Dictionaries in Early Modern Europe

Dictionaries in Early Modern Europe pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Cambridge University Press
作者:John Considine
出品人:
页数:408
译者:
出版时间:2008-4
价格:$ 127.69
装帧:Hardcover
isbn号码:9780521886741
丛书系列:
图书标签:
  • Philology
  • Nationalism
  • EarlyModernEurope
  • Dictionaries
  • Lexicography
  • Early Modern Europe
  • History of Linguistics
  • Language Change
  • Renaissance
  • Humanism
  • Intellectual History
  • Cultural History
  • Reference Works
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

Dictionaries tell stories of many kinds. The history of dictionaries, of how they were produced, published and used, has much to tell us about the language and the culture of the past. This monumental work of scholarship draws on published and archival material to survey a wide range of dictionaries of western European languages (including English, German, Latin and Greek) published between the early sixteenth and mid -seventeenth centuries. John Considine establishes a powerful model for the social and intellectual history of lexicography by examining dictionaries both as imaginative texts and as scholarly instruments. He tells the stories of national and individual heritage and identity that were created through the making of dictionaries in the early modern period. Far from dry, factual collections of words, dictionaries are creative works, shaping as well as recording early modern culture and intellectual history.

词汇的边界与世界的构建:近代早期欧洲的词典编纂与文化嬗变 近代早期欧洲(约1500年至1800年)是一个剧烈变革的时代,地理大发现拓展了人们的视野,宗教改革重塑了信仰景观,科学革命则颠覆了对宇宙的认知。在这样的时代洪流中,语言——作为人类思想与交流的载体——也经历着前所未有的梳理与重塑。本书将深入探究这一时期词典编纂的丰富图景,揭示词典并非仅仅是冰冷的文字汇集,而是反映并塑造了当时欧洲社会、文化、知识与权力运作的关键载体。 在近代早期,词典的形态与功能远比我们今日所熟知的更加多样与动态。它们不仅仅是提供词语释义的工具书,更承载着学者、政治家、商人和普通民众对于语言秩序、知识权威乃至于国家身份的复杂想象。本书将从多个维度剖析这一时期词典编纂的独特之处,展现词典如何在知识传播、语言标准化、文化交流乃至帝国扩张等宏大叙事中扮演着至关重要的角色。 一、 语言的“发现”与“征服”:词典的起源与演进 本书将考察近代早期欧洲词典编纂的源起,追溯其与古希腊罗马传统、中世纪学术思潮的渊源。早期词典往往以多语种对照的形式出现,服务于宗教、外交、商业等领域的实际需求,例如圣经翻译、外国使节的沟通、海外贸易的便利等。随着印刷术的普及,词典的传播范围得以极大拓展,其编纂的严谨性与系统性也逐渐提升。 我们还将深入探讨一些具有里程碑意义的词典编纂项目。例如,阿姆斯特丹出版的《世界多语词汇》(Thesaurus Polyglottus)等大型多语词典,不仅收录了欧洲主要语言,还涵盖了土耳其语、阿拉伯语等非欧洲语言,这反映了当时欧洲对外联系的日益紧密以及对异域知识的渴求。同时,我们也关注到本国语言词典的兴起,如法国的《法兰西学院词典》(Dictionnaire de l'Académie française)和英国的《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary)的前身,这些项目旨在确立本民族语言的权威地位,为国家认同的构建提供语言基础。 二、 词典的“疆域”与“边界”:知识的组织与权力的问题 近代早期的词典编纂过程,本质上是一个知识被组织、分类与筛选的过程。词典的编者们在选择收录哪些词语、如何定义它们、以及如何排列词条时,无不体现着当时的知识体系、价值观念以及权力结构。本书将深入分析以下几个关键方面: 百科全书式的野心与局限: 许多词典试图囊括当时已知的所有知识领域,从神学、哲学到天文学、医学,再到日常生活的方方面面。这反映了那个时代对知识的极大热情,但也暴露了知识划分与边界的模糊性。我们会探讨词典如何试图划定知识的“疆域”,以及这种划分所带来的影响。 语言的“纯洁化”与“标准化”: 民族国家的兴起促使各国学者致力于确立本国语言的规范。词典成为规范语言、统一拼写、厘清词义的重要工具。本书将考察词典在语言标准化过程中扮演的角色,以及由此可能产生的对地方方言、外来词的排斥。 意识形态的植入: 词典的释义并非总是客观中立的。在宗教改革的动荡时期,词典可能带有鲜明的宗派色彩,对某些词语进行带有意识形态偏见的解释。同样,在涉及政治、社会等级的词语解释中,也可能隐喻或显露着当时的权力关系。 科学革命的印记: 科学革命对自然世界的认识提出了新的概念与术语。词典如何吸纳、解释这些新词,如何调整对旧词的定义,是考察科学知识传播与影响的重要切入点。 三、 词典的“使用者”与“读者”:文化传播与社会互动 词典的意义并非仅仅存在于编者的意图之中,更在于其如何被不同群体所解读、使用与传播。本书将关注词典在不同社会阶层与群体中的流传与影响: 学者与精英阶层的工具: 对于学者而言,词典是研究古代文献、掌握新知识、进行学术交流的必备工具。词典的学术性与权威性,使其成为知识传播与学术声誉的重要载体。 商人和旅行者的指南: 商业活动的扩张与地理大发现,使得跨文化交流的需求日益迫切。多语种词典为商人、水手、探险家提供了实用的语言工具,帮助他们跨越语言障碍,进行贸易与探索。 普通民众的启蒙之窗: 随着识字率的提升与印刷品的普及,词典也逐渐走入寻常百姓家。它们成为人们学习新知识、提升语言能力、认识世界的窗口,间接促进了文化普及与社会流动。 翻译与文化移植的桥梁: 词典在促进不同文化之间的翻译与理解方面起到了关键作用。通过词典,不同语言的文学作品、科学著作得以传播,文化元素得以移植与融合。 四、 词典的“记忆”与“遗忘”:历史的塑造与文化遗产 词典如同一个时代的记忆库,它记录了特定时期人们对词语的理解、对世界的认知。然而,随着语言的演变与社会的发展,一些词语可能被遗忘,一些定义也可能被修正。本书将探讨词典如何成为历史的见证者,以及我们如何通过研究词典来追溯历史的细节,理解过去的思想与生活方式。 通过对近代早期欧洲词典编纂的深入考察,本书旨在揭示词典在构建近代欧洲文化、塑造知识体系、推动社会变革中所扮演的复杂而深刻的角色。我们希望读者能够认识到,每一次词典的编纂,都是一次对语言边界的重新划定,一次对世界秩序的重新构建,也是一次文化思想碰撞与融合的生动体现。这部作品将带领读者踏上一段穿越语言、知识与文化的探索之旅,去理解那个充满活力与变革的时代。

