具体描述
《基于语料库的"译者痕迹"研究:林语堂翻译文本解读》主要以语料库语言学的工具和方法来描写、分析和解释翻译过程中的译者痕迹。译者痕迹指的是在文学翻译的过程中，由于翻译策略的取向、源语文本的选择或译者个人因素等，译者在翻译源语文本时留下的创造性并有别于原作的痕迹，依照这些痕迹便可以分辨出译者的目的、个性、风格以及其他特征。译者痕迹只是翻译研究者对译者所体现出的某些性质的总体期望，它是一个非绝对化的、具有一定弹性、并随着社会文化变迁而不断变化的概念。译者痕迹可以真实地反映译者在一个时期的翻译行为，并且可以对某个时期不同译者的翻译行为做出合理的解释。
《基于语料库的"译者痕迹"研究:林语堂翻译文本解读》共分三个部分，内容包括：“译者痕迹”及其历史起点；“译者痕迹”理论、分析框架及解释机制；基于林语堂翻译语料库的“译者痕迹”分析等。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
为了写中国文化外译的作业，一个读完了这本书。反正本人学术水平不行，读什么书收获都不少……
评分蛮新的，当初还是马上抢购的，觉得前面有些都是论述别家翻译概论的有些多余，后面的语料库看了有些收获，近来林语堂翻译的研究也多起来了。
评分蛮新的，当初还是马上抢购的，觉得前面有些都是论述别家翻译概论的有些多余，后面的语料库看了有些收获，近来林语堂翻译的研究也多起来了。
评分为了写中国文化外译的作业，一个读完了这本书。反正本人学术水平不行，读什么书收获都不少……
评分蛮新的，当初还是马上抢购的，觉得前面有些都是论述别家翻译概论的有些多余，后面的语料库看了有些收获，近来林语堂翻译的研究也多起来了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有