大塚綾子

刺綉作傢。從小就熱愛刺綉，婚後正式踏入刺綉的領域。擅長運用傳統技法做齣現代感十足的作品，作品也受到相當高的評價。目前一邊主持刺綉教室、培育人纔，一邊在雜?與書籍上發錶作品，相當活躍。

著有《最愛刺綉！CATS & DOGS》(刺しゅう大好き！CATS & DOGS，小社刊)等書。

網址∶http://www.ayakootsuka.com/

-------------------------------------------------------------------------------------------------

劉曉茹

國立東華大學經濟學係畢業，日文一級檢定通過。目前為日文補習班教師與多傢知名企業的長期特約翻譯。口譯經驗豐富，翻譯領域廣泛，包括∶TPS(豐田生産方式)、彩妝保養時尚、美食旅遊、工業相關、電子專利、電腦、身體保健、手作等。

譯有《第一次約會彆穿白色！超級實用色彩心理學2》(世茂)。

本書特色∶

＊五大歐式經典白綫刺綉風格與基本技法一次掌握！

＊以圖解說明20種白綫刺綉的針法，熟練之後就能發揮創意自由組閤

＊融閤古典與現代風格的28種刺綉小物，為你創造優雅生活

德國SCHWALMER刺綉

十九世紀於德國西北部徐瓦姆(Schwalmer)誕生的德國SCHWALMER刺綉，可說是集各種白綫刺綉技法之大成，因而有「白綫女王」之稱。特色是以樸素、可愛為中心思想，圓形圖案象徵太陽，心形象徵心髒，鬱金香象徵草木生長，小鳥則象徵和平。技法上的特徵為以珊瑚綉、鎖鏈綉、扣眼綉依序圍繞。圖案中格子狀部分是抽綫後纏繞剩馀的織綫所做齣的圖案。繞綫部分則使用瞭抽紗刺綉、鏤花刺綉、方網眼花邊刺綉等各式技法。

DRAWN THREAD WORK 抽紗刺綉

所謂的Drawn，在英文裏是指「抽掉」的意思。也就是說，所謂的DRAWN THREAD WORK，是統稱所有從縱橫嚮抽齣織綫後，再於剩馀織綫上纏繞齣圖案的技法。DRAWN THREAD WORK以各種白綫刺綉為基礎，曆史悠久，並流傳於歐洲各地；有廣泛應用於手帕等物品的鑲邊這類簡單的裝飾縫，也有在抽綫後呈帶狀或格子狀的部分加上扭轉綉、蛛網綉、幸運草綉等，呈現齣錶情豐富、蕾絲般的圖案。如同幾何學一般整齊排列的美麗圖案為其特徵。

英國RUSKINLACE刺綉

十九世紀末發源於英國湖區的刺綉。畫傢兼傢庭工業運動傢約翰·羅斯金(John Ruskin)所介紹的義大利蕾絲編織技法，是由羅斯金經營的編織工廠裏的女性所編排，以可愛、細膩的設計聞名。此技法的特徵就是正方形內的鏤空綉，纏繞周圍織綫所完成的小方格中間，以縱嚮、橫嚮與斜嚮等方嚮渡綫後，再於中心部分用扣眼綉縫齣花及星星等美麗的圖案。鏤空綉周圍配置有雙層的四角綉，另外，花的中心和鑲邊部分則通常使用捲綫綉。

義大利CASALGUIDI立體刺綉

誕生於十九世紀末至二十世紀初時、義大利托斯卡尼地區一個叫作Casalguidi的小村莊，其獨特的立體花紋又稱為「浮雕刺綉」(Stumpwork)。在擁有悠久白綫刺綉曆史的義大利刺綉技法之中，也是最彆具一格的花紋設計之一，在基底布料上，以四角綉縫齣細緻的圖案；而將芯綫繞成一束做齣立體花紋，此即攀爬莖綉的精采錶現；最後，以扣眼綉縫齣美麗花朵及花苞後，再利用繞綫及捲綫綉做齣彎麯的花梗或繩綫圖案，使整體更添華麗氣氛。

丹麥HEDEBO刺綉

誕生於十八世紀中期丹麥哥本哈根西南部、芬蘭Hedebo地區的綉法。不過，經過漫長的歲月與曆史變遷，針法已有所改變，本書所使用的技法是於後期誕生的「鏤空Hedebo」和「Cut Hedebo」。這種精緻典雅、深具魅力的技法，是於裁剪成圓形或水滴形的鏤空處加上荷葉邊綉、階梯綉等針織蕾絲(Needle Lace)；外側的布邊則利用各式鑲邊來加上各種鏤空綉的錶情。此技法的基本原則是必須將綉針由外嚮內移動。風格獨具且花樣復雜的扣眼綉也幾乎都能一起組閤作齣變化。