斯特凡•博尔曼（Stefan Bollman）

出生于1958年，德国文学、戏剧、历史及哲学专业，以托马斯•曼为论文主题获得博士学位。除《阅读的女人危险》，博尔曼还编著有《写作的女人危险》（http://book.douban.com/subject/4745595/）、《为何阅读是快乐的》、《女人的情书》等畅销图文书。她目前定居在慕尼黑，从事教职与写作。

译者简介：

周全

1955年出生于台北市，台大历史系毕业、德国哥丁根（Göttingen）大学西洋史硕士及博士候选人，通六国语言。译者旅居欧美二十年，先后担任德国高中及大学教师、俄罗斯高科技公司总经理、美国及巴哈马高科技公司行销总经理，现为自由职业者，从事撰著及历史书籍翻译，并为《左岸电子报》撰写专栏。译作有《白玫瑰 一九四三》、《德艺百年特展》（台北故宫）、《一个德国人的故事：哈夫纳1914-1933回忆录》、《破解希特勒》、《趣味横生的时光》、《金钱的历史》、《从俾斯麦到希特勒》等，曾参与Discovery频道《科学新疆界：俄国里海水怪》节目制作。

内页欣赏：http://www.douban.com/photos/album/15111277/

本书图文并茂，编排与印制都非常精美。作者从全世界的美术馆、博物馆及私人收藏者搜集近百幅表现女性阅读的绘画、素描和摄影作品，用优美流畅的语言解说13到21世纪女性的阅读史，让读者轻松愉悦地进入女性的阅读世界。

正文之前是德国最著名的读书类节目主持人、女作家埃尔克•海邓艾希的长文，向读者生动活泼地讲解女性在“阅读史”的“悲惨”遭遇。主文《阅读的女人危险》提领全书，见解独到，让读者从不同的角度体会女性阅读的乐趣，以及女性阅读与男性阅读的不同之处。

阅读的女人为何危险？对男人危险还是对自己危险？女人为什么要阅读？女人读什么书？世俗与男人如何影响了女性的阅读？让我们随着作者的优美文字，借由精美的图画，一起进入女性的阅读世界。

---------------------------------

目录

序：一群小苍蝇！（埃尔克•海邓艾希论妇女阅读过度之危险）10

维托里奥•马泰奥•科尔科：《梦幻》（局部图）

泰奥多尔•鲁塞尔：《阅读中的少女》

安塞尔姆•费尔巴哈：《保罗与弗兰切斯卡》

哈拉尔德•梅茨克斯：《窗前阅读的女子》

邓肯•格兰特：《壁炉，菲茨罗伊广场》

阅读的女人危险（13至21世纪图画之中的阅读史）20

让-巴蒂斯塔•西梅翁•夏尔丹：《私人生活的乐趣》

皮埃尔–安东尼•博杜安：《阅读》

阿基坦的埃莱诺之墓

伦勃朗：《阅读中的老妇人》

彼得•扬森斯•埃林加：《阅读中的妇人》

路德维希•埃米尔•格林：《贝蒂娜•冯•阿尔尼姆》

瓦尔特•朗特•帕尔默：《躺在吊床上的午后》

安德烈•迪努瓦耶•德•塞贡扎克：《西多妮–加希丽埃勒•科莱特》

安德烈•柯特兹：《波纳的安养院》

扬•弗美尔：《读信的蓝衣少妇》

爱德华•霍珀：《旅馆房间》

费利克斯•瓦洛东：《躺着读书》

第一部分：文字以此为家（天赋异禀的女读者） 38

西莫内•马尔蒂尼：《圣母领报图》

胡戈•凡•德•胡斯：《波尔蒂纳里祭坛》

安布罗斯•本森：《阅读中的玛利亚玛达肋纳》

米开朗琪罗：《库比城的西比尔》

第二部分：知心的时刻（陷入沉迷的女读者） 48

多梅尼科•费蒂：《阅读中的少女》

伦勃朗：《阅读中的老妇人》

雅各布•奥克特维特：《向阅读中的女子示爱》

彼得•扬森斯•埃林加：《阅读中的妇人》

扬•弗美尔：《读信的蓝衣少妇》

第三部分：生活乐趣之所在（自视甚高的女读者） 58

弗朗索瓦•布歇：《蓬巴杜夫人》

让•拉乌：《信函》

弗拉戈纳尔：《阅读中的少女》

约翰•恩斯特•海因修斯：《安娜•阿玛莉亚公爵夫人》

让-艾蒂安•利奥塔尔：《阿黛拉伊德夫人》

弗里德里希•海因里希•菲格尔：《赎罪中的圣玛达肋纳》

第四部分：令人陶醉的时刻（多愁善感的女读者） 70

弗朗茨•艾布尔：《阅读中的少女》

古斯塔夫•阿道夫•亨尼希：《阅读中的少女》

卡尔•克里斯提安•康斯坦丁•汉森：《艺术家的妹妹》

劳伦斯•亚玛-泰德玛爵士：《我们的角落》

安东•埃伯特：《晚安故事》

安塞尔姆•费尔巴哈：《保罗与弗兰切斯卡》

第五部分：对自我的追寻（全神贯注的女读者） 82

爱德华•伯恩-琼斯爵士：《凯蒂•路易斯的画像》

拉蒙•卡萨斯-伊-卡波：《舞会后》

让-雅克•埃内尔：《阅读中的女子》

爱德华•马奈：《阅读》

雅姆•雅克•蒂索：《寂静》

詹姆斯•阿博特•麦克尼尔•惠斯勒：《灯下阅读》

查尔斯•波顿•巴伯：《抱着哈巴狗读书的少女》

洛维斯•柯林特：《阅读中的少女》

泰奥多尔•鲁塞尔：《阅读中的少女》

茱莉亚•玛格丽特•卡梅隆：《爱丽丝•利德尔》

文森特•凡•高：《阿尔勒城妇人》

佩德•塞韦林•克勒耶：《玫瑰园》

维托里奥•马泰奥•科尔科：《梦幻》

第六部分：小小庇护所（寂寞难耐的女读者） 106

杰西•玛丽昂•金：《魔术的语法》

海因里希•福格勒：《玛尔塔•福格勒》

卡尔•拉松：《阅读中的卡琳》

奥古斯特•桑德：《多瑙河畔林茨市的小学女教师》

威廉•哈玛绍：《内景与读信的妇女，海滩路三十号》

彼得•伊斯泰德：《内景与阅读中的少女》

阿尔贝•马凯：《裸女立像》

罗伯特•布赖尔：《阅读中的妇女》

爱德华•维亚尔：《图书馆内》

费利克斯•瓦洛东：《戴黄项链的女读者》

埃里希•赫克尔：《阅读中的女子》

亨利•马蒂斯：《朗读》

苏珊•瓦拉东：《女裸像》

格温•约翰：《康复期的女病人》

嘉布莉乐•明特：《阅读中的女子》

邓肯•格兰特：《壁炉，菲茨罗伊广场》

凡尼莎•贝尔：《艾玛瑞丽丝与亨丽埃塔》

卡尼亚丘•迪圣彼得：《维基夫人的画像》

亚历山大•亚历山德洛维奇•杰伊涅卡：《读书的少妇》

爱德华•霍珀：《旅馆房间》

希欧多尔•米勒：《李•米勒与坦妮雅•兰姆》

伊芙•阿诺德：《玛丽莲•梦露阅读〈尤利西斯〉》

译注 148

德文原版图片信息 152

哈拉尔德•梅茨克斯：《博览群籍的女性》 160