中国传奇 在线电子书 图书标签: 林语堂  文化  小说  随笔  改编  古代故事  古代  中国文学   

喜欢 中国传奇 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  奇岛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吾国与吾民 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我行我素 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  孔子的智慧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朱门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国的智慧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活的艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  赖柏英 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐人街 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苏东坡传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不觉得改编的十分好看，受西方文化影响过多，总有些四不像。只能说是写给现代人和翻给外国人看的话本。

能不能不要这么有趣！！！我的期末生涯充满欣喜啊。PS：灰姑娘到底是东方传奇还是西方童话？

《中国传奇》，译过来的林语堂的小说，能很清楚地照见西化的影子，比如《碾玉观音》中老人开篇的一席话。和尤瑟纳尔的《东方故事集》比起来，虽然尤在细节的把捉不及林，但毕竟写东方就写东方，林毕竟要写给外国人看。

能不能不要这么有趣！！！我的期末生涯充满欣喜啊。PS：灰姑娘到底是东方传奇还是西方童话？

林语堂老先生的语言功底自不必说，只是再精妙的文字也很难完全把文言文的魅力展现出来。不过故事读起来还是很有味道的，适合饭后睡前看一看。

好多传奇其实一直只闻大名从未看过，比如，白猿传，本来初见此书是被封面设计吸引，一看是古代传奇有点不想看了，结果一看之下，觉得林先生叙事的角度又很新奇，脱了传统思想的束缚，别有生趣。  

初拿到此书，看到英文的书名是"Famous Chinese short stories"(著名中国短故事)，有点疑惑。在我心里，"故事"和"传奇"有很大的不同-虽然到底不同在哪里，我也说不出个定义。我总是觉得，一个故事，要有很多特别的元素在，才算是传奇。 花了三天，在一堆来来往往的商业邮件和...  

评《碾玉观音》：Too creative and sensitive a character makes it a tough experience for the Genius to live through a conventional life.It's a disfortune for the hero,but a fortune for our nation.There are smart people from time to time,but Geniuses can't be ...  

好多传奇其实一直只闻大名从未看过，比如，白猿传，本来初见此书是被封面设计吸引，一看是古代传奇有点不想看了，结果一看之下，觉得林先生叙事的角度又很新奇，脱了传统思想的束缚，别有生趣。