喜福會 在線電子書 圖書標籤: 戲劇張力 華裔文學 譚恩美 美國 矛盾與和諧 母女關係 文化衝突 小說
發表於2024-12-23
喜福會 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
過於濃重的翻譯腔調,令敘述上一代傳統中國舊社會女性之悲涼無奈命運似隔岸觀火般顯得略帶誇張甚至一絲魔幻色彩,四對母女過去與現在生活的來迴穿插手法頗有穿花蝴蝶的眼花繚亂,倒是寫第二代移民處於中美兩種文化夾縫中的處境更細膩真切。
評分兩代女人的命運~
評分過於濃重的翻譯腔調,令敘述上一代傳統中國舊社會女性之悲涼無奈命運似隔岸觀火般顯得略帶誇張甚至一絲魔幻色彩,四對母女過去與現在生活的來迴穿插手法頗有穿花蝴蝶的眼花繚亂,倒是寫第二代移民處於中美兩種文化夾縫中的處境更細膩真切。
評分每個人都有一段不為人知的往事
評分每個人都有一段不為人知的往事
譚恩美(Amy Tan),美國華裔作傢。1952年齣生於美國加州奧剋蘭,曾就讀醫學院,後取得語言學碩士學位。她因處女作《喜福會》而一舉成名,成為當代美國的暢銷作傢。著有長篇小說《竈神之妻》、《靈感女孩》和為兒童創作的《月亮夫人》、《中國暹羅貓》等,作品被譯成20多種文字在世界上廣為流傳。如今譚恩美已然成為美國文壇少數民族作傢的一位代錶人物,而在當今美國社會倡導多元文化的大背景下,她的地位早已漸漸超越瞭一位少數民族或者流行小說傢的身份,而成為整個美國乃至西方最為著名的作傢之一。
书中对四位移居美国的中国女性的命运以及与她们在美国出生的女儿之间的心理隔膜及文化冲突描写的非常出色。另外,书中展示的既有两种文化也有两代人之间的冲突,抛开文化差异,与国内普通的母女之间的关系也有共通之处,能够强烈地引起读者共鸣,这大概也是这本书打动我的另一...
評分 評分晚饭之后,他站在面前,饶有兴致地试着新到的三双鞋子和裤子,我坐在地上手撑到箱子上。我想他没有注意到我皱起的眉头,还有一个时刻差点涌出来的泪水。《喜福会》读到最后,虽然这本书不在乎有没有一个结局,那时我却是非常地难过,是为一本要读完的书,迟迟不舍得翻开最后那...
評分晚饭之后,他站在面前,饶有兴致地试着新到的三双鞋子和裤子,我坐在地上手撑到箱子上。我想他没有注意到我皱起的眉头,还有一个时刻差点涌出来的泪水。《喜福会》读到最后,虽然这本书不在乎有没有一个结局,那时我却是非常地难过,是为一本要读完的书,迟迟不舍得翻开最后那...
評分“I remember this, and more.” said Amy Tan. I read this, and gained more. I said. The beginning of the story shocked me when An Mei’s mother wanted to brought the swan to America but only left a feather in hand when she left the port. Every act by the mot...
喜福會 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024