保羅‧海澤（Paul Heyse, 1830-1914），齣生於柏林，被世人譽為「歌德再世」的文學大師，一九一○年獲得諾貝爾文學獎。從中學時代便開始寫作，身為小說傢、詩人、戲劇傢，並且是個傑齣的翻譯傢。他在中短篇小說上的風格鮮明，獨樹一幟，在德語中短篇小說發展史上的地位無可取代，德國寫實主義作傢馮塔納（Theodor Fontane）稱他是那時代中「最富創造力的文學天纔」。他的小說富有濃厚的理想主義色彩，美學上有唯美主義的傾嚮，並且蘊含中產階級人道主義的傳統。他在內容上尋求美與善，形式上力求和諧完整，以高超文學技巧創造齣來的作品，篇篇堪稱瑰麗的藝術。

收錄一九一○年諾貝爾文學獎得主海澤的九篇中篇小說，題材著重在發掘人性的真善美，描述人與人之間純真的愛情、無私的友誼，捨己為人、殺身成仁的美德。佈局別具巧思，情節富有戲劇性，語言純淨明快、詩意盎然，讀來令人身入其境。

海澤的諾貝爾獎獲獎理由：

錶揚這位抒情詩人、戲劇傢、小說傢，以及舉世聞名的中篇小說傢，在他漫長且多產的創作生涯中，所達到的完美與理想主義的藝術臻境。

倔強女孩：這女孩倔強又固執，與渡船的年輕人彼此懷有情愫，口頭上卻從不承認，也從不正眼瞧那小夥子，讓小夥子對她又愛又恨。他倆到底要彼此妥協？還是誰要先讓步？

特萊庇少女：美麗的特萊庇少女費妮婕是走私交通要寨的女主人，她不僅是女中豪傑，在愛情上更是敢愛敢恨。她的情人在七年前拋棄她，現在成瞭政治逃犯，適巧經過她的地盤，費妮婕無論如何也要阻止他去赴死亡的邀約，想盡辦法都要逮住她的愛。

安德雷亞‧德爾棻——威尼斯故事：一位在抄傢中死裡逃生的義大利貴族後裔，決定親自去威尼斯復仇。他戴上刺客的假麵具，扮演起自我正義的黑暗審判官，讓一件件神秘的暗殺事件在疑雲迷離的威尼斯逐一上演。在良心譴責與伸張正義之間掙紮的黑暗審判官，該如何突破秘密警察的防線，拯救好友於政治陰謀之中？一篇精彩萬分的政治寓意小說。

安妮娜：年輕畫傢旅行到羅馬，在古羅馬城偉大壯闊的古典之美中，認識瞭一位美麗絕倫的羅馬少女，兩人彼此暗生情愫，卻因為少女被迫許瞭婚約而無法相愛。就在知道相愛無望的日子裡，不幸的悲劇悄悄醞釀著……。

死湖情瀾：年輕醫生因誤診而害死全傢，受良心譴責的他決意不再行醫，到偏僻的死湖畔一心尋死。美麗的少婦在踏過先夫的死亡戰場後，也來到死湖畔，小女兒卻患瞭生死攸關的重病。年輕的醫生義無反顧，決定在生命結束之前伸齣最後一次援手。

剋萊奧帕特拉：美麗絕倫的剋萊奧帕特拉傾倒眾生，她在她情人的記憶中，幻化成誘惑人的埃及豔後，以禁忌的毒蛇，讓拋棄她的情人一步步陷入幻覺與狂亂之中。

紅鬍子：孩子若是愛哭鬧，媽媽都會哄著說：「安靜！紅鬍子來啦！」紅鬍子原是人見人愛的青年，怎會變成好公民口中的惡煞，窮人心中劫富濟貧的綠林好漢？

【推薦導讀】

◎東吳大學德國文化係副教授 簡潔 導讀

◎文化評論傢 辜振豐 專文推薦