Les Tribulations d'un Chinois en Chine 在線電子書 圖書標籤: 法國 外國文學 法語 小說 Sci-Fi
發表於2024-11-13
Les Tribulations d'un Chinois en Chine 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
凡爾納爺爺好書一本!好吧,為瞭論文勉強讀完瞭。跟讀譯作完完全全是兩種感覺~寫完論文纍覺不愛,不想再多說什麼瞭……
評分那個,我讀的是bnf上的1879年初版,豆瓣又沒這條目,就找個接近的mark. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86002571.r=les+tribulations+d%27un+chinois+en+chine.langFR
評分凡爾納爺爺好書一本!好吧,為瞭論文勉強讀完瞭。跟讀譯作完完全全是兩種感覺~寫完論文纍覺不愛,不想再多說什麼瞭……
評分凡爾納爺爺好書一本!好吧,為瞭論文勉強讀完瞭。跟讀譯作完完全全是兩種感覺~寫完論文纍覺不愛,不想再多說什麼瞭……
評分凡爾納爺爺好書一本!好吧,為瞭論文勉強讀完瞭。跟讀譯作完完全全是兩種感覺~寫完論文纍覺不愛,不想再多說什麼瞭……
儒勒·凡爾納,齣生於法國南特市,從小就喜歡旅行,愛讀冒險故事。長大後的他,並未按照父親的意願去學習法律,轉而嚮大仲馬學習戲劇創作。他的作品以地球的各個地區豐富的地理知識構成故事發展的主要綫索,使讀者如癡如醉,跨過時代的門檻,提前邁進瞭未來世界。
凡尔纳的小说都是很吸引人的,这本《一个中国人在中国的遭遇》也是很有意思的,可我还要给个差评。因为一个外国人,而且还是没有来过中国的外国人,写中国的事情,不管看了多少关于中国的资料,总有隔靴搔痒之感。说的很多作者觉得具有中国特色的东西,其实是莫名其妙的,比如...
評分开篇不久的一句引用,"如果没有遭遇过不幸,就不会知道什么是幸福",引人共鸣,才接着看下去。不过翻译的效果很一般,像"要想在这个世界上得到真正的幸福,就该生在广东,死在柳州",应该是"食在广州,死在柳州"吧?作者没来过中国,但译者怎么会不知道呢?可能看原著会好点,...
評分翻译较差,粗制滥造,也许是我要求高了些,但是就算是花点时间也不会是这样。随便列举几个:开篇p6的菜单一点也勾不起我的食欲,p20"广东到黄浦江口150公里“明显有悖常识,到珠江出海口还差不多,广州取道水路去上海会经过珠江出海口的东莞市的"虎门",虎门销烟的虎门而不是虎...
評分并不是说科幻小说蛋疼,而是说科幻小说讲的时情往往由蛋疼引起。要说的话题似乎有点偏离了这本小说,因为这部小说完全不是一篇科幻小说。但是,这部小说中讲述的一种思想却和不少科幻小说完全一致,它们讲述的故事可以简单概括为两个字:蛋疼。 《一个中国人在中国的...
評分翻译较差,粗制滥造,也许是我要求高了些,但是就算是花点时间也不会是这样。随便列举几个:开篇p6的菜单一点也勾不起我的食欲,p20"广东到黄浦江口150公里“明显有悖常识,到珠江出海口还差不多,广州取道水路去上海会经过珠江出海口的东莞市的"虎门",虎门销烟的虎门而不是虎...
Les Tribulations d'un Chinois en Chine 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024