Gitanjali 在线电子书 图书标签: 诗歌  文化/诗文/传统  外国文学  印度文学   

喜欢 Gitanjali 在线电子书 的读者还喜欢

清新明丽，摆脱了宗教的沉重感教人读起来都爽快。大约只有虔诚如他才能写出"I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts,knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind."这样的颂歌，以致听朗诵时的一句"My Father"心就要融化掉。

清新明丽，摆脱了宗教的沉重感教人读起来都爽快。大约只有虔诚如他才能写出"I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts,knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind."这样的颂歌，以致听朗诵时的一句"My Father"心就要融化掉。

清新明丽，摆脱了宗教的沉重感教人读起来都爽快。大约只有虔诚如他才能写出"I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts,knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind."这样的颂歌，以致听朗诵时的一句"My Father"心就要融化掉。

清新明丽，摆脱了宗教的沉重感教人读起来都爽快。大约只有虔诚如他才能写出"I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts,knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind."这样的颂歌，以致听朗诵时的一句"My Father"心就要融化掉。

清新明丽，摆脱了宗教的沉重感教人读起来都爽快。大约只有虔诚如他才能写出"I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts,knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind."这样的颂歌，以致听朗诵时的一句"My Father"心就要融化掉。

2020/4/24-2020/7/11 泰戈尔的诺贝尔获奖作品，云南人民出版社这一版，书后附了写作背景和作者的长篇介绍。读完回过头去看的时候又是不同的感动，那种强烈的爱与深沉的宗教感遍布全书。 英美新批评这一派，瑞恰慈提出诗歌信仰的危机，诗歌是一种“伪陈述”，其是否被接受完全取...  

花了好多时间去找这本书。偏偏要译林的。别的都不要。 我最爱的诗人泰戈尔的诗。 译者是冰心。独特的文学功底，将文字翻译地格外美丽。 最爱的那句： 我要唱的歌，直到今天还没有唱出。  

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？