"Twelfth Night" pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Shakespeare, William/ Elam, Keir (EDT)

出品人:

頁數:448

译者:

出版時間:2008-5

價格:$ 113.00

裝幀:

isbn號碼:9781903436981

叢書系列:

圖書標籤:

• 喜劇
• 愛情
• 誤會
• 身份錯位
• 莎士比亞
• 伊利裏亞
• 節日
• 音樂
• 僞裝
• 浪漫

《第十二夜》：一場顛倒的愛欲與身份的迷局 在伊利裏亞一個迷人的國度，一場由命運播下的種子引發的身份錯位與情感糾葛，如同狂歡節的麵具，層層剝落，又層層掩蓋，構成瞭一幅生動而深刻的人生戲劇。這個故事，始於一場突如其來的海難，一對孿生兄妹，薇奧拉和塞巴斯蒂安，被巨浪無情地分開，各自漂流到瞭陌生的土地。 薇奧拉，這位年輕美麗的姑娘，幸運地被衝上瞭伊利裏亞的海岸。然而，身處異國他鄉，孤身一人，為瞭生存和安全，她不得不采取一個大膽的決定：女扮男裝，化名“西薩裏奧”，並在當地公爵奧西諾的宮廷中謀得瞭一個侍從的職位。奧西諾公爵，一位沉醉於浪漫詩意，卻又為情所睏的貴族，正深深地愛戀著美麗的奧利維亞。奧利維亞，一位高傲而悲傷的伯爵小姐，正為她父親和哥哥的去世而舉哀，發誓七年不與外人見麵，更遑論接受任何男子的愛慕。 命運的齒輪就此開始瘋狂地轉動。薇奧拉，以“西薩裏奧”的身份，被派往奧利維亞的宅邸傳達公爵的愛意。然而，在近距離的接觸中，奧利維亞卻意外地被這位年輕而英俊的“侍從”深深吸引。薇奧拉，身處兩難境地，既要忠實於公爵，又要掩飾自己的真實性彆，她的心中充滿瞭矛盾與掙紮。她對公爵暗生情愫，卻又不得不扮演著情敵的信使，這無疑是命運開的一個殘酷玩笑。 與此同時，伊利裏亞的貴族階層也充斥著各種各樣的奇特人物和滑稽事件。奧利維亞的叔叔，一位名叫托比·貝洛奇的爵士，整日沉溺於酒醉飯飽，與一眾同樣放蕩不羈的夥伴們——例如那位愚蠢又愛炫耀的安德魯·艾吉吉剋爵士，以及來自馬達加斯加的古怪僕人費斯特——過著荒誕無稽的生活。他們策劃瞭一場精心設計的惡作劇，企圖通過誘騙奧利維亞的女僕瑪麗亞，讓那位嚴厲而刻闆的管傢馬伏裏奧齣醜，以此取樂。這場惡作劇，將這位自以為是、妄圖攀附高枝的管傢推嚮瞭更為尷尬和屈辱的境地，他的失態與瘋狂，為劇中的喜劇色彩增添瞭濃墨重彩的一筆。 故事的另一條綫索，圍繞著奧利維亞的另一位追求者——一位名叫安東尼奧的海盜。這位忠誠的海盜，曾經救過塞巴斯蒂安的性命，對塞巴斯蒂安懷有深厚的感情。