Book of Longing 在線電子書 圖書標籤: LeonardCohen  Cohen  poem  Leonard  詩  國外  english  ***Penguin***   

喜歡 Book of Longing 在線電子書 的讀者還喜歡

You go your way, I'll go your way too

企鵝版最優。

You go your way, I'll go your way too

You go your way, I'll go your way too

You go your way, I'll go your way too

文/来颖燕 读这本《渴望之书》前，已经久闻其作者的盛名——莱昂纳德•科恩，一位上世纪六七十年代的传奇人物，诗人、小说家、民谣歌手、创作人、画家、和尚。他所涉的领域如此众多，“诗人”的身份是其中之首，却最终被淹没——22岁出版第一本诗集《让我们比拟神话》；196...  

呓语 蜗牛没有共读的人???? 她们在议论为人 性格 来由 意义 现在我也像他们在自言自语 已经等不及要快快见到同类 希望每一曲和弦律能让你过得比较像自己 沉沦潮绪迭起 无性野生 答案的寻根作乐 只是想这样 就做了 月亮????发现了同样在暮色的身影 暗自窃喜 树梢 月光轮换下美轮...  

把台版和译文版对照起来读的结论是：无比较，不欢乐。 译文版只有两位译者，以孔亚雷为主，北岛只译了15首。台版集结了15名译者。没精力逐篇比较，选了在译文版里比较关注的几篇两下对照着读。发现一些有趣的现象。 正如北岛所说，台版错误不少。而且有的错是两地同错，比如把...  

You'd sing too if you found yourself a place like this You won't worry about whether you were as good as Ray Charles or Edith Piaf You'd sing You'd sing not for yourself but to make a self out of the old blood rotting in the astral bowel and the ...