具体描述
《黄帝内经灵枢校注语译(套装上下册)》为文医会通一代宗师郭霭春所著，被学界公认为诠释《黄帝内经》权威读本，并被卫生部作为标准版本推行全国。全书分原文、校勘、注释和语译四项内容。《黄帝内经灵枢校注语译(套装上下册)》中，著者充分发挥自己在文献考据方面的专长，选取医史、校勘、训诂、音韵等方面的诸多善本，精思博考，探究厘正。校勘时为确保每一判断都有文献为据，并择其善者，凡“一言去取，必有稽考”；注释不避难就易，凡疑必注，凡注必确；语译力求精准的同时，更将经文直译为浅显语言，以使读者读通为要旨，并“不夹杂所谓有所阐发”。
作者简介
郭霭春(1912～2001)，著名医史文献学家，中医学家，目录学家，校勘学家，史学家，教育家，诗人。天津中医学院终身教授。
郭霭春早年师从朴学大师长洲章钰(式之)先生，史学大师卢弼(慎之)，于训诂、音韵、校勘、版本、目录等专门之学，造诣精深。自24岁起，陆续著有《颜习斋学谱》、《补周书艺文志》、《续资治通鉴目录》等文史著作，名震史学界。后拜宝坻儒医赵镕轩学医，长期潜心于医史文献研究，成为当代治儒通医之大家。
因其博通医、文，1963年，受卫生部之邀，主持“内经整理”之重大课题。耗费20余年对《黄帝内经》进行整理和研究，1981年出版的《黄帝内经素问校注语译》即为其研究的主要成果。
《黄帝内经灵枢校注语译》全书分原文、校勘、注释和语译四项内容。本书中，著者充分发挥自己在文献考据方面的专长，选取医史、校勘、训诂、音韵等方面的诸多善本，精思博考，探究厘正。校勘时为确保每一判断都有文献为据，并择其善者，凡“一言去取，必有稽考”；注释不避难就易，凡疑必注，凡注必确；语译力求精准的同时，更将经文直译为浅显语言，以使读者读通为要旨，并“不夹杂所谓有所阐发”。
此书出版后，一直被视为现代人研习《素问》最权威的通用标准版本。
1999年作者对此书进行过修订，此次再版，即为此修订版。此次重版在编排上稍做调整，原文、校、注、语译，皆在同一页内，以利阅读。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
从收藏的角度来看，这本书的装帧设计也体现了一种对经典的尊重。封面设计古朴大气，用色沉稳，纸张的选择也极佳，触感温润，阅读时不会有反光或油墨味的问题。整体排版布局非常合理，正文、校注和语译之间有清晰的区隔，却又能在视觉上保持统一的协调感，使得长时间阅读也不会感到疲劳。对于我这种有轻微强迫症的读者来说，版式设计的精良程度直接决定了阅读的愉悦度。而且，它的开本大小适中，既方便在书桌上摊开细读，也便于携带出门时随时翻阅思考。可以说，这本书在“物性”和“智性”两个层面都做到了极高的水准，称得上是现代古籍出版的典范之作。
评分说实话，我一开始有点担心这类型的经典著作会过于枯燥乏味，毕竟原文的语言风格和现代的表达方式相去甚远。但这本书的“语译”部分彻底颠覆了我的印象。它的翻译风格非常灵活，不是那种僵硬的、逐字逐句的翻译腔，而是真正做到了“信、达、雅”的平衡。作者似乎深谙如何将古代那种富有哲理和意境的表达，巧妙地转化成现代人可以理解并产生共鸣的语言。阅读过程中，我甚至会产生一种错觉，仿佛那位古代的医家就在眼前娓娓道来，那种流畅感是很多专业翻译作品中难以寻觅的。这极大地提升了阅读的体验和效率，让那些原本需要查阅多本参考书才能勉强理解的概念，现在可以一目了然。对于初学者来说，这简直是福音，它提供了一个绝佳的切入点，让你能够带着兴趣和理解力去接触更深层次的原文。
评分这套书简直是古典文献研究的宝藏，特别是对于那些想深入钻研古代医学典籍的人来说。装帧和印刷质量都非常考究，拿在手里就能感受到沉甸甸的历史厚重感。我特别欣赏它在校注方面所下的功夫，那些看似微小的文字变动和注释，往往能揭示出不同版本之间的微妙差异，这对于严谨的学术研究至关重要。它不仅仅是简单地把原文摆在那里，而是提供了一个多维度的解读平台。比如，对于一些晦涩难懂的古词，译文的解释非常到位，用现代汉语的表述既保留了原意，又极大地降低了阅读门槛。我花了整整一个下午的时间对比了几个章节的校注细节，发现编者团队的专业素养极高，他们的考据工作让人肃然起敬。每次翻阅，都能从中汲取到新的理解和洞察力，它就像一把精密的钥匙，开启了通往古代智慧的大门。如果你对古代文献的整理和深度解读有需求，这本书绝对是不可或缺的工具书，能让你在浩瀚的古籍海洋中航行得更加稳健。
评分这本书最让我感到惊喜的是它对于传统智慧的现代化诠释能力。在阅读语译部分时，我发现它不仅仅是语言上的转换，更是一种思维方式的现代对接。比如，有些关于养生和情志的论述，如果直译可能显得过于玄乎或不切实际，但经过作者的精妙润饰，这些概念立刻变得可操作、可理解，并且与当代的生活压力和健康观念产生了奇妙的共振。这使得我能将书中的知识点直接应用于日常的自我调适和观察中，而不是仅仅停留在学术的象牙塔里。它成功地架起了一座桥梁，让数千年前的实践智慧，能够有力地回应现代人的困惑。这种“活化”经典的能力，是这本书最宝贵的价值所在，它让古籍不再是尘封的历史，而是鲜活的指导。
评分我更关注的是它在“校注”上展现出的那种严谨的学术态度。这套书的校注部分绝非泛泛而谈，而是充满了细节的较量。我注意到，它不仅仅对比了主要的几个传本，还引入了一些地方志或者私人收藏的手稿版本进行交叉印证，这一点在同类出版物中是相当少见的。每一处引用的出处都标注得清清楚楚，显示了编者扎实的文献功底。对于那些涉及古代术语的解释，作者们似乎穷尽了所有相关的历史背景和文化脉络去梳理，使得解释既有深度又不失准确性。我尤其喜欢它对一些关键概念的辨析，经常会用小标题的形式把不同学派的观点并列出来，让读者可以清晰地看到历史上的争鸣和演变。这套书的价值，不仅仅在于“呈现”了文本，更在于“构建”了文本的研究史。
评分读过的最好版本！
评分对比了几个版本，这个注解得最全最系统，可惜纸张太薄了
评分对比了几个版本，这个注解得最全最系统，可惜纸张太薄了
评分读过的最好版本！
评分对比了几个版本，这个注解得最全最系统，可惜纸张太薄了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有