复仇女神 在线电子书 图书标签: 小说 乔纳森·利特尔 外国文学 纳粹 战争 美国 二战 法国文学
发表于2024-12-25
复仇女神 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
很难翻译的一本书,不禁佩服法国读者的阅读能力。
评分好像是11年721收到了,现在才读完,太丧心病狂了。中途无数次后悔,跟字典似的。现在看完觉得起码战争那部分和主人公那些奇怪梦还算有意思。
评分之前对英译版失望了之后很是期待了一会儿中译版,然而这翻译仍然意会的有点儿过……也是苛刻了= =
评分很难翻译的一本书,不禁佩服法国读者的阅读能力。
评分很可能是二战和holocaust题材小说中最强大的一部
马克西米连·奥尔,出身中产阶级家庭的青年知识分子,倾心于哲学思辨,文学与音乐,期待有机会成为作家或老师。在自己理想的引导下,他选择加入纳粹党,1941年作为党卫军军官,首先随同节节胜利的德国军队来到乌克兰,在党卫军的各个先遣队里工作,参与所谓解决犹太人问题的特别行动,经历了基辅大屠杀、斯大林格勒战役,后又参与了奥斯维辛和达豪集中营的各项管理工作,执行对犹太人的虐待和屠杀。在柏林被苏军攻战时,奥尔杀死最好的朋友托马斯,用托马斯的证件逃出了包围圈。战后,他躲过被俘和受审,成为生产销售花边的商人,过着安逸的生活。
《复仇女神》首次从“刽子手”的内心世界出发,通过一个集体罪行参与者的记忆和讲述,探索人在杀戮之下的精神崩解。所谓的“恶”究竟是什么?国家机器是如何利用“体制”来杀人?而从最初的理想主义者变为魔鬼,人又经历了怎样内心的折磨?本书从黑暗出发,一步步走向人性中更深的黑暗。
刊于《外滩画报》2011-01-20 文/陈嫣婧 坦率地说,阅读《复仇女神》是需要一些勇气的,不仅仅在于它七八百页的大部头。通常,一本厚小说往往意味着它的容量能足以使你领略有关叙事艺术的方方面面,但乔纳森•利特尔却并非这样的作家。《复仇女神》在写作技巧上无甚特...
评分摘自《科学时报》 作者:杨新美 一度被《费加罗报》称为“当代文学的纪念碑”的《复仇女神》,其法文版厚达900页,约40万词,中译本约得77万字,由译林出版社在日前举行的上海书展期间正式推出。该书译者余中先与华东师范大学外语学院副院长袁筱一在巨鹿书店就这本备受争...
评分复仇女神 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024