夜色温柔 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
F.S.菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896－1940）是二十世纪美国最杰出的作家之一。一八九六年九月二十四日生于明尼苏达州圣保罗市一个商人家庭。后考入普林斯顿大学，但中途辍学。一九二○年出版长篇小说《人间天堂》，一举成名，之后寄居巴黎，结识了安德森、海明威等多位美国作家。一九二五年《了不起的盖茨比》的问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，成为二十年代“爵士乐时代”的代言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。
- 菲茨杰拉德
- 小说
- 美国
- F.S.