若熱•亞馬多不僅在巴西享有崇高聲譽，在拉美地區和世界文壇都有著卓著的影響力，代錶瞭巴西文學的頂級水準。

在巴西，他的小說印數曾高達五百萬冊之多，而在巴西一萬冊的印數就能稱為“暢銷書”。從世界範圍看，他的作品已經被譯成四十九種文字，在近六十個國傢齣版發行。毫不誇張地說，亞馬多的聲譽和影響力不僅在巴西曆史上是空前的，也超齣瞭巴西和拉丁美洲的範疇，贏得瞭國際文壇的贊賞，歐美評論傢甚至將他譽為“20世紀的狄更斯”。

他多部作品是影視、戲劇界的常青樹，為巴西桑巴舞提供靈感，他筆下的人物甚至成為街區的命名標誌。同時，他也是巴西文學院終身院士，巴西文學院“不朽殿堂”四位名傢之一，不僅獲得過多項葡萄牙語文學重要大奬，也是諾貝爾文學奬候選人。

La clásica historia de amor prohibido de la literatura latinoamericana.

En 1925, la riqueza producida por el cacao ha permitido el desarrollo económico de Ilheús, pero la costumbres de sus habitantes todavía son primitivas y violentas. En este pueblo, el árabe Nacib Saad, desesperado al perder al cocinero de su popular café, contrata a la bella mulata Gabriela que, para su sorpresa, resultará ser no sólo una gran cocinera sino un encantador beneficio para su negocio. Pero, ¿qué diría la gente si Nacib se casara con ella?

Gabriela perdurará en la literatura como una hermosa figura femenina, simple y espontánea, mas allá del bien y del mal. Con su lirismo inigualable, Jorge Amado ha transmitido al personaje las cualidades típicas del pueblo brasileño: ternura, sensualidad sin malicia, alegría envolvente, feliz primitivismo. Y el romance conmovedor de Nacib y Gabriela se ubicará, sin duda, en la galería de los amantes célebres de la historia de la literatura.