青鸟 在线电子书 图书标签: 戏剧 儿童文学 梅特林克 比利时 经典名著 理想主义 學會去愛 青年
发表于2024-05-20
青鸟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
补标
评分这部经典作品,我建议大家把英文版找来读。里面有很多形容词,英文比起中文更能传达这些词的美。更有一点,英文的语调更能传达这部作品的整体意境。
评分梦幻世界
评分完美。
评分经典名著
李玉民:首都师范大学教授。教学之余,从事法同纯文学翻译20余年,主要译作,小说:雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等;戏剧:《缪塞戏剧选》、《加缪全集。戏剧卷》等;诗歌:《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等;选集:《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》。主编:《纪德文集》(5卷)、《法国大诗人传记丛书》(10卷)。在李玉民的译作中,有半数作品是他首次向中国读者介绍的。
梅特林克(1862—1949),比利时剧作家、诗人、散文家,是20世纪初象征派戏剧的代表作家,被称为“比利时的莎士比亚”。
梅特林克1889年开始剧本创作,在写爱与死的主题上表现了他非凡的才华,发表的第一本诗集《温室》和第一个剧本《玛莱娜公主》即受到法国评论界的关注。1896年,梅特林克离开比利时,移居巴黎等地,创作开始摆脱悲观主义,转而关注人生和生命的奥秘。1909发表的梦幻剧《青鸟》,被公认为他戏剧的巅峰之作。第二次世界大战期间,德国占领比利时,他流亡美国。1947年返回欧洲,两年后病逝于法国的尼斯。
1911年,梅特林克获诺贝尔文学奖。
《青鸟》由著名翻译家李玉民、张裕禾根据法文版《梅特林克戏剧》翻译。《青鸟》是梅特林克戏剧的代表作,也是欧洲戏剧史上一部融神气、梦幻、象征于一炉的杰作。该剧通过丰富的想象和诗意般的幻想,礼赞了美与光明,讴歌了理想主义和乐观主义。贯穿整个剧作的青鸟,象征着幸福。
有失才会有所才,肯付出才会有收获。爱的意义也许更多在于为爱付出而不是收获。 我们最熟悉的人或物往往最容易被我们忽略。当我们习惯了某人的付出,就会渐渐习以为常,甚至无动于衷。 幸福就在你身边,就看你有没有一双会发现幸福的眼睛,和为爱付出一切的勇气。
评分 评分 评分比利时剧作家梅特林克于1909年创作的儿童剧本《青鸟》能在二十五位角逐1911年诺贝尔文学奖的侯选者中脱颖而出,必有其过人之处。剧本采用了一贯的神秘主义和象征主义手法,赋予其人生哲学的思考。故事情节有趣,人物性格丰富,在讲述童话剧本的同时,向读者传递了青鸟所象征的...
青鸟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024