具体描述
絕望的信仰，是罪？
末日的救贖，是罰！
《罪與罰》被公認為是迄今為止最有影響力的描寫犯罪心理學的長篇小說。故事圍繞著一件不尋常的謀殺案逐漸發展著，情節生動曲折，跌宕起伏，引人入勝。全書二十多個人物各自獨特的性格、心理活動被描繪得非常細膩，惟妙惟肖，是杜斯妥也夫斯基花了兩年多時間，兩次燒掉前稿，最後在一八六六年完成的。杜斯妥也夫斯基透過書中不同人物，巧妙地對功利主義和虛無主義提出了批判，鼓吹頌揚人道主義，展現了處於激烈改革動盪中的十九世紀的俄國社會的真實面貌，年輕人急於改革的浮躁心理，和各種思潮的劇烈衝突。
原譯者耿濟之先生是長期研究杜斯妥也夫斯基的著名學者。他說，「此書一出，即占翻譯俄國文學作品中的重要地位。」
二○○六年俄國當代著名作家拉斯普京說，「中國人真正『閱讀俄羅斯』是從二十世紀初開始的。」他稱譽耿濟之先生是「最早也是最傑出『閱讀俄羅斯』的中國人」他說，耿濟之先生的譯文「表達出來，如果不說優於，至少也絲毫不遜於英語。」
作者简介
杜斯妥也夫斯基（1821－1881）俄國作家。作品極富社會性，擅長描寫社會底層人物生活，文筆深沉思辯，是俄國文學史上最偉大的作家之一。代表作品有：《罪與罰》、《卡拉馬佐夫兄弟們》、《白癡》、《死屋手記》、《少年》等。
目录信息
耿濟之的外孫陳逸（小勝）發現先前以為毀於戰火，從未與世人見面的耿譯《罪與罰》早在此地（臺灣）出版流傳，遂專程來到台灣，在國家圖書館協助下找回外公所有譯著，鑑於舊日譯筆“不適合現代人閱讀”，決定重修潤飾。遠景出版社已於2012年7月出版「耿譯俄國文學名著重譯選集」第一冊《罪與罰》。
其實，耿濟之的《罪與罰》譯稿已毀於對日抗戰時，臺灣出版社印行的署名譯者耿濟之的《罪與罰》，其實是1936年啟明書局的汪炳琨譯本。
大陸淪陷，啟明書局遷台復業後，於1956年重印此本，隱去譯者姓名，改以書局編譯名義發行，1961年又編入世界文學大系套裝叢書，是《罪與罰》最早的台版。其他未署名譯者的學海、青山、喜美各本，與署名甲兵的一善、綜合等版，皆影印啟明本，並無改動文句，惟自遠行/遠景本始見小處潤改。1977年的遠行「杜氏不朽名著」未署名譯者，但遠景1979年「世界文學全集」以後各版署名耿濟之，應即台版《罪與罰》誤署耿譯的錯誤之始。以第1頁為例，出版社編輯僅將起首的句型倒裝潤易，之後文字全同。
耿濟之的外孫、國家圖書館、遠景出版社暨推薦出版的藏書名人，皆不詳審証據，以僞爲真，輕率犯下錯誤。
（詳參《遠景版「杜斯妥也夫斯基全集」的譯者問題》一文。該文被轉帖鏈接：https://www.douban.com/group/topic/33023915/）
陳逸將舊版《罪與罰》改寫為現代語，也是非常荒謬的。耿濟之白話文，縱使和當代白話文有所差異，也絕非現代人所不能閱讀的，何須越俎代庖的進行“當代化”？況且還並非真正的耿譯，而是別人的譯文。今陳逸將別人的譯文，張冠李戴，當成自己外公的譯文，然後自己再“修改”，再頂着外公的名字重印，實屬荒謬之至。
· · · · · · (收起)
读后感
毛姆在读书随笔里评论陀氏不是一个天才小说家，他讲故事的能力只算一般。当然是这样，因为陀氏把十之八九的笔墨都用于心理独白。所以尼采才说“我从他那里获得了最有价值的心理学资料”。不过这本书，陀氏把整个剧情安排的还是比较紧凑，剧情+剧情之间精彩的内心独白，让可读性...
