The Waning of the Middle Ages 在線電子書 圖書標籤: 中世紀  曆史  赫伊津哈  西學  middle  history  europe  IDEAS   

喜歡 The Waning of the Middle Ages 在線電子書 的讀者還喜歡

在詳實的材料中闡述自己對既象徵著衰亡又預示著無限潛在的可能的中世紀的見論。我很喜歡作者關於中世紀群眾普遍的極端情感與宗教崇拜，沉於幻想的解釋。不過我好像覺得後麵幾章作者的思緒稍稍有些雜亂令我有點摸不著頭腦...據說有可能是刪減和改寫原因~可能會再看另一版作為參照！

在詳實的材料中闡述自己對既象徵著衰亡又預示著無限潛在的可能的中世紀的見論。我很喜歡作者關於中世紀群眾普遍的極端情感與宗教崇拜，沉於幻想的解釋。不過我好像覺得後麵幾章作者的思緒稍稍有些雜亂令我有點摸不著頭腦...據說有可能是刪減和改寫原因~可能會再看另一版作為參照！

在詳實的材料中闡述自己對既象徵著衰亡又預示著無限潛在的可能的中世紀的見論。我很喜歡作者關於中世紀群眾普遍的極端情感與宗教崇拜，沉於幻想的解釋。不過我好像覺得後麵幾章作者的思緒稍稍有些雜亂令我有點摸不著頭腦...據說有可能是刪減和改寫原因~可能會再看另一版作為參照！

在詳實的材料中闡述自己對既象徵著衰亡又預示著無限潛在的可能的中世紀的見論。我很喜歡作者關於中世紀群眾普遍的極端情感與宗教崇拜，沉於幻想的解釋。不過我好像覺得後麵幾章作者的思緒稍稍有些雜亂令我有點摸不著頭腦...據說有可能是刪減和改寫原因~可能會再看另一版作為參照！

在詳實的材料中闡述自己對既象徵著衰亡又預示著無限潛在的可能的中世紀的見論。我很喜歡作者關於中世紀群眾普遍的極端情感與宗教崇拜，沉於幻想的解釋。不過我好像覺得後麵幾章作者的思緒稍稍有些雜亂令我有點摸不著頭腦...據說有可能是刪減和改寫原因~可能會再看另一版作為參照！

翻了下作者履历是研究麦克卢汉出身的职业翻译家，一口气译了三本赫伊津哈太暴殄珍物了，以至于这本汪洋恣肆的北部文艺复兴全景图读起来生硬断片，含混不清。 再来评论一下这本书，赫伊津哈弥补布克哈特对于北部文艺复兴关注的缺失同时也试图去强调文艺复兴自身是如何从中世纪自...  

这本书，手里有两个版本，一本广西的，一本中美的。 广西的装帧漂亮，中美的土里土气。 且，广西的还是有名的何道寛先生翻译。 于是选了广西这个版本读。 一直都是读得云里雾里，想来可能跟对于中世纪思想文化上的不熟悉有关。 读完后，随意翻了中美的版本，真是不读不知道广西...  

我简单地做了一个小测试，随便抓了几个朋友，问他们脑中关于“中世纪”的看法。大部分的朋友不假思索的答案都集中在两个词汇上：遥远与黑暗。遥远是一种近似于模糊的遥远，大部分人都不了解中世纪具体的年限，不清楚到底属于历史的哪个阶段。在我们的常识语境中，回答和限定中...  

翻译不是很好，首先注释没有多少，这对于一个介绍完全异质文化的书可不是一个好习惯。 明显的翻译错误我看到有两条：一个是把Joan of Arc翻译成阿克的约安，而不是更常见的贞德。 如果说这个错误无关大局的话，那么另一个错误就不能容忍了。另一个是把realism给翻译成了现实...