作者简介

John Considine is Associate Professor of English at the University of Alberta.

目录信息

1. Introduction
2. The classical heritage I: philology and lexicography
3. The classical heritage II: Henri Estienne and his world
4. Vernacular heritages I: Germany and the Netherlands 1500-1618
5. Vernacular heritages II: England to circa 1650
6. Vernacular heritages III: England and Scandinavia, circa 1650-75
7. Postclassical heritages: du Cange and his world
8. Shared heritages: polyglot and universal dictionaries
Conclusion
Bibliography
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

我手头正在啃的这本书,内容是关于拜占庭帝国晚期,宫廷秘史中那些关于权力斗争和王朝联姻的阴谋论集合。这本书的写作风格非常戏剧化,充满了对历史人物性格的夸张描绘和对未证实传闻的激情渲染。它大量引用了那些被主流历史学家视为不可靠的、带有强烈党派色彩的编年史片段,并将其串联成一个惊心动魄的叙事链条。书中充斥着对紫色长袍下阴谋的猜测,对御前会议上剑拔弩张气氛的细致描摹,以及对历代皇后如何运用家族影响力操纵朝政的深度剖析。这本书的吸引力在于它的娱乐性和对“人性弱点”的聚焦,它把历史写成了情节跌宕的剧本。至于词汇的起源、语法的演变,或者任何关于“词典”概念的探讨,这本书里是完全找不到影子的,它只关心谁最终得到了帝国的印章,以及为此付出了怎样的代价。

