If Not, Winter 在线电子书 图书标签: EnglishLiterature poetry english Greek Carson,Anne Carson Anne
发表于2024-12-30
If Not, Winter 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
Anne Carson的译文不错。萨福的原诗残篇真的很难打动我,但也许这些看过的现如今于我无甚意义的字符会在未来的某个混沌朦胧的一霎间走向我。
评分喜歡卡森的譯文和註釋
评分喜歡卡森的譯文和註釋
评分喜歡卡森的譯文和註釋
评分I seek and long after...
From poet and classicist Anne Carson comes this translation of the work of Sappho, together with the original Greek. During her life on the island of Lesbos, Sappho is said to have composed nine books of lyrics. Only one poem has survived complete. In "If Not, Winter", Carson presents all the extant fragments of Sappho's verse, employing brackets and white space to denote missing text - allowing the reader to imagine the poems as they were written. Carson says of her method of translation: "I like to think that, the more I stand out of the way, the more Sappho shows through". Her translation illuminates Sappho's reflections on love and desire, her companions and rivals, the goddess Aphrodite and her own daughter, Kleis. The book brings us an ancient poet brought to life by an empathetic contemporary poet, and is complete with an introduction and notes.
评分
评分
评分
评分
If Not, Winter 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024