Translating Neruda 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

Felstiner, John 作者

译者

1980-6 出版日期

296 页数

$ 29.32 价格

丛书系列

9780804713276 图书编码

Translating Neruda 在线电子书图书标签: 聂鲁达 Neruda

喜欢 Translating Neruda 在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-07-04

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

Translating Neruda 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

Translating Neruda 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

Translating Neruda 在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

Translating Neruda 在线电子书著者简介

Translating Neruda 在线电子书图书目录

Translating Neruda 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

Translating Neruda 在线电子书图书描述

What goes into the translating of a poem? Usually that process gets forgotten once the new poem stands intact in translation. Yet a verse translation derives from historical, biographical, and philosophical research, interpretive analysis of the original poem, and continuous linguistic and prosodic choices that parallel those the poet made. Taking as a text Pablo Neruda's brilliant prophetic sequence "Alturas de Macchu Picchu (1945), the author here re-creates the entire process of translation, from his first encounter with the poem to the last shaping of a phrase that may never come right in English. This many-faceted book forms an essay on the theory and practice of literary translation, a study of Neruda's career through 1945, and an interpretation of his major poem, all of which lead to a striking new poem in English, "Heights of Macchu Picchu, printed along with the original Spanish. This genesis of a verse translation also includes little-known biographical data, hitherto untranslated poems and prose from the years 1920 to 1945, and new translations of key poems from Neruda's "Residence on Earth and "Spain in My Heart.

Translating Neruda 在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!