人境廬內 在線電子書 圖書標籤: 海外中國研究  黃遵憲  劍橋中華文史  古典文學  文學  黃遵憲  海外漢研  學術   

喜歡 人境廬內 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  The Cambridge History of Chinese Literature 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國近代小說的興起 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惟適之安 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人境廬詩草箋注（全二冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  科學在中國 (1550-1900) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國文學中所錶現的自然與自然觀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  張元濟日記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  直到大地盡頭(上、下兩冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  艾可談文學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  語言和曆史描寫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這本書的內容很好，翻譯不敢恭維太多，減一分。

寫得挺淺，材料還算不少，對瞭解黃遵憲生平和詩學成就有幫助，但譯者把這個書名硬譯成瞭“考”，我就不明白瞭，哪兒有“考”啊？

施吉瑞毫不掩飾他對清代詩人鄭珍的偏愛。在他的眼中，鄭珍是“清詩第一人，可與杜甫齊名，以鄭珍為代錶的宋詩派對中國近代史、洋務運動、戊戌變法有著深刻的影響。”他是因研究宋詩開始對清詩感興趣，清代黃遵憲是他清詩研究的第一個對象，進而關注鄭珍、莫友芝。這些人有一個共同特點，就是比較講學問，在詩中用典較多，比較難懂。也許正因為宋體詩難懂的緣故，在研究中力求盡可能接近曆史的真相，更近距離地觸摸到詩人的思想活動。對於詩人與詩涉及到的地方，都要盡可能親臨現場。在對黃遵憲的研究中曾反復解讀詩作《八月十五夜太平洋舟中望月作歌》，這首詩是黃遵憲從駐舊金山總領事卸任迴國途中所作。在這首詩裏，有“碧眼”“虯髯”“生於東”等典故，還有太平洋、泰西等新名詞。是他詩中對於美國當時排華法案所引起在美華工的命運國傢未來的擔憂。

作者把本書獻給錢仲聯先生，並說如有訛誤皆因自己不能完全讀懂錢氏精深的注釋、或是完全理解他的常熟方言www 譯者把“捲”誤為“章”。以及這套書采用精裝太不親民瞭╭(╯^╰)╮【詩論部分碎片化而缺乏時間順序之外的係統性脈絡，不過還是有些有意思的觀點。

施吉瑞毫不掩飾他對清代詩人鄭珍的偏愛。在他的眼中，鄭珍是“清詩第一人，可與杜甫齊名，以鄭珍為代錶的宋詩派對中國近代史、洋務運動、戊戌變法有著深刻的影響。”他是因研究宋詩開始對清詩感興趣，清代黃遵憲是他清詩研究的第一個對象，進而關注鄭珍、莫友芝。這些人有一個共同特點，就是比較講學問，在詩中用典較多，比較難懂。也許正因為宋體詩難懂的緣故，在研究中力求盡可能接近曆史的真相，更近距離地觸摸到詩人的思想活動。對於詩人與詩涉及到的地方，都要盡可能親臨現場。在對黃遵憲的研究中曾反復解讀詩作《八月十五夜太平洋舟中望月作歌》，這首詩是黃遵憲從駐舊金山總領事卸任迴國途中所作。在這首詩裏，有“碧眼”“虯髯”“生於東”等典故，還有太平洋、泰西等新名詞。是他詩中對於美國當時排華法案所引起在美華工的命運國傢未來的擔憂。

1、據錢仲聯以及及吳天任兩位先生所作「年譜」，黃遵憲使美的具體起訖時間當為：光緒八年（1882）二月二十八日（由『海行雜感小引』推得）——光緒十一年（1885）八月十二日（由『八月十五夜太平洋舟中望月作歌』推得）。亦即，黃遵憲是在35歲至38歲之間擔任了舊金山總領事一職...

1、據錢仲聯以及及吳天任兩位先生所作「年譜」，黃遵憲使美的具體起訖時間當為：光緒八年（1882）二月二十八日（由『海行雜感小引』推得）——光緒十一年（1885）八月十二日（由『八月十五夜太平洋舟中望月作歌』推得）。亦即，黃遵憲是在35歲至38歲之間擔任了舊金山總領事一職...

1、據錢仲聯以及及吳天任兩位先生所作「年譜」，黃遵憲使美的具體起訖時間當為：光緒八年（1882）二月二十八日（由『海行雜感小引』推得）——光緒十一年（1885）八月十二日（由『八月十五夜太平洋舟中望月作歌』推得）。亦即，黃遵憲是在35歲至38歲之間擔任了舊金山總領事一職...

1、據錢仲聯以及及吳天任兩位先生所作「年譜」，黃遵憲使美的具體起訖時間當為：光緒八年（1882）二月二十八日（由『海行雜感小引』推得）——光緒十一年（1885）八月十二日（由『八月十五夜太平洋舟中望月作歌』推得）。亦即，黃遵憲是在35歲至38歲之間擔任了舊金山總領事一職...

1、據錢仲聯以及及吳天任兩位先生所作「年譜」，黃遵憲使美的具體起訖時間當為：光緒八年（1882）二月二十八日（由『海行雜感小引』推得）——光緒十一年（1885）八月十二日（由『八月十五夜太平洋舟中望月作歌』推得）。亦即，黃遵憲是在35歲至38歲之間擔任了舊金山總領事一職...