日语惯用语.谚语详解 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:外语教研

作者:王锐

出品人:

页数:787

译者:

出版时间:2011-3

价格:49.00元

装帧:

isbn号码:9787513506434

丛书系列:

图书标签:

• 日语
• 工具书
• 日本語
• 研究生
• 日本
• 日本文化
• 已购
• ◇日本語勉強
• 日语
• 惯用语
• 谚语
• 详解
• 学习
• 语言
• 文化
• 表达
• 日常
• 交流

《日本文化风物诗：从谚语与惯用语看国民性格》 本书并非一本单纯的语言学习手册，而是一次深入日本民族心灵的探索之旅。通过剖析日本社会中流传甚广的谚语与惯用语，我们将得以窥见其独特的思维方式、价值观念、历史积淀以及社会结构。这门语言背后的文化肌理，远比字面意思更为丰富与深刻。 何为“谚语”与“惯用语”？ 在日本，谚语（ことわざ, kotowaza）往往以简洁精炼的语言，蕴含着古老的智慧和生活经验，是世代相传的经验总结，具有很强的教育意义和警示作用。它们往往来源于历史故事、寓言传说，甚至是自然现象的观察，能够用最少的文字传达最深刻的道理。而惯用语（慣用句, kanyouku），则更多地体现在日常对话和书面语中，是约定俗成的表达方式，其含义往往超出了词语本身的字面意思，需要结合特定的语境和文化背景才能准确理解。它们是日语生动活泼、极富表现力的重要组成部分。 语言折射出的国民性格： 注重集体与和谐： 许多日本谚语和惯用语都强调“以和为贵”、“集体利益高于个人利益”。例如，“出る杭は打たれる”（出头的椽子被拔掉）便是对过于张扬个性的警示，这反映了日本社会长期以来对集体认同和避免冲突的重视。同样，“以心伝心”（心有灵犀）这种表达，暗示了在沟通中非语言暗示和默契的重要性，这在高度依赖群体内部默契的社会环境中尤为适用。 勤勉与坚持： 日本民族以其严谨、勤奋的工作态度著称。谚语中充斥着鼓励人们努力工作、持之以恒的格言，如“石の上にも三年”（即使是石头，三年也会变暖），表达了耐心和毅力的价值。这种精神也体现在对细节的极致追求，以及在漫长过程中不断打磨技艺的文化中。 谦逊与自省： 谦逊是日本文化中的重要美德。许多表达方式都蕴含着谦虚的意味，避免直接的肯定或褒扬，而是倾向于委婉和低调。例如，“恐れ入ります”（恐怕……，不好意思……）这样的常用语，即使在接受感谢时也能表达一种谦逊的态度。同时，日本文化也鼓励自我反省，从错误中学习，这一点在一些带有警示意义的谚语中可见一斑。 对自然的敬畏与顺应： 日本是一个岛国，自然环境复杂多变。因此，日本的谚语与惯用语中常常出现与自然相关的意象，并从中提炼出人生哲理。例如，“花より団子”（比起鲜花，更要实在的团子）可能在一些情况下表达了对现实利益的追求，但也反映了对季节更替、自然景色的细腻感知。对自然的尊重和理解，也塑造了日本人对季节变化的敏感和对自然规律的顺应。 含蓄与委婉的沟通方式： 日本的沟通方式常常显得含蓄而委婉，避免直接的冲突和冒犯。许多惯用语的运用，正是这种沟通风格的体现。比如，在拒绝请求时，日本人可能不会直接说“不行”，而是使用一些委婉的表达，暗示困难或表示遗憾。理解这些委婉的表达，对于深入交流至关重要。 对时间流逝的敏感： “諸行無常”（万物皆变）是佛教思想在日本的体现，也深刻影响着日本人的时间观念。对季节的变换、生命的短暂的敏感，使得日本文化中常常流露出一种对瞬间之美的珍视，以及对时光易逝的感慨。这种情感在许多诗歌、绘画作品中都有体现。 本书的阅读体验： 本书将带领读者从一个个生动有趣的谚语和惯用语出发，触及日本历史的片段、社会现象的缩影，以及普通日本人的生活哲学。我们不只解读词语的字面意思，更要挖掘其背后的文化内涵、社会背景和情感张力。通过这些语言的棱镜，读者将能够更深刻地理解日本人的思维模式，更能体会到日本文化独特的魅力。 阅读本书，您将： 发现语言的趣味性： 许多谚语和惯用语本身就充满了形象的比喻和巧妙的构思，读来令人会心一笑，或引人深思。 掌握地道的表达： 学习如何运用这些日本人习以为常的表达方式，让您的日语更具地道性和感染力。 洞察文化深层： 了解日本社会价值观、民族性格，以及其独特的思维方式，从而更全面地理解日本。 感受历史的痕迹： 许多谚语和惯用语承载着历史的记忆，通过它们，我们可以触摸到日本历史的脉络。 这本书是一扇窗，让我们得以窥视一个民族的精神世界。它将语言的魅力与文化的深度融为一体，为所有对日本文化抱有好奇心的人们提供一个全新的视角。无论您是日语学习者，还是对日本文化感兴趣的读者，都能从中获得独特的收获。让我们一同踏上这段精彩的语言与文化探索之旅，用眼睛去看，用心去感受，去理解那些隐藏在词语背后的日本。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我一直在寻找一本能够真正“落地”的日语学习辅助材料，市面上的很多书籍要么过于学术化，要么流于表面。这本书的定位似乎很精准——它没有把我当成初学者，但也没有让我感到力不从心。我尤其关注那些看似简单实则内涵丰富的短语，比如那些表示“决心”或“遗憾”的表达。很多时候，我们只是记住了意思，却错失了那种只有日本人才能理解的微妙情感波动。我希望这本书能在这方面做得深入且细腻，比如解析一个惯用语在俳句、现代小说或者电影台词中是如何被巧妙应用的。如果能附带一些音频资源（虽然我还没仔细研究是否有），那就更完美了，因为发音的抑扬顿挫往往是理解一个惯用语“味道”的关键所在。我期待它能成为我日语学习路上的一个重要“拐点”。

