人境庐内 在线电子书 图书标签: 海外中国研究  黄遵宪  剑桥中华文史  古典文学  文学  黃遵憲  海外汉研  学术   

喜欢 人境庐内 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  The Cambridge History of Chinese Literature 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国近代小说的兴起 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  惟适之安 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人境廬詩草箋注（全二冊） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  科学在中国 (1550-1900) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国文学中所表现的自然与自然观 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  张元济日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  直到大地盡頭(上、下兩冊) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艾可談文學 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  语言和历史描写 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这本书的内容很好，翻译不敢恭维太多，减一分。

作者把本书献给钱仲联先生，并说如有讹误皆因自己不能完全读懂钱氏精深的注释、或是完全理解他的常熟方言www 译者把“卷”误为“章”。以及这套书采用精装太不亲民了╭(╯^╰)╮【诗论部分碎片化而缺乏时间顺序之外的系统性脉络，不过还是有些有意思的观点。

裝幀紙張都很好，可惜刪掉原作者的序言，翻譯有些地方不太順暢。大致來說，作者的思路和架構緊湊，很有問題意識。

作者把本书献给钱仲联先生，并说如有讹误皆因自己不能完全读懂钱氏精深的注释、或是完全理解他的常熟方言www 译者把“卷”误为“章”。以及这套书采用精装太不亲民了╭(╯^╰)╮【诗论部分碎片化而缺乏时间顺序之外的系统性脉络，不过还是有些有意思的观点。

写得挺浅，材料还算不少，对了解黄遵宪生平和诗学成就有帮助，但译者把这个书名硬译成了“考”，我就不明白了，哪儿有“考”啊？

1、據錢仲聯以及及吳天任兩位先生所作「年譜」，黃遵憲使美的具體起訖時間當為：光緒八年（1882）二月二十八日（由『海行雜感小引』推得）——光緒十一年（1885）八月十二日（由『八月十五夜太平洋舟中望月作歌』推得）。亦即，黃遵憲是在35歲至38歲之間擔任了舊金山總領事一職...

1、據錢仲聯以及及吳天任兩位先生所作「年譜」，黃遵憲使美的具體起訖時間當為：光緒八年（1882）二月二十八日（由『海行雜感小引』推得）——光緒十一年（1885）八月十二日（由『八月十五夜太平洋舟中望月作歌』推得）。亦即，黃遵憲是在35歲至38歲之間擔任了舊金山總領事一職...

1、據錢仲聯以及及吳天任兩位先生所作「年譜」，黃遵憲使美的具體起訖時間當為：光緒八年（1882）二月二十八日（由『海行雜感小引』推得）——光緒十一年（1885）八月十二日（由『八月十五夜太平洋舟中望月作歌』推得）。亦即，黃遵憲是在35歲至38歲之間擔任了舊金山總領事一職...

1、據錢仲聯以及及吳天任兩位先生所作「年譜」，黃遵憲使美的具體起訖時間當為：光緒八年（1882）二月二十八日（由『海行雜感小引』推得）——光緒十一年（1885）八月十二日（由『八月十五夜太平洋舟中望月作歌』推得）。亦即，黃遵憲是在35歲至38歲之間擔任了舊金山總領事一職...

1、據錢仲聯以及及吳天任兩位先生所作「年譜」，黃遵憲使美的具體起訖時間當為：光緒八年（1882）二月二十八日（由『海行雜感小引』推得）——光緒十一年（1885）八月十二日（由『八月十五夜太平洋舟中望月作歌』推得）。亦即，黃遵憲是在35歲至38歲之間擔任了舊金山總領事一職...