瓦爾登湖 在線電子書 圖書標籤: 梭羅  散文  外國文學  資本主義人文經典  美國文學  讀書  成長  小說   

喜歡 瓦爾登湖 在線電子書 的讀者還喜歡

是這個版本瞭吧 真的很好看 想要再看幾遍 有機會還得看看原著。

睡前讀物，一句話多讀幾遍你會想到好多

我總是聽人說起此書，褒多貶少，但是就是不想去讀。直到有一天，我在單位訂閱《譯林》雜誌，中有一篇文章，寫老先生潘慶舲終於耗費多年心血，翻譯成瞭新的《瓦爾登湖》版本，看他對梭羅文章意境用中國人的文學審美來理解，並翻譯，比如，都翻譯成“聲音”，而他則翻譯成“天籟”，這時，我纔決定必須讀之。讀下來，纔感到這確實是一本好書，名副其實，當然，我覺得這跟譯者的功力有關，潘老先生的譯文真的是讓梭羅的《瓦爾登湖》的意境與情懷盡顯，非常符閤人傢本來的“詩化的語言寫成的散文詩”的特質。可惜，這麼好的一個譯本，被那些譯本掩埋瞭。

翻譯有問題。

不知道各種譯本有多少不同，但這是一本值得多看幾遍的書。

“即使它描绘的境界让你沮丧，你也应对待它的纯灼，如同仰视黑夜里的繁星。” 欢迎添加。 1) 我觉得一个人若生活得诚实，他一定是生活在一个遥远的地方了。（P2） 2) 我们天性中最优美的品格，好比果实上的粉霜一样，是只能轻手轻脚，才得保全的。然而，人与人之间就是没有能...  

“我生活在瓦尔登湖，再没有比这里更接近上帝和天堂，我是它的石岸，是他掠过湖心的一阵清风，在我的手心里，是他的碧水，是他的白沙，而他最深隐的泉眼，高悬在我的哲思之上。” 1845年7月4日美国独立日这天，一个哈佛大学的28岁的毕业生独自一人来到距康科德两英里的瓦尔...  

http://www.phil.pku.edu.cn/personal/hehh/swsb/sp/03.htm 梭罗和他的湖 一 　　想为一本寂寞的书打破一点寂寞，此愿巳久，这本书就是梭罗的《瓦尔登湖》。 　　这本书在一八五四年出世时是寂寞的，它不仅没有引起大众的注意，甚至连一些本来应该亲近它的人也不理解，对...  

某个同事对我不结婚的想法表示不可思议，我说我安于独处，不需要他人陪伴，多一个人在身边反而是累赘。 表姐对我每月只赚2000多元表示不可思议，我想我有住的地方不用付房租和水电煤，不买新衣新鞋新包，不化妆不外出吃饭，日常开销不过是交通费加一些吃的，和一些必需品，我...  

http://www.phil.pku.edu.cn/personal/hehh/swsb/sp/03.htm 梭罗和他的湖 一 　　想为一本寂寞的书打破一点寂寞，此愿巳久，这本书就是梭罗的《瓦尔登湖》。 　　这本书在一八五四年出世时是寂寞的，它不仅没有引起大众的注意，甚至连一些本来应该亲近它的人也不理解，对...