评分☆☆☆☆☆

最近入手了一本关于日语学习的书，叫《日语惯用语·谚语详解》。说实话，光看书名就觉得挺实在的，毕竟在学习外语的过程中，那些地道的表达方式和文化内涵是绕不开的坎。这本书的封面设计得挺简洁，拿到手上分量也挺足，感觉内容应该很扎实。我个人对语言的深入探索一直挺感兴趣，尤其是在接触到母语者们信手拈来的那些谚语和惯用语时，总有一种“只缘身在此山中”的挫败感。这本书的出现，就像是给我递来了一张地图，希望能帮我拨开迷雾，真正领会到日语的精髓。我期待着它能提供清晰的语境解析，而不仅仅是生硬的词汇翻译。毕竟，语言是活的，惯用语的魅力就在于它背后蕴含的文化背景和情感色彩。希望通过这本书，我能让自己的日语表达更添几分地道和韵味，不再只是停留在教科书式的交流层面。

评分☆☆☆☆☆

最近我对日语的“语感”问题感到非常困惑，总觉得自己的表达总是差那么一点火候，特别是在需要快速反应的时候。这本书的书名给了我强烈的信号，它直指“惯用语”和“谚语”这两大提升语感的核心要素。我希望这本书不仅仅是提供翻译，更重要的是提供“替换矩阵”。例如，当我想表达“努力”这个概念时，它能给出五种不同情境下的地道说法，并清晰标注出每种说法的细微差别和适用场合。我特别关注那种带有强烈地域特色或时代烙印的表达，看看这本书是如何将其现代化和普适化的。如果它能提供一个清晰的索引系统，方便我在阅读日本原版书籍时，遇到生词能迅速回溯查阅，那就太棒了。这本书给我的初步印象是，它致力于将零散的知识点整合成一个系统化的表达体系，这正是我所急需的。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对语言学习的耐心常常会随着年龄增长而衰退，但看到这本书的结构，我又燃起了新的希望。它不像那些堆砌词汇的词典，而更像是一本“文化解读手册”。我非常欣赏那种能够将语言现象与社会习俗联系起来的解读方式。比如，某个关于“鱼”的谚语，背后可能隐藏着日本独特的渔业文化或对季节的敏感度。如果这本书能够将这些文化背景讲述得生动有趣，而不是枯燥地罗列知识点，那它就成功了一大半。我希望它在解释上能够做到既有深度，又易于理解，即便是对日本文化背景了解不深的人也能迅速抓住要领。我更在意的是，它是否能帮助我学会如何“替换”——用更自然、更地道的表达去替代我脑子里那些僵硬的直译。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和排版非常考究，拿在手里有一种爱不释手的感觉。我平时比较注重阅读体验，很多专业书籍因为内容太密集而让人望而却步，但这本书的布局似乎考虑到了学习者的需求，留白恰到好处，重点突出。我翻阅了一下目录，感觉涵盖的范围相当广，从日常会话中频繁出现的短句，到那些需要结合历史典故才能理解的古老谚语，似乎都有涉及。最吸引我的是，我注意到它似乎对这些表达的“使用场合”做了细致的区分。这对我来说至关重要，因为在不同的社交场合使用错误的表达，其尴尬程度不亚于说出语法错误。我希望它能提供大量的例句，最好是能够模拟真实对话的场景，这样我才能真正掌握何时、何地，以何种语气使用这些“高阶”表达。这不仅仅是积累词汇，更是一种语感的培养过程。

评分☆☆☆☆☆

强推！非常方便！

评分☆☆☆☆☆

强推！非常方便！

评分☆☆☆☆☆

还可以，专门归类整理了适合日语学习者。

评分☆☆☆☆☆

双色印刷的,蓝黑两色,非常醒目.推荐!

评分☆☆☆☆☆

双色印刷的,蓝黑两色,非常醒目.推荐!