具体描述
本书选录了作家的诺贝尔获奖作品《荒原狼》和小说《彼得·卡门青》。其中《荒原狼》作者的自传体小说。 荒原狼是个年近50的人，名叫哈立?哈勒。几年前，他租下了我姑妈家的阁楼，在这里住了不到一年的时间。他沉默寡言，不爱交际，确实像他自称的那样，是一只狼，一个陌生的、野性而又胆怯的、来自另一个世界的动物。他的脸充满智慧，表情温柔，但内心世界动荡不安。他想的比别人多，智力上具有那种近乎冷静的客观性。这种人没有虚荣心，他们从不希望闪光，从不固执己见。
作者简介
赫尔曼·黑塞（Hesse Hermann，1877-1962），原籍德国，1923年入瑞士籍,以后长期在瑞士隐居乡间。他被称为德国浪漫派最后一位骑士，其代表作《荒原狼》（1927）曾轰动欧美，被托马斯·曼誉为德国的《尤利西斯》。1946年，“由于他的富于灵感的作品具有遒劲的气势和洞察力，也为崇高的人道主义理想和高尚风格提供了一个范例”，获诺贝尔文学奖。
目录信息
读后感
本来在书展上看到心爱的荒原狼就立马买下来收藏的。。。但是买回来才发现不是同一个译本。。。。和赵登荣那本稍微对照了下就感觉译地不如后者啊！！。。挑一句做比较吧。。出入好大。。。 张文思版：我看了三遍那封带有不受欢迎的字眼和通告的信，我已经做完有氧运动，但是发现...
评分读这本书的过程，总觉得自我意识过剩，常常觉得故事里的主人公正是自己，不确定、逃避、痛苦难过都相似地发生在我的身上。手法高超的作家往往指出我们的通病和特点，让读者感到被看破和剖析的痛苦以及喜悦。 黑塞在书中提到的荒原狼绝不是个例。人在生活中都感到...
评分文/预警者(http://yellewallert.blog.sohu.com/) 今天，我的声音窒息， 我的笛子吹不出歌曲。 我的整个世界消失在 漆黑的夜的噩梦里。 －－题记：引于泰戈尔《问》 引言－－吞噬自己又将自己吐出 当我偶...
评分本来在书展上看到心爱的荒原狼就立马买下来收藏的。。。但是买回来才发现不是同一个译本。。。。和赵登荣那本稍微对照了下就感觉译地不如后者啊！！。。挑一句做比较吧。。出入好大。。。 张文思版：我看了三遍那封带有不受欢迎的字眼和通告的信，我已经做完有氧运动，但是发现...
用户评价
一如既往，黑塞的作品总有几个片段能穿透你的心灵，让你感觉到他就像在为你而写。“它像一种荒谬的夸张，一个闲的无聊的斯文人的故弄玄虚，一种玩笑般的多愁善感。他那孤独，孤僻的脾性引发的病态幻想，但同时我也视为是时代的记录，荒原狼那深入灵魂的病态并不只是单独个体的古怪脾性，而是时代本身的病魇，是荒原狼所属那一代人所具有的集体神经症。这是一种病，是那些在精神方面最为强大而且最具天赋的人才会换上的病——他们都是在水中游泳的人。”
评分黑塞对人物的精神世界的描写非常细腻，特别在《荒原狼》这部自传体性质的小说中更为典型。《荒原狼》描写了哈里性格中的人性与狼性的特点，同时又有一种精神分裂的光怪陆离之感，但文字更为晦涩。而《彼得·卡门青》则更为通俗易懂，刻画了一个简简单单的平常人，爱过很多人却一一失去的无力感，最终回归家乡的简简单单的生活。
评分《荒原狼》（及《彼得卡门青》）是我完成的第一本纯文学译本，倾注了很大心血，弥补了80年代前辈们翻译中诘曲拗口的缺憾，校正了许多由于时代局限性和过多意会而产生的谬误，并尽量在不妨碍阅读及理解的情况下，保留黑塞特色的大长句，突出了那种絮絮叨叨有点神经质的文人口吻（虽然有的时候真的感觉好烦）。本次翻译使用的原文是在Basil Creighton 1929年较为权威的英译本基础上，经过研究黑塞的专家Joseph Mileck与Borst Frenz校订之后的完整收录本，表达更为精准，且相对符合黑塞复杂绮丽的写作文风。怕只怕我的文思浅薄，所以颇费心斟酌，过程真的很累，但结果尚可。比起译文，我更推荐李世隆老师的版本，比现在最为流行的赵登荣老师的版本真心细致流畅很多。
评分文学和音乐不能解决所有内心中的问题，在经历了世间繁华后，黑塞偏向于通过出世达到返璞归真，重拾自我的境界。作者1912年由德国迁入瑞士，1923年加入瑞士籍，1927年完成《荒原狼》。如果作者留在德国，不知书中流露出反战的情绪会带来什么影响。
评分这个版本的荒原狼 翻译的不是一般的烂！ 彼得.卡门青 翻译为上品。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有