追忆似水年华（第三卷）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 马塞尔·普鲁斯特作者

译林出版社

徐和瑾译者

2011-4 出版日期

809 页数

56.00元价格

精装

追忆似水年华（徐和瑾译本）丛书系列

9787544716864 图书编码

追忆似水年华（第三卷）在线电子书图书标签: 普鲁斯特追忆似水年华法国文学小说意识流法国外国文学经典

喜欢追忆似水年华（第三卷）在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-11

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

追忆似水年华（第三卷）在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

追忆似水年华（第三卷）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

追忆似水年华（第三卷）在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

认知。译文太磕绊了，从详尽的注释、详实的译后记能看出译者用心的本意。但是最终的译文，真的很不完善。长句完全理不顺的情况很频繁，僵硬频繁地使用关系词，读上去就像手握一只碎掉后的玻璃杯的玻璃片，能看出原来的形制，但是就是碎片啊。小处也有很多毛病，最常见的是“对”加动词的结构。还有“只是”的问题。不知道如何说好了，用心但是呈现的文本离一片诚心太远，责不是，骂娘又无法完全忍下来。当然，杰作嘛，即使是这样的翻译，仍然有魅力的光华四射，遮不住。

评分☆☆☆☆☆

斯万那

评分☆☆☆☆☆

这卷读得非常无感，因为主题是贵族的社交生活。但追忆是一个整体，所以不得不用心熬了过去。

评分☆☆☆☆☆

马赛尔在公爵夫人府邸的社交début。读普鲁斯特的过程就像一场永不结束的流动盛宴。

追忆似水年华（第三卷）在线电子书著者简介

马塞尔·普鲁斯特(1871-1922)在法国乃至世界文学史上占据着极其重要的地位。他在小说创作中实现了一场“逆向的哥白尼式革命”：人的精神重又被安置在天地的中心：小说的目标变成描写为精神反映和歪曲的世界。他改变了小说的传统观念，对日后形形色色新的小说流派的出现，产生了深远的影响。

《追忆似水年华》是一部划时代巨著，是二十世纪世界文坛最重要的小说之一，与《尤利西斯》并称意识流小说的巅峰。这部小说以清新灵动的独特艺术风格，借助超越时空的潜在意识，使逝去的时光在他笔下重现，从中抒发对故人、对往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。

安德烈·莫洛亚曾说过：“普鲁斯特简单的、个别的和地区性的叙述引起全世界的热情，这既是人间最美的事情，也是最公平的现象。就像伟大的哲学家用一个思想概括全部思想一样，伟大的小说家通过一个人的一生和一些最普通的事物，使所有人的一生涌现在他笔下。”

译者简介：

徐和瑾，生于1940年，复旦大学外文学院教授，中国资深翻译家，法国普鲁斯特研究中心通讯研究员，法国普鲁斯特之友协会会员，曾任中国法语教学研究会理事、中国法国文学研究会理事。译著有巴尔扎克的《交际花盛衰记》、左拉的《娜娜》、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利纳的《长夜行》、纪德的《伪币犯》和《梵蒂冈地窖》、莫洛亚的《普鲁斯特传》等。编著有《新法汉小词典》、《大辞海·外国文学卷》、《实用法语信函》等。从2004年起，徐和瑾先生致力于以一人之力，重译《追忆似水年华》。