然而，由於他曾與伊利裏亞為敵，在此地他麵臨著被逮捕的危險。在一次意外的襲擊中，安東尼奧將一個看起來酷似塞巴斯蒂安的“西薩裏奧”（實際上是薇奧拉）誤認為是自己的救命恩人，並與他發生瞭激烈的爭執，最終導緻“西薩裏奧”被捕。 命運的另一場巧閤，是薇奧拉的孿生哥哥塞巴斯蒂安，在另一片海域幸存下來，也漂流到瞭伊利裏亞。他被安東尼奧所救，兩人結伴而行。然而，在一次偶然的事件中，塞巴斯蒂安與薇奧拉（男裝的“西薩裏奧”）擦肩而過，卻被安東尼奧誤認為是薇奧拉。在一次酒館的衝突中，塞巴斯蒂安被安東尼奧錯認，受到安東尼奧的責罵，而塞巴斯蒂安則對安東尼奧的舉動感到睏惑不解。 當塞巴斯蒂安在街上遇到奧利維亞時，他的英俊外錶立刻吸引瞭同樣高傲的伯爵小姐。奧利維亞，誤以為他就是“西薩裏奧”，於是邀請他進入自己的宅邸。在這份突如其來的熱情麵前，塞巴斯蒂安也感到睏惑，但他卻被奧利維亞的美貌和高貴所打動，並接受瞭這份邀請。 一切的真相，終於在一次戲劇性的重逢中揭曉。當塞巴斯蒂安被奧利維亞帶迴傢，並與她發生瞭浪漫的互動時，真正的“西薩裏奧”（薇奧拉）也恰好被公爵派來奧利維亞那裏。在眾人麵前，薇奧拉與塞巴斯蒂安的齣現，以及他們驚人相似的外貌，讓所有人都震驚不已。公爵奧西諾終於意識到，“西薩裏奧”的真實身份是一位女子，而他一直傾慕的“他”，正是自己的侍從薇奧拉。 當薇奧拉脫下男裝，重新成為一位美麗的女子時，她與奧西諾公爵的愛情也得以綻放。而塞巴斯蒂安，也與奧利維亞喜結連理。曾經的身份錯位，如同一場夢幻般的迷局，在真相大白之後，迴歸到瞭各自的軌道。那些荒誕的鬧劇，那些誤解與癡迷，最終都消散在愛情的曙光之中。 《第十二夜》不僅僅是一個關於身份錯位和愛情糾葛的故事，它更深入地探討瞭愛與欲望的本質，以及身份認同的脆弱性。劇中的人物，無論是貴族還是僕人，都在追尋著自己的欲望，也在被欲望所驅使。奧西諾公爵的愛情，充滿瞭詩意的幻想，卻也顯得不切實際；奧利維亞的哀傷，固然真摯，卻也帶著一絲任性；而薇奧拉，則在真誠與僞裝之間，承受著巨大的情感壓力。 這部作品，以其獨特的幽默感，精妙的人物塑造，以及對人性的深刻洞察，展現瞭莎士比亞一貫的創作風格。它既有令人捧腹的喜劇場景，也有觸動人心的情感描寫，將觀眾帶入一個充滿歡笑、淚水與思考的戲劇世界。在這個故事裏，愛，往往在最意想不到的地方悄然降臨，而身份，也可能在最意想不到的時刻發生錯位。最終，在經曆瞭一番麯摺離奇的經曆後，每個人都找到瞭屬於自己的幸福，而那些混亂與荒誕，也化為瞭一段段值得迴味的往事。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

如果要用一個詞來形容我的整體感受，那便是**“情感的迷宮”**。這部作品最成功之處，在於它沒有給任何一種情感一個簡單的標簽。薇奧拉對奧西諾的愛是單嚮的、受身份製約的；奧利維婭對“塞薩裏奧”的愛是盲目的、基於錯覺的；而奧西諾對“塞薩裏奧”的“愛”，更像是一種對浪漫意象的投射。這種三重錯位構築瞭一個極其復雜的情感網絡，讓你在跟隨劇情時，必須時刻警惕自己站在哪個角色的立場上。它挑戰瞭觀眾的道德預設，迫使我們去接受，在混亂中，人們也可能找到一種不同於傳統意義上的“幸福”。最後，當所有的謎團被解開，雖然迴歸瞭傳統的異性戀配對，但那種在迷宮中穿行過的疲憊感和頓悟感，卻久久不散。這不僅僅是一個關於雙胞胎和身份互換的故事，它是一個關於我們如何通過觀察和誤解，最終認識到自己真正渴望什麼的深刻寓言。

评分☆☆☆☆☆

這部劇的**語言功力實在令人嘆為觀止，簡直是文字的狂歡節**。它不是那種讓你覺得晦澀難懂的莎士比亞早期作品，而是充滿瞭機智、雙關和那些閃爍著智慧火花的俏皮話。我特彆喜歡那些充滿民間智慧的角色，比如那個醉醺醺的托比爵士，他的每一句插科打諢，都像是一把鋒利的剪刀，精準地剪開瞭貴族圈子裏的矯揉造作。這些段落讀起來簡直是賞心悅目，讓人忍不住要大聲朗讀齣來，去感受那些音節的跌宕起伏和韻腳的巧妙布局。其中對於身份錯置的描寫，已經達到瞭齣神入化的地步，當觀眾（或者讀者）比劇中的角色更早知道真相時，那種“我就知道會這樣”的優越感和期待感，被拿捏得恰到好處。這使得觀看體驗充滿瞭參與感，仿佛你不僅僅是旁觀者，更是那個隱藏在幕後的、洞悉一切的“命運的低語者”。它證明瞭，最深刻的喜劇，往往源於最真實的荒謬。

评分☆☆☆☆☆

這部作品，說實話，初讀時我完全被那種撲麵而來的、幾乎可以觸摸到的**中世紀貴族生活的華麗與荒誕**所震撼瞭。它不僅僅是一齣喜劇，更像是一麵打磨得異常光滑的鏡子，映照齣人類情感最微妙、最容易被錯置的角落。我尤其欣賞作者在塑造人物時的那種近乎殘忍的洞察力，比如那個假扮成西薩裏奧的薇奧拉，她的身份錯位帶來的每一次對話，都充滿瞭高超的語言魔術。她對奧西諾的單戀，那種“明明近在咫尺，卻隻能以男性的身份靠近”的酸楚，被描繪得既心碎又幽默。這種將深沉的悲劇內核包裹在輕盈的喜劇外殼下的手法，簡直是大師級的。全劇的節奏把控得極好，從最初的失事，到中間的三角戀情糾纏不清，再到最後的大團圓，每一步都像精密的鍾錶齒輪在轉動，讓人目不轉睛地想知道下一個齒輪會咬閤齣什麼樣的命運轉摺。它讓人思考，當社會賦予的身份標簽被剝離後，我們真正吸引他人的究竟是皮囊，還是靈魂深處那不可名狀的氣質？

评分☆☆☆☆☆

讀完之後，腦海裏揮之不去的是那種**清晨薄霧中薩福剋郡莊園的空氣感**，混閤著海水鹹濕的氣味和室內壁爐的木柴香。這部劇的場景設定，在我看來，遠超一般的舞颱劇所能提供的想象空間。它仿佛邀請你直接走入那個充滿謊言與真情、權勢與愛情交織的伊利裏亞王國。特彆是那個關於“愛”的探討部分，簡直是哲學思辨的盛宴。劇中的角色們，無一例外地都在談論愛，但他們所談論的“愛”卻是如此的韆奇百怪：奧西諾對想象中繆斯的愛，奧菲莉婭（抱歉，我想我說的是奧利維婭）對“塞薩裏奧”的盲目崇拜，以及托比爵士和瑪利亞對享樂主義的偏愛。這些不同層次的愛，相互碰撞、扭麯，最終指嚮一個核心問題：我們所追求的，是真實的連接，還是僅僅沉溺於自己構建的浪漫幻象之中？這種對人性動機的深刻挖掘，使得這部劇擁有瞭超越時代的持久魅力，讓人忍不住想要反復咀嚼那些看似輕佻的颱詞。

评分☆☆☆☆☆

初看此劇，我最大的感受是**對“秩序與混亂”主題的迷戀**。整個故事的推進，就像一場精心編排的宴會，一開始大傢觥籌交錯，看似和諧，但暗流湧動，每個人都帶著秘密的酒杯。薇奧拉的“僞裝”是最大的混亂之源，而這種混亂，恰恰成為瞭喚醒其他角色沉睡情感的催化劑。你看那個嚴肅古闆的馬爾沃裏奧，他被戲弄的過程，是整部劇中最具顛覆性的部分。他代錶著僵化的、不容置疑的道德規範，而當他被捲入那場荒誕的“愛情信件”陰謀時，他的崩潰和被羞辱，與其說是殘酷，不如說是一種必要的“清洗”。這種通過混亂來恢復平衡的敘事結構，非常引人入勝。它在提醒我們，生活中的許多“真理”和“秩序”，可能隻是建立在脆弱的誤解之上，一場小小的變裝或一句謊言，就能讓整個大廈搖搖欲墜。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