荒原狼 在线电子书 图书标签: 黑塞  赫尔曼·黑塞  德国  小说  外国文学  德语文学  文学  诺贝尔   

喜欢 荒原狼 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  彼得·卡门青 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生命之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我弥留之际 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  玻璃球游戏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大地的成长 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  都柏林人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  味似丁香、色如肉桂的加布里埃拉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  里卡尔多·雷耶斯离世那年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悉达多 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蛇结 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

对生活解读的很透彻，很适合阴郁气息气息的人了解生活以及现实的真相，有的翻译还是有点机械的，下次会尝试自己看英文版。

荒原狼的开头和过程让我惊艳，结尾实在让我失望。原本希望是个更精彩的游戏。在读彼得卡门青的时候，就好像我就是他，我就是彼得卡门青。黑塞对于精神世界的描写不但流畅优美，更出神入化。

这个版本的荒原狼 翻译的不是一般的烂！ 彼得.卡门青 翻译为上品。

文学和音乐不能解决所有内心中的问题，在经历了世间繁华后，黑塞偏向于通过出世达到返璞归真，重拾自我的境界。作者1912年由德国迁入瑞士，1923年加入瑞士籍，1927年完成《荒原狼》。如果作者留在德国，不知书中流露出反战的情绪会带来什么影响。

《荒原狼》（及《彼得卡门青》）是我完成的第一本纯文学译本，倾注了很大心血，弥补了80年代前辈们翻译中诘曲拗口的缺憾，校正了许多由于时代局限性和过多意会而产生的谬误，并尽量在不妨碍阅读及理解的情况下，保留黑塞特色的大长句，突出了那种絮絮叨叨有点神经质的文人口吻（虽然有的时候真的感觉好烦）。本次翻译使用的原文是在Basil Creighton 1929年较为权威的英译本基础上，经过研究黑塞的专家Joseph Mileck与Borst Frenz校订之后的完整收录本，表达更为精准，且相对符合黑塞复杂绮丽的写作文风。怕只怕我的文思浅薄，所以颇费心斟酌，过程真的很累，但结果尚可。比起译文，我更推荐李世隆老师的版本，比现在最为流行的赵登荣老师的版本真心细致流畅很多。

小说《荒原狼》是诺贝尔文学奖得主、德国文学家赫尔曼·黑塞的代表作。它所讲述的是，作家哈里·哈勒尔自称荒原狼，认为自身同时具有人性和狼性，而人性和狼性互相冲突无法调和，内心陷于痛苦与绝望之中，因为反战言论和孤僻作风，与周围也格格不入，期望以自杀了解自己，却又...  

《荒原狼》当然是佳作，以至于用“佳作”一词形容这本小册子显得有些敷衍，因为这部小说使用高档材质制成，随便翻开一页读几句，就能看出它不同凡响，它的描写对象的抽象程度和描写手段的高度使它能够进入那些殿堂级的大作们的行列，也让我们必须使用和那些作品相同的评价体系...  

我觉得难过。 生活并没有什么大波澜，但我还是难过。不是难过与它的平静与无意义，而是难过我面对这样平静与无意义的生活居然如此无动于衷。其实我并不期冀波澜，因为我害怕生活的本质。一边讨厌自己怯弱，一边讨厌自己平庸，就这样表面平静的日子又过去了许多。 我却依然什么...