评分

这本书的名字确实引人注目,关于早期现代欧洲的词典研究,听起来像是一次深入历史语言学的奇妙旅程。然而,我这次想聊的,完全是另一本书,那本探讨中世纪炼金术士如何秘密流传他们的“智慧之石”配方的手稿集。这本书没有涉及任何关于词典编纂的学术理论,反而是满满的羊皮纸气味和晦涩难懂的拉丁文速记。我花了整整一个下午试图解读其中关于“汞与硫的完美结合”的章节,那描述得如同某种宗教仪式,而不是化学实验。作者似乎非常推崇那种失传已久的,结合了哲学思辨与粗糙化学实践的“大业”。书中有大量的插图,描绘了各种奇形怪状的蒸馏器和熔炉,旁边密密麻麻地写着日期和星象观测结果。它完全没有现代学术书籍那种严谨的脚注和索引系统,更像是一本私人研究笔记的汇编,充满了个人化的、近乎狂热的语气。读完后,我感觉自己仿佛回到了那个神怪与科学尚未完全分离的时代,那份对终极真理的渴望是如此强烈,以至于我差点就相信了他们真的能点石成金。这本书的魅力在于它的神秘感和对历史边缘知识的挖掘,它挑战了我们对那个时期“知识”定义的固有印象。

评分

与我正在阅读的另一本关于17世纪荷兰黄金时代的艺术赞助和贸易路线的书籍相比,我简直要为它的纯粹的诗意和对自然哲学的探讨而倾倒。这本书的主体内容,是关于一位隐居在鹿特丹郊外的博物学家,如何记录他一生中收集到的各种奇珍异兽和植物标本的故事。它以一种近乎散文诗的笔调,描述了来自新大陆的鹦鹉的羽毛纹理,以及对地中海珊瑚礁生态的早期观察。这本书的结构非常松散,没有明确的章节划分,更像是一系列流动的笔记和手绘图的组合,有些图画的细腻程度令人震惊,它们显然是植物学家自己亲手绘制的,精确到叶脉的走向。它探讨的是“万物有灵”的早期观念,以及人类试图将自然秩序纳入自身认知体系的徒劳与美丽。这本书的价值不在于提供确凿的科学数据,而在于它展现了一种与自然共存的、充满敬畏的视角,这与任何关于语言工具书的客观分析都相去甚远。

评分

我最近迷上了一部关于维多利亚时代伦敦社会底层的非虚构作品,它完全聚焦于1880年代泰晤士河畔那些走街串巷的擦鞋匠和报童的生活。这本书的叙事风格非常写实,充满了鲜活的对话和令人心酸的细节。作者显然进行了大量的口述历史访谈,捕捉到了那些被正史完全忽略的声音。里面详细描述了他们如何在高耸的工业化背景下挣扎求生,以及他们之间形成的独特社区和行话。例如,书中花了大量篇幅解释了当时擦鞋匠行话中对不同阶层顾客的称呼,以及他们如何利用报纸发行的时间差进行信息套利。这本书的文字力量在于其强大的环境再现能力,你几乎可以闻到煤烟味和劣质朗姆酒的味道。它彻底没有涉及任何关于语言学、词汇演变或者书籍印刷史的内容,而是完全扎根于社会经济的土壤之中。它更像是一部人类学的田野调查报告,充满了对底层人民坚韧生命力的敬意,读起来既沉重又充满力量,让人反思“进步”的代价究竟是什么。

评分

我最近看了一本关于二战后,意大利北方工业区工会运动如何从地下走向公开谈判桌的社会学研究报告。这本书的特点是其极度量化和客观化的分析方法。它详细列举了罢工次数、工资增长曲线、以及不同政治派系在工会内部的选票分布,所有数据都以图表和统计表格的形式呈现。作者的语言冷静得近乎冰冷,完全避免使用任何情感色彩的词汇,旨在提供一个纯粹的、基于事实的运动轨迹分析。书中对当时的劳动法规变迁和集体谈判文本的逐条比对占据了很大篇幅,是典型的社会科学硬核读物。它关注的是权力在经济结构中的体现和资源的重新分配,而不是任何形式的文本分析或语言工具的构建。这本书的阅读体验是严谨而略显枯燥的,但它为理解战后欧洲的经济转型提供了坚实的基础,与早期的语言学工具书世界,简直是两个极端。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有