具体描述
作者简介
目录信息
二、《淑女》與《被侮辱與被損害者》
《淑女》有兩款舊譯，最早的譯者是何道生，1931年上海商務印書館，之後收入萬有文庫，1966年台灣商務曾再版。其次是1947年文光書店王維鎬譯本，收入＜淑女＞＜女房東＞兩篇小說，書前有原序，遠行 / 遠景版全書照錄，小草叢刊不著譯者，全集版譯者改作鐘文。
《被侮辱與被損害者》也有兩個舊譯本。較早的是李霽野譯，上海商務印書館1931年版，書名作《被侮辱與損害的》。另一是1943年文光書店（邵）荃麟譯本，書末附譯後記。
文壇社1974年直接影印荃麟本，改以《被命運播弄的人》為名出版，譯者署名斯元哲，同年再版時書名改作《被侮辱與被損害者》，部份書目初版定為1971年疑誤。遠景1979年11月的「世界文學全集60」內文與前本同，書後增附杜氏年表。國家圖書館目錄載天華出版社68年12月曾出版譯者署名耿濟之的《被侮辱與被損害者》，但我手上有一本出版資料完全符合上述，內文與文壇社版、遠景版相同，但不見有譯者姓名，疑是圖書館職員登錄錯誤。遠景出版社歷年印行的杜氏此本，譯者皆署斯元哲，其實不曾署名耿濟之，造成陳逸誤會，以為《被侮辱與被損害者》也是其外公未出版譯著，原因大概始自國圖這個疑誤信息。
天華版書前有陳慧劍所撰＜前記＞，述四十年代初曾讀杜氏此書，澈骨椎心，終身難忘。
（據《遠景版「杜斯妥也夫斯基全集」的譯者問題（上） 》，轉貼鏈接：https://www.douban.com/group/topic/33023915/）
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本关于十九世纪巴黎社会风貌的著作，简直是一部活生生的百科全书！作者对于当时贵族阶层的日常生活描摹得细致入微，从那些繁复考究的沙龙礼仪，到衣着配饰上的微妙象征意义，都展现出令人惊叹的洞察力。我尤其欣赏作者如何不动声色地将历史背景融入到人物的内心挣扎之中。比如，书中对女主角在追求个人自由与恪守社会规范之间的拉扯，描写得极其到位。她每一次选择，都像是在历史洪流中艰难地划动船桨，让人深切感受到那个时代女性命运的沉重与不易。书中对于建筑、艺术、乃至当时流行的哲学思潮的穿插描述，都显得那么自然而然，绝非生硬的知识灌输。读完后，我仿佛能闻到那种老式香水和雪茄混合在一起的独特气味，耳边还能听到古老钟楼的悠扬钟声。这本书的文字功底扎实，遣词造句之间流淌着一种古典的韵律美，读起来非常享受，每翻过一页，都像揭开了一块厚重的历史帷幕，看到了更深层次的社会肌理。
评分这部作品在主题的深度挖掘上，达到了一个令人肃然起敬的高度。它不仅仅是一个关于个体命运的故事，更是一面映照社会结构、权力运作和人性本质的巨大镜子。作者冷静地剖析了财富、阶层与道德之间的复杂关系，揭示了在光鲜外表下，社会体系是如何系统性地挤压着个体的生存空间。特别是对“体面”这一概念的解构，非常精彩。书中人物为了维护那层薄薄的“体面”，付出了多么沉重的代价，而那些真正有价值的东西——爱、真诚、勇气——往往恰恰被这层“体面”所掩盖甚至扼杀。它迫使读者跳出自身的舒适区，去审视我们当下所处的环境，那些被我们视为理所当然的规则和约定，其背后的逻辑究竟是否站得住脚。这是一本需要反复品味的书，每一次重读，都会从不同的角度捕捉到作者留下的哲学思考的碎片。
评分这是一部在语言风格上极具实验精神的作品，读起来让人耳目一新，仿佛闯入了一片全新的文学领地。作者似乎毫不吝啬地使用了各种新颖的修辞手法和句式结构，挑战着传统的叙事规范。有些段落的句子极长，信息量巨大，像是一条奔腾不息的长河，将读者裹挟着向前；而另一些地方，文字又变得极其精炼，如同俳句般凝练，每一个词语都像是经过千锤百炼的宝石，闪烁着独特的光芒。这种风格上的巨大跳跃，非但没有造成阅读障碍，反而增强了作品的艺术张力，完美地契合了书中描绘的那个充满变动与不确定性的时代氛围。对于那些习惯了平铺直叙的读者来说，可能需要一点时间适应，但一旦进入了作者构建的这种语言场域，你就会被其强大的创造力和美感深深吸引，体验到语言本身所能达到的极致表现力。
评分我对这本书中对人物复杂心理的剖析深感佩服，它绝不仅仅满足于描绘表面的光鲜亮丽，而是深入挖掘了人物灵魂深处的阴影与渴望。书中塑造的男性角色尤其令人印象深刻，他们不再是传统意义上的“完美英雄”或“纯粹恶棍”，而是充满了矛盾与挣扎的个体。比如那位似乎一切尽在掌握的公爵，他内心的空虚与对真挚情感的绝望渴求，被刻画得入木三分。作者善用内心独白和细节动作来暗示角色的真实动机，很多时候，人物嘴上说着一套，但一个不经意的眼神、一次颤抖的手指，就暴露了他们最隐秘的恐惧或欲望。这种细腻入微的心理描写，让读者仿佛成了他们最亲密的知己，能够窥见他们最脆弱的一面。读完之后，我常常会思考，书中的哪一个角色，其实更像生活中的我们自己？这种代入感和共鸣感，是很多文学作品难以企及的高度。
评分我得说，这本书的叙事节奏把控得非常巧妙，像一位技艺高超的音乐家在演奏一首复杂的交响乐。开篇处，故事娓娓道来，带着一种不动声色的张力，像是在宁静的水面下酝酿着一场即将到来的风暴。随着情节的推进，那些看似不经意的对话和场景，其实都在为后来的高潮埋下伏笔。特别是在处理多条支线故事时，作者展现出了非凡的功力，不同的生命轨迹交织、碰撞，却又始终保持着清晰的脉络，没有丝毫的混乱感。高潮部分的处理更是令人屏息，情感的爆发是层层递进的，不是那种突兀的“大喊大叫”，而是如同岩浆喷发前，地壳内部压力累积到极致后的必然释放，震撼人心。看完结局，留下的余韵悠长，让人久久不能平静，甚至开始反思自己生活中那些未曾解决的“未竟之事”。这种阅读体验，远超出了单纯消遣的范畴，更像是一次深刻的自我审视。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有