埃里克·坎德尔(Eric R.Kandel)1929年出生于奥地利的维也纳,1956年毕业于美国纽约大学,获医学博士学位。1983年至今任哥伦比亚大学生物化学与分子生物物理学系教授、霍华休斯医学研究中心高级研究员。2000年获诺贝尔生理学或医学奖。
五年了。 在我提笔撰写这篇序言时,脑海里正经历着一次心理时间旅行,围绕本书翻译工作的种种记忆及情绪涌上心头。这些往事对我个人来说很有意义,却没必要与读者分享。作为一名把这本书通读过许多遍的“资深”读者,我试图站在读者的角度,分享这部笔酣墨饱之作的吸睛之处,并...
评分遗憾的是我没有原版。 前面几卷虽然偶有不通的地方,但读起来还不算费力。第五卷就差一些。有些地方我一字一句反复推敲还是不能理解。我感觉有的时候,译者在不懂原文意思的情况下强行采取色拉式翻译,当然也可能是我笨蛋,不能理解汉语。 从本书中我了解了很多非常有价值的信...
评分开篇声明下这篇目的: 还挺喜欢原书的,11年就标记过五星,现在发现有个中译本居然是这位译者翻译,特地来捉虫的。 不幸确实经不起考验,序言部分至少都能找出下列问题。那就按顺序开始吧。带引号的英中对照是原文和译文,没引号的部分是我的评论。找的都是比较明显的问题,包...
评分这本书的名字跟出了名难读的《追忆似水年华》太像了,以至于我鼓不起勇气读它。翻看它的介绍,发现体量巨大,正文455页,前言注释什么的100多页,这也是障碍之一。而且,书的副标题“新心智科学的开创历程”,也有拒人千里之功——它很像机场书店的书名。诺贝尔奖得主的名头为...
评分【注】本书评所引用原书内容及页码已根据本人翻译的[全新中文版]做了更新。 最近先后读了两本科学家自传,神经科学大牛Kandel与社会心理学大牛Aronson。碰巧的是,不仅这两位大牛的人生经历有颇多相似之处,连书的内容都有些异曲同工。就经历来说,两位都是犹太人,自然在价值...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有