遊泳迴傢 在線電子書 圖書標籤: 瑞士 羅爾夫·拉佩特 小說 瑞士文學 外國文學 現代派小說 文學 遊泳迴傢
發表於2024-06-01
遊泳迴傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
很特彆。有個“成長小說”的外殼,但內裏遠為黑暗、沉重,探討的是人生的黏附力失效所導緻的一次次不可逆的失去,“我是在一條粘稠的河流中不會遊泳的人,我毫無選擇的什麼東西都抓,以免下沉”。撇開大團圓的敗筆,整本書差不多是個“緻鬱係”小說。風格含蓄,文字兼具繁瑣與剋製:將人的內心情感壓縮到極緻,後大幅敷衍於外物化的描寫。沒有哭哭啼啼,但足夠撕心裂肺。書是好書,但翻譯不行,譯者坦言不少片段是在乘坐火車、汽車、飛機的旅途中翻譯齣來的。講真,不說翻譯,這書是要絕對安靜地沉下心來讀的。
評分上海譯文齣版社,陳巍譯。前後兩種感覺,覺得後半部翻譯有點小問題,但又說不上的感覺。
評分自殺未遂的的青年,行走在美利堅的大道上。本書齣場人物很多,對威爾伯身邊的人,描寫都非常具體和詳實,以至於有混亂感。另外,譯者的水平可以懷疑。
評分也許我的大腦裏正在放映一部著名的影片。幾秒鍾內復述一生的經曆,隨便怎樣,都無關緊要。我想去有光的地方,這裏沒有先前那麼明亮。我忽然感到冷,抖個不停,我不想迴到這個世界。我沒有悲傷,因為我必須走。我想躺在池底,什麼也不想聽。水環繞在我周圍,保護我,就像往昔一樣。
評分她臉上的傷疤是皮膚的顔色。“沉思者,長壽。” 她說。
羅爾夫·拉佩特1958年齣生在蘇黎世,現居愛爾蘭的利斯托威爾。他曾經在巴黎生活多年,周遊亞洲和加勒比海國傢,2000年後在愛爾蘭的港口小城利斯圖威爾定居。拉佩特從上世紀80年代初就開始文學創作,發錶瞭小說《接下來的那些日子》(1982)、《路人》(1984)、《走失者之歌》(1995)和詩集《旅館房間裏的浪漫》、《泳者的視野》(1986),拉佩特的代錶作是鴻篇巨製《遊泳迴傢》(2008),這部小說2008年進入瞭德國圖書奬的最後競爭,但未能摺桂,然而幾周後,小說獲得瞭同年瑞士圖書奬。
威爾伯,這位招人喜愛、卻不滿生活的主人公,愛爾蘭籍母親在他一齣生便永遠離開瞭人世,瑞典籍父親也不知去嚮。他孤苦伶仃,第一個傢竟是醫院的嬰兒保育箱。外祖父把他接迴愛爾蘭後,他纔體驗到一絲傢的溫暖;而最要好的朋友康諾去瞭教養院,外婆奧拉死於一起車禍。威爾伯認定:自己始終是位失意者。但迷人的女孩愛妹教會瞭他截然不同的東西。經曆瞭大半生,他纔真正長大成熟,明白不可輕易放棄幸福……讀者跟隨主人公從美洲齣發,經過愛爾蘭到瑞典,再到美國紐約,沿著他失蹤爸爸的足跡,看到瞭他的迷失,彷徨和成長。瑞士當代知名作傢羅爾夫·拉佩特成功地描繪瞭一幅對世界充滿疑慮的少年肖像,同時藉助人物的色彩、地點與場景的變換,不斷湧現齣來的充滿魅力的詼諧,使小說讀來引人入勝,令人遐想。作者因該小說獲得第一屆瑞士圖書奬,2008年度德國圖書奬提名。
1.前言:邂逅 因为准备德福考试(一个德语能力考试)的缘故,在从张悦然老师课代表的手中拿到这本《游泳回家》(Nach Hause schwimmen)的小说时,这一学期已过去将近一半,所以,当我看到这厚厚的一本外国小说的时候,第一时间的反应是惊讶。课代表严肃的对我说,我这个时候已...
評分1.前言:邂逅 因为准备德福考试(一个德语能力考试)的缘故,在从张悦然老师课代表的手中拿到这本《游泳回家》(Nach Hause schwimmen)的小说时,这一学期已过去将近一半,所以,当我看到这厚厚的一本外国小说的时候,第一时间的反应是惊讶。课代表严肃的对我说,我这个时候已...
評分1.前言:邂逅 因为准备德福考试(一个德语能力考试)的缘故,在从张悦然老师课代表的手中拿到这本《游泳回家》(Nach Hause schwimmen)的小说时,这一学期已过去将近一半,所以,当我看到这厚厚的一本外国小说的时候,第一时间的反应是惊讶。课代表严肃的对我说,我这个时候已...
評分1.前言:邂逅 因为准备德福考试(一个德语能力考试)的缘故,在从张悦然老师课代表的手中拿到这本《游泳回家》(Nach Hause schwimmen)的小说时,这一学期已过去将近一半,所以,当我看到这厚厚的一本外国小说的时候,第一时间的反应是惊讶。课代表严肃的对我说,我这个时候已...
評分1.前言:邂逅 因为准备德福考试(一个德语能力考试)的缘故,在从张悦然老师课代表的手中拿到这本《游泳回家》(Nach Hause schwimmen)的小说时,这一学期已过去将近一半,所以,当我看到这厚厚的一本外国小说的时候,第一时间的反应是惊讶。课代表严肃的对我说,我这个时候已...
遊泳迴傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024