瓦尔登湖 在线电子书 图书标签: 梭罗  散文  外国文学  资本主义人文经典  美国文学  读书  成长  小说   

喜欢 瓦尔登湖 在线电子书 的读者还喜欢

很喜欢这个译本，文字很舒服，适合慢慢读

我总是听人说起此书，褒多贬少，但是就是不想去读。直到有一天，我在单位订阅《译林》杂志，中有一篇文章，写老先生潘庆舲终于耗费多年心血，翻译成了新的《瓦尔登湖》版本，看他对梭罗文章意境用中国人的文学审美来理解，并翻译，比如，都翻译成“声音”，而他则翻译成“天籁”，这时，我才决定必须读之。读下来，才感到这确实是一本好书，名副其实，当然，我觉得这跟译者的功力有关，潘老先生的译文真的是让梭罗的《瓦尔登湖》的意境与情怀尽显，非常符合人家本来的“诗化的语言写成的散文诗”的特质。可惜，这么好的一个译本，被那些译本掩埋了。

非常有意思的书

此译本语言文绉绉的，不符合梭罗清新质朴的文风。别问我怎么知道的，因为我是中英文对照看的。另外翻译错误很多。

是这个版本了吧 真的很好看 想要再看几遍 有机会还得看看原著。

文/ 梦游三水 湖是风景中最美丽、最富于表情的姿容。它是大地的眼睛，观看着它的人也可衡量自身天性的深度。湖边的树是眼睛边上细长的睫毛，而四周郁郁葱葱的群山和悬崖，则是眼睛上浓密的眉毛。 ——《瓦尔登湖》 （一） 一...

《瓦尔登湖》很像是指导人做人的教科书。 中学时代听说这本书陪伴海子走完了他最后的岁月，便好奇地看。断断续续，没有兴致，没有耐心。直到这个夏天，迫于某种任务的压力再把非剧情的文字串起来时，竟有种敬佩的感动。 作为一个哈佛毕业生，梭罗的归隐似乎比很...  

《瓦尔登湖》哪个译本最好（附版本排序） 2010-06-19 08:10:07| 分类： 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 （一） 这个问题是很多读者渴望得到解答的，但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...  

10.23至11.9，每天用睡前的时间重读完了。这本书的对我而言已经非常亲切，特别是最开始读的那章，隔着书都能听到作者的坚定反问，“两个住得最远的居民之间离得有多远？那颗星的直径我们的仪器都测不出来，我为什么会感到孤独？”由此也可见，梭罗也是很喜欢争辩的，他不是隐士...  

在晨光中涤荡尘怀 ——再读梭罗《瓦尔登湖》 题记：在一个变化迅速的时代，真有一种危险，那就是信息灵通和有教养是互相排斥的两件事情。要信息灵通，就必须很快阅读大量只是指南手册之类的书。而要有教...