《五四译诗与早期中国新诗》介绍：中国新诗的发生和发展是既相联系又相区别的两个命题，《五四译诗与早期中国新诗(J)》在承认新诗发生是民族文化内因所致的前提下，指认出译诗对中国新诗的发展产生了深刻影响。《五四译诗与早期中国新诗》以界定五四译诗的时代特质为切入点，从语言、形式、创作等维度深入探讨和研究了五四译诗对早期中国新诗的影响，创造性地提出了“潜译诗”的概念及与其时新诗创作的互动关系。《五四译诗与早期中国新诗》对中国新文学(新诗)以及翻译文学(译诗)等领域的研究具有重要的参考价值。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
主要是资料功夫。
评分绪论中五四时期译诗研究的篇目整理十分有益。但如《新文学研究者的责任与努力》，主要讨论的是文学整体和小说作品，鲜少提及译诗。且分析失之粗浅，没有让人看到论述的独特性，用写教材的口吻写专著。引用太多二手资料，其中许多并不精炼。正是“材料扎实，废话太多”。
评分绪论中五四时期译诗研究的篇目整理十分有益。但如《新文学研究者的责任与努力》，主要讨论的是文学整体和小说作品，鲜少提及译诗。且分析失之粗浅，没有让人看到论述的独特性，用写教材的口吻写专著。引用太多二手资料，其中许多并不精炼。正是“材料扎实，废话太多”。
评分研究翻译诗歌的作品，不错。
评分内容略失之精简，发挥了怎样的作用，奠定了怎样的基础……类似的论述过多，关于潜翻译的概念挺有意思的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有