這版為了流暢易讀簡化的太厲害了,比如開頭其他譯本都乖乖地compelled to / bow to his bidding and / bring him their tribute簡單粗暴地heard his mandate,/ gave him gifts。
评分這版為了流暢易讀簡化的太厲害了,比如開頭其他譯本都乖乖地compelled to / bow to his bidding and / bring him their tribute簡單粗暴地heard his mandate,/ gave him gifts。
评分這版為了流暢易讀簡化的太厲害了,比如開頭其他譯本都乖乖地compelled to / bow to his bidding and / bring him their tribute簡單粗暴地heard his mandate,/ gave him gifts。
评分這版為了流暢易讀簡化的太厲害了,比如開頭其他譯本都乖乖地compelled to / bow to his bidding and / bring him their tribute簡單粗暴地heard his mandate,/ gave him gifts。
评分這版為了流暢易讀簡化的太厲害了,比如開頭其他譯本都乖乖地compelled to / bow to his bidding and / bring him their tribute簡單粗暴地heard his mandate,/ gave him gifts。