具体描述
This English-Portuguese/Portuguese-English learner’s dictionary includes more than 18,000 of the most frequently used Portuguese words, phrases, and idiomatic expressions. You’ll find more than simple definitions - examples show you how the most essential words are used in everyday conversations, and all information is presented with the needs of the beginner-intermediate level learner in mind.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
说实话，我拿到这本书时，心里是充满希望的，毕竟“Complete”这个词听起来就意味着包罗万象，仿佛它能一站式解决我所有关于葡萄牙语的困惑。我是一个对世界各地语言都抱有好奇心的业余学习者，我最看重的是学习材料的广度和深度，以及它能否真正地将我带入目标语言的语境之中。遗憾的是，这本书给我的感觉更像是一份极其详尽的“技术手册”，而不是一本能让人愉快“旅行”的指南。它在讲解词汇和句法结构时，那种穷尽一切可能性的详尽程度，让人有些喘不过气。比如，一个简单的介词用法，它能从历史演变一直追溯到现代不同地区的细微差别，这种深度对于一个想要快速开口交流的人来说，显得有些“杀鸡用牛刀”了。我更关注的是，在点咖啡、问路、或者赞美一道葡式蛋挞时，最地道、最常用的表达是什么。这本书似乎把更多的篇幅放在了那些很少被日常使用的、但语法上完全正确的表达上。我甚至找不到太多关于葡萄牙、巴西两国在口音和词汇上有哪些显著区别的对比分析，这对于一个立志于全面了解葡萄牙语的人来说，是一个不小的遗憾。这本书更像是一部为语言学家准备的工具书，它过于注重“应有尽有”，却牺牲了“好用易懂”的核心价值。
评分这本书的封面设计着实吸引人，色彩搭配的很有韵味，封面上那个略带异域风情的插图，让人一眼就对葡萄牙的文化产生了浓厚的兴趣。我满心期待地翻开第一页，希望能找到那种能带我穿越到里斯本街头，感受Fado音乐魅力的文字。然而，读了几页之后，我发现内容似乎更偏向于一种非常结构化的、近乎于学术的语言分析，而不是我原本设想的那种生动活泼的语言学习体验。它似乎非常注重语法规则的条分缕 शहद，每一个时态的变位都像被放在显微镜下审视一般精确。虽然严谨性是好的，但对于初学者，或者说，像我这样希望通过情境对话来快速掌握口语交流技巧的人来说，这种过于枯燥的讲解方式，确实让人提不起精神。我更希望看到的是，在一家海边小酒馆里，服务生和顾客之间真实的对话片段，而不是一板一眼的动词变位表。这本书似乎忽略了语言的“灵魂”——那些潜藏在日常交流中的文化语境和情感表达。如果能加入更多像导游手册一样实用的、融入当地生活场景的口语示例，我想这本书的吸引力会大大增加。目前来看，它更像是一本供备考者使用的参考书，而不是一本激发学习热情的入门向导。我甚至翻到了后面章节，试图寻找一些趣味性的文化介绍或者旅行贴士，但发现内容依然紧紧围绕着语言结构本身，这种对“技术细节”的过度聚焦，使得阅读过程变成了一种挑战，而不是享受。
评分这本书给我的整体印象是，它似乎是为一位已经拥有一定外语基础，并且目标是达到专业或学术水平的学习者所准备的终极参考书，而不是为普通爱好者设计的入门或进阶读物。它的深度令人敬佩，但它的广度却显得有些偏科。我本想从中找到一些关于葡萄牙文化、历史，或者至少是关于葡萄牙语在世界各地不同国家（如巴西、安哥拉等）具体使用情况的介绍性内容，作为理解语言的背景支撑。但这本书的内容几乎完全聚焦于语言本身的结构逻辑，文化色彩非常淡薄。我感觉自己像是一个在没有地图指引的情况下，被投入到一片茂密的语法森林中，虽然每棵树（每个语法点）都很清晰，但我完全不知道自己身在何处，也看不到森林的全貌。我更倾向于那种能够将语言学习与国家风土人情、艺术、乃至美食紧密结合起来的教材，因为只有当我对那个文化产生真正的热爱和好奇心时，学习的动力才会源源不断。这本书的这种纯粹的、去语境化的语言学处理方式，虽然严谨，却也让学习过程变得有些干涩和缺乏人情味，让我难以从中汲取持续学习的热情。
评分这本书的排版设计，老实说，非常传统，甚至可以说是有些过时了。在如今这个电子阅读普及的时代，我期待看到的是更现代、更活泼的视觉呈现，尤其是在学习一门充满异域风情的语言时。我希望看到更多的彩图、地图、或者一些能让人眼前一亮的图表来辅助理解那些复杂的概念。然而，这本书几乎完全是黑白印刷，字体选择也偏向于教科书式的严肃感，大量的文字堆砌在一起，让本就有些晦涩的语法点显得更加难以消化。我承认，内容本身的逻辑性是毋庸置疑的，章节之间的过渡也算是平稳，但缺乏任何视觉上的“锚点”或“休息站”，使得长时间阅读后，眼睛非常容易疲劳。每次翻开这本书，都感觉像是在面对一座需要攀登的知识高山，而不是在一条风景宜人的小径上漫步。比如，在介绍数字和时间的表达时，如果能配上一些日历或时钟的插图，或者用不同颜色来区分正式和非正式的表达方式，学习效果一定会大大提升。这本书的设计哲学似乎停留在上个世纪，完全没有考虑到当代学习者对多媒体和视觉辅助的需求，阅读体验因此大打折扣。
评分我对语言学习资源的要求，往往是实用性和即时反馈并重。我总认为，一本好的语言教材，应该能让我学完一课后，马上就能在真实情境中应用所学，并且最好能立刻知道自己掌握得如何。这本书在练习和配套资源方面，给我的感觉是严重不足的。它提供了大量的课后习题，这一点值得肯定，但这些习题大多是填空和翻译性质的，缺少了更高级的、考察实际沟通能力的开放式问答或者情景模拟。更让我感到困惑的是，对于这些练习题，我找不到任何听力材料的支持，也没有任何可以对照的答案或解析放在书的后面。这意味着，我只能独自摸索，无法检验自己的理解是否有偏差，也无法听到地道的发音来矫正我的口音。一个“Complete”的教材，理应包含音频或二维码链接到配套的网络资源，但这本书在这方面似乎完全缺失了。我需要的是一个完整的学习闭环——输入（学习内容）、练习（巩固）、反馈（纠错和发音参考）。目前这本教材只完成了前两个环节，最后的关键一跃——实际应用和自我评估——却成了断裂的链条，这使得我学到的知识很难真正转化为流利的语言能力。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有