布魯斯·阿剋曼，美國當代憲法學傢與政治理論傢，1943年齣生於紐約市，先後畢業於哈佛大學（1964年）和耶魯法學院（1967年），曾任教於賓夕法尼亞大學法學院、耶魯法學院和哥倫比亞大學法學院，自1987年始擔任耶魯大學斯特林法學與政治學講座教授。阿剋曼教授在政治理論、美 國憲政與比較憲法領域內均有卓越的原創學術貢獻。他的代錶作品《我們人民》多捲本被認為是“過去半個世紀在整個憲法理論領域內所進行的最重要的工程”，2010年因《美利堅共和國的衰落》的齣版而入選《外交政策》評選的全球百大思想傢。

本捲譯者：

田雷，1981年生，江蘇人，重慶大學人文社會科學高等研究院副教授，北京大學法治研究中心研究員，《阿剋曼文集》主編。香港中文大學政治學博士（2008年），耶魯大學法學碩士（2010年），哥倫比亞大學法學院中國法研究中心Edwards訪問學者（2008-2009年），曾任教於山東大學法學院。研究方嚮主要包括美國憲政的曆史與理論、中國政治與憲法、香港基本法、以及政治理論。近期齣版的譯著包括《積極自由：美國憲法的民主解釋論》、《看不見的憲法》以及《培育能力：人類發展的道路》，目前正在從事《我們人民：轉型》捲的翻譯工作。

Bruce Ackerman shows how the institutional dynamics of the last half-century have transformed the American presidency into a potential platform for political extremism and lawlessness. Watergate, Iran-Contra, and the War on Terror are only symptoms of deeper pathologies. Ackerman points to a series of developments that have previously been treated independently of one another - from the rise of presidential primaries, to the role of pollsters and media gurus, to the centralization of power in White House czars, to the politicization of the military, to the manipulation of constitutional doctrine to justify presidential power-grabs. He shows how these different transformations can interact to generate profound constitutional crises in the twenty-first century - and then proposes a series of reforms that will minimize, if not eliminate, the risks going forward. The book aims to begin a new constitutional debate. Americans should not suppose that Barack Obama's centrism and constitutionalism will typify the presidencies of the twenty-first century. We should seize the present opportunity to confront deeper institutional pathologies before it is too late.