遛狗人日記 在線電子書 圖書標籤: 隨筆 狗 愛德華•司徒歐頓 英國文學 外國文學 英國 *北京·商務印書館* 輕居書單
發表於2024-11-15
遛狗人日記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
翻譯還有很大的進步空間,但是內容是很有意思,確實是時刻透露著英國式的傳統幽默。搞得我非常想好好學英語,然後去讀一讀原版。裏麵真的是以狗的視角分析瞭一下人類的社會。書裏麵的有些觀點,我個人不太贊成。一顆星扣在翻譯上。
評分作者Edward Stourton,英國資深新聞人,學識豐富見多識廣~本書從遛狗說開去,涉及不少時事、社會問題~文章幽默、含蓄,其諷刺手法很有趣~話說作者養的明明是史賓格,原版封麵是漫畫版,到瞭中文版居然多此一舉改成金毛~商務印書館太不專業~翻譯一般~
評分翻譯的方麵有點問題,書本身是很有趣的。 英國人的那種幽默諷刺很有意思就,尤其是提到法國和美國得時候。
評分翻譯的方麵有點問題,書本身是很有趣的。 英國人的那種幽默諷刺很有意思就,尤其是提到法國和美國得時候。
評分作者Edward Stourton,英國資深新聞人,學識豐富見多識廣~本書從遛狗說開去,涉及不少時事、社會問題~文章幽默、含蓄,其諷刺手法很有趣~話說作者養的明明是史賓格,原版封麵是漫畫版,到瞭中文版居然多此一舉改成金毛~商務印書館太不專業~翻譯一般~
愛德華·司徒歐頓(Edward Stourton),報紙專欄作傢、作者,英國的幾檔高端時事節目、電颱和電視颱的紀錄片的主持人,定期主持BBC的第四頻道廣播節目,包括The World at One,The World this Weekend,Sunday和Analysis。他經常為Today節目供稿,文風活潑有內涵。
馬浩嵐,北京大學英語係碩士、翻譯傢、資深編輯。
串種狗酷豆不僅是作者不僅僅是作者愛犬,也是啓發作者思考的朋友。
酷豆不思考,但是它啓發作者,這個社會是思考的社會,是需要思考的社會,因為有很多問題需要思考後解答。
遛狗的時間也是對社會生活思考的時間,作者都思考瞭什麼?
狗是我們的朋友。我們相信它們能直觀地瞭解我們,我們可以嚮它們傾訴,它們將毫無疑問地支持我們。愛德華•斯杜頓在《電訊報》上開設瞭一個專欄,記錄瞭他遛愛犬“酷豆”時的種種思考。用日記體裁連貫成瞭《遛狗人日記》這本書。遛狗途中,他發現自己開始探索更廣闊的領域——戰爭、時事、辦公室政治、浪漫戀情、勇氣、內疚、抑鬱、榮譽和英雄主義、我們的責任感和生活中的秩序,並給齣瞭一係列的洞察和評論。似乎一切問題在遛狗時都有瞭全新的觀察點。
評分
評分
評分
評分
遛狗人日記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024