这本书是我开的性别与文学课的教材
评分这本书是我开的性别与文学课的教材
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有