评分一年半以前的一篇文章，俄罗斯文学课作业。课没去过几次，怀着游戏的心态写了这篇文章。拖拖斯基老师应该被雷到了吧。 —————————————————————— 试分析《罪与罚》与《水浒传》中不同的“杀人”心态 摘要：《罪与罚》与《水浒传》这两部著作都就“杀人...
评分先入为主的原因，我最喜欢的是人民文学出版的朱海观和王汶译本，但可惜图书馆里只有岳麟和非琴的，比较了一下，岳的版本字太小，看着眼痛便选了非琴，毕竟敢翻译陀思妥耶夫斯基作品的都差不到哪去。然而拉祖米欣出场时我一度感到很不爽，因为朱、王译本中的拉祖米欣一出场就很...
评分在陀思妥耶夫斯基的巨著《罪与罚》中，辍学的法律系大学生拉斯科尔尼科夫，为了验证人是否有杀害其他人的权力，杀死了一个当铺老太婆和她妹妹。在极为复杂的内心煎熬中，他最终在妓女索菲娅的影响下，认识到了自己的罪孽，因此重获新生。 看完以后，我产生了一个奇怪的想法：假...
评分用户评价
我不得不说，这本书的叙事节奏是如此的引人入胜，以至于我经常在深夜还迟迟不愿放下。作者对于情节的推进，并非一蹴而就，而是像一个经验丰富的导演，巧妙地布置着一个个悬念，引导着读者的情绪，让他们如同乘坐过山车一般，时而紧张，时而释然，时而又陷入深深的沉思。那些巧妙的伏笔，那些看似无关紧要的细节，在故事的后期会以一种令人惊叹的方式串联起来，展现出作者宏大而严谨的构思。我尤其喜欢书中关于哲学和宗教的探讨，它们并非枯燥的理论阐述，而是通过人物的实际经历，通过他们对生命意义的追问，自然而然地融入到故事之中。那些关于罪与罚的定义，关于上帝的旨意，关于自由意志的边界，都引发了我内心深处的共鸣。我曾多次在阅读过程中，因为某一个观点的触动而停下笔来，默默地消化和思考。这本书让我对人性的复杂有了更深的理解，也让我开始重新审视自己在生活中所做的每一个选择。它教会我，即使在最黑暗的时刻，也不要放弃对真理和救赎的追求。
评分这本书所塑造的人物，每一个都给我留下了极为深刻的印记。主角的内心世界，那种被罪恶感和良心不断拉扯的痛苦，简直让我感同身受。我能清晰地感受到他每一次的挣扎，每一次的妥协，以及每一次微小的希望。作者笔下的其他人物，如那个看似冷漠却又饱含深情的女子，那个在道德边缘游走的救赎者，他们的形象都如此鲜活，仿佛就站在我的面前，用他们的经历向我诉说着人生的无奈与美好。我反复回味书中的对话，那些充满智慧与哲理的交流，总能给我带来新的启发。我喜欢作者对于人物心理的细致描绘，那些微表情，那些内心的独白，都如同精美的艺术品，展现出人性的复杂与微妙。这本书让我明白，人并非非黑即白，而是生活在灰色的地带，在善与恶之间不断地徘徊。它教会我，理解比评判更加重要，同情比指责更能化解隔阂。读完这本书，我感觉自己的内心得到了极大的净化，也对生活有了更加深刻的认识。
评分我一直相信，伟大的作品，能够触及人心最深处，并引发持久的思考，而这本书无疑是这样的存在。作者笔下的人物，并非完美的英雄，而是充满缺点和挣扎的普通人，正是这份真实，让我感同身受。我被主角内心的矛盾和痛苦所深深吸引，他的每一次选择，每一次的失误，都让我能够看到自己曾经或正在经历的影子。书中的许多场景，都给我留下了难以磨灭的印象，那些关于罪恶的诱惑，关于良知的拷问，关于救赎的可能，都如同烙印一般刻在我的脑海中。它让我开始思考，何为真正的罪？何为真正的罚？惩罚是否仅仅是外在的审判，抑或是内心的折磨？救赎又是否只是一种宗教的信仰，抑或是对自我救赎的渴望？这本书没有给出明确的答案，而是将这些问题留给了读者，让我去独自探索，去寻找属于自己的答案。
评分从一开始，我就被作者那如同潮水般涌来的文字所吸引，它们并非华丽的辞藻堆砌，而是带着一种质朴却又极具穿透力的力量，将我毫不费力地拉入了故事的核心。书中的每一个人物，即使是那些在情节中扮演着辅助角色的，都仿佛拥有独立的生命，他们的动机、情感、以及他们所处的环境，都被描绘得淋漓尽致。尤其令人印象深刻的是，作者如何巧妙地在人物的言谈举止中，不动声色地揭示他们内心的波澜，那些看似不经意的对话，往往蕴含着深层的含义，需要读者反复揣摩，才能领略其中的精妙。我常常在阅读过程中停下来，思考某个角色的选择，以及那些选择背后所牵扯出的复杂的伦理关系。这本书并没有给出简单的答案，而是将一个个棘手的问题抛给了读者，迫使我们去思考，去辩论，去形成自己的判断。这种开放式的叙事，让我感觉自己不再是被动地接受信息，而是积极地参与到对人性的探索中来。书中对于社会底层人民生活的描写，那种困苦、绝望，却又在绝望中闪烁着人性微光的部分，更是让我动容。它让我看到了在极端环境下，人性的韧性与脆弱，以及那份对美好生活的朴素渴望。
评分这本书的封面设计，是一种沉静而富有压迫感的蓝灰色调，中央是那个经典的人物肖像，眼神深邃，仿佛承载着整个世界的重量。当我第一次翻开它，就被一种难以言喻的氛围所笼罩，仿佛置身于那个被阴影笼罩的圣彼得堡，空气中弥漫着一股挥之不去的压抑与不安。作者对于人物内心世界的描绘，简直是如同解剖刀般精准而残酷，将人性的复杂、矛盾以及那些不为人知的角落，一一呈现在读者面前。那些关于罪恶、惩罚、道德、救赎的探讨，并非生硬的说教，而是通过人物的经历、对话，以及那些细腻入微的心理描写，自然而然地渗透进来，触动着灵魂深处最柔软的地方。我反复阅读那些关于主角内心挣扎的段落，总会发现新的理解和感悟。那种被罪恶感吞噬、被良心谴责，却又在痛苦中寻求一丝救赎的渴望，如此真实，以至于我常常会代入其中，体会那种撕心裂肺的煎熬。这本书让我不得不去审视自己的内心，去思考那些在日常生活中被忽略的道德困境，去面对那些潜藏在平静表面下的暗流涌动。它不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出我们每个人内心深处的光明与黑暗，以及那条在光明与黑暗之间摇摆不定的、充满荆棘的道路。
评分当我合上这本书的时候，我的心情是极其复杂的，一种沉重感久久不能散去，但同时又夹杂着一丝前所未有的平静。作者通过一个引人入胜的故事，将人性的光明与黑暗，罪恶与救赎，如此淋漓尽致地呈现在读者面前。我被书中人物所经历的磨难和挣扎深深地打动，他们的痛苦，他们的迷茫，以及他们对生命意义的不懈追寻，都如同潮水般涌入我的内心。我在这本书中看到了人性的脆弱，也看到了人性的坚韧。那些关于道德的拷问，关于良知的谴责，都让我不得不去反思自己的行为，去审视自己的内心。这本书并非简单的娱乐读物，它更像是一堂深刻的哲学课，一堂关于人性的生命课。它让我明白，真正的惩罚并非来自外界的审判，而是来自内心的煎熬。而真正的救赎，也并非遥不可及，而是存在于我们每一次对善的呼唤，对爱的回应之中。
评分这本厚重的书籍，当我第一眼看到它时，就感受到了一种历史的厚重感和思想的深度。作者的文字功底毋庸置疑，他能够将一个宏大的故事，通过细腻的人物刻画和深刻的内心描写，一点点地展现在读者面前。我尤其欣赏他对于人物心理状态的捕捉，那些潜藏在表面之下，翻涌的思绪和情感，被他描绘得丝丝入扣，仿佛能够直接窥探到角色的灵魂。书中所探讨的关于个体与社会，道德与法律，罪恶与惩罚的界限，都极具启发性。它并没有给出简单的答案，而是引导读者自己去思考，去探索，去寻找属于自己的理解。我常常在阅读的过程中，为某个角色的选择而纠结，为他们的命运而担忧，也为他们的点滴进步而欣喜。这本书让我意识到，我们每个人都在用自己的方式，与内心的困惑和外界的压力进行着一场永无止境的搏斗。而在这场搏斗中，我们所寻找的，或许并非绝对的正确，而是那份对真理的执着，对良知的坚守。
评分我不得不承认，这本书的阅读体验是前所未有的。它不是那种能够让你在轻松愉悦中度过时光的书籍，而是会让你沉浸其中，与书中的人物一同经历着那些难以想象的痛苦与挣扎。作者的叙事方式非常独特，他能够将现实主义的描绘与深刻的心理分析完美地结合在一起，让整个故事充满了一种难以言喻的张力。我被那些充满智慧的对话深深吸引，它们不仅仅是简单的语言交流，更是思想的碰撞，是灵魂的对话。我常常会因为某一句意味深长的话语而停下来，反复咀嚼，思考其中的含义。这本书让我对人性的复杂有了全新的认识，也让我开始重新审视自己在生活中所做的每一个决定。它教会我，即使在最艰难的时刻，也不要放弃对希望的追求，不要失去对善良的信念。它让我相信，即使是深陷泥潭，也总有爬出来的一天，只要我们能够找到那束照亮前路的光。
评分这本书就像是一位饱经风霜的智者，用他充满智慧的语言，向我们讲述着关于生命、关于人性，关于罪与罚的永恒命题。我被作者那宏大的叙事和深刻的洞察力所折服，他能够将一个看似简单的故事，延展出如此丰富的内涵，引发如此深刻的思考。书中的人物，无论善良或邪恶，都拥有着鲜活的生命力，他们的经历，他们的选择，都如同一个个鲜活的案例，向我们展示着人性的复杂与多样。我尤其喜欢书中关于道德困境的探讨，那些在善与恶之间摇摆不定的抉择，那些在理性与情感之间挣扎的内心，都让我对人性有了更深的理解。它让我明白，人并非完美的造物，而是在不断地犯错与改正中，一步步地走向成熟。而真正的惩罚，并非来自外界的审判，而是来自内心的煎熬。而真正的救赎，也并非遥不可及，而是存在于我们每一次对善良的呼唤，对爱的回应之中。
评分阅读这本书的过程，就像是在经历一场心灵的洗礼。作者以其精湛的笔触，描绘了一个复杂而引人入胜的故事，将人性中的光明与黑暗，希望与绝望，罪恶与救赎，展现得淋漓尽致。我常常会被书中人物的命运所牵动，他们的每一次挣扎，每一次的痛苦，都让我感同身受。我尤其被主角内心的煎熬所打动，那种被罪恶感吞噬，却又在痛苦中寻求救赎的渴望，如此真实，以至于我常常会沉浸其中，无法自拔。这本书不仅仅是一个故事，它更是一面镜子，映照出我们每个人内心的阴影与光明。它让我开始反思，什么是真正的道德？什么是真正的惩罚？而又什么是真正的救赎？它教会我，即使在最黑暗的时刻，也要保持对希望的信念，对良知的坚守。
评分看的胆战心惊
评分看的胆战心惊
评分看的胆战心惊
评分看的胆战心惊
评分看的胆战心惊
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有