世相 在线电子书 图书标签: 织田作之助  日本  日本文学  小说  无赖派  文学  草月译谭  日@织田作之助   

喜欢 世相 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  夫妇善哉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  青春的反证 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  都会中的孤岛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥林匹斯之果 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  青年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白痴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  柠檬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  汤岛之恋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔鬼的无聊 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阴火 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译如果能更用心点就好了。织田的文字总有种欲语还休之感，虽体现的是矛盾人生所导致的绝望境地，但比起坂口安吾的人本恶，织田还是带有温情。

相对而言不太喜欢这本，过于朴实的记录日常生活的世相。

跟想象中的有点不一样@。@，居然是这么的朴实（。诚然，关于人物世相的描绘都挺好的。

的确很有辨识度的文字。20160531。

神马叫日本肉体颓废文学的先驱

旧译参看《维荣的妻子》http://book.douban.com/subject/2075629/ 柯森耀译 略引两端我最喜的： 柯译： 焦躁之雨不住地打在放荡不羁的风俗作家凄凉的心上，能为他挡住这场雨的，恐怕只有想象中的一角钱艺妓那把破烂伞了。 侯译： 为我这个放荡无赖的风俗作家的落魄心灵遮风挡...  

旧译参看《维荣的妻子》http://book.douban.com/subject/2075629/ 柯森耀译 略引两端我最喜的： 柯译： 焦躁之雨不住地打在放荡不羁的风俗作家凄凉的心上，能为他挡住这场雨的，恐怕只有想象中的一角钱艺妓那把破烂伞了。 侯译： 为我这个放荡无赖的风俗作家的落魄心灵遮风挡...  

旧译参看《维荣的妻子》http://book.douban.com/subject/2075629/ 柯森耀译 略引两端我最喜的： 柯译： 焦躁之雨不住地打在放荡不羁的风俗作家凄凉的心上，能为他挡住这场雨的，恐怕只有想象中的一角钱艺妓那把破烂伞了。 侯译： 为我这个放荡无赖的风俗作家的落魄心灵遮风挡...  

读的是台版新雨出版社的本，篇目跟大陆的不同，相同的只是《世相》与《新绿之都》（台版译作《树之都》，应该）。 很切合我心性的文字。现实里一直表现得很努力上进的人，骨子里却有对能够随意怠惰甚至不负责任的人生方式的向往吧。 所谓的无赖派，只不过是不想勉强自己走不喜...  

旧译参看《维荣的妻子》http://book.douban.com/subject/2075629/ 柯森耀译 略引两端我最喜的： 柯译： 焦躁之雨不住地打在放荡不羁的风俗作家凄凉的心上，能为他挡住这场雨的，恐怕只有想象中的一角钱艺妓那把破烂伞了。 侯译： 为我这个放荡无赖的风俗作家的落魄心灵遮风挡...