追憶在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[德] 弗裏德裏希·荷爾德林作者

四川文藝齣版社

林剋譯者

2010 出版日期

217 頁數

18.00元價格

平裝

靜一述林叢書系列

9787541129520 圖書編碼

追憶在線電子書圖書標籤: 荷爾德林詩歌德國詩林剋德語文學外國文學文學

喜歡追憶在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-13

追憶在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

追憶在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

追憶在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

追憶在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

就衝林剋將“Pathmos”依舊譯成“帕特默斯”而非“拔摩島”，就用林剋的“帕特默斯”與戴暉的“帕特默斯”相比較，無論詩性還是準確度，林剋都是失敗者。

評分☆☆☆☆☆

對比起錢春綺先生的譯本，林剋的譯本更具現代翻譯的特點，盡可能的意譯，同時不將之處理成文言。目前有林剋和顧正祥兩個譯本，前者為佳。

評分☆☆☆☆☆

感謝林先生贈書

評分☆☆☆☆☆

「脆弱的容器並非總能盛下他們，但有時候人可以承受神的豐盈」

評分☆☆☆☆☆

荷爾德林的詩有一種宏大的氣魄~~林剋的翻譯似乎過於尋常瞭。。。譯詩是一項可怕的工作，所以我寜可當作是翻譯者自己寫的詩。在這樣的視角下，林剋的中文詩顯然讓我不滿足。。。

追憶在線電子書著者簡介

荷爾德林（Friedrich Hölderlin，1770-1843），德國古典浪漫主義詩人。1770年3月20日生於尼喀河畔的勞芬，1788起在圖賓根神學院學習，與黑格爾和謝林交友。1793年開始在法蘭剋福、瑞士、法國波爾多地做傢庭教師，1802年，橫穿大革命後的法國徒步迴到故鄉。在得知被他在詩中稱為“狄奧蒂瑪”的情人病逝後，精神開始錯亂。1843年6月7日，在圖賓根去世。

追憶在線電子書著者簡介

追憶在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

追憶在線電子書圖書描述

林剋是學德語的專業齣身，多年來也一直在高校任教，但譯詩於他完全是一種很私密化的“精神的操練”。他多年來緻力於譯荷爾德林，也不是為瞭什麼“供中國讀者瞭解”，而首先源自這種內在的愛和需要，源自這種“恨不同時”的追慕，源自他與“他的荷爾德林”某種神聖的“契約”。因此，他不會像有些人那樣，把這樣一本譯詩集作為一種職業性的“成果”，而是作為對他所熱愛的不幸的天纔詩人的“一份祭禮”。——王傢新

追憶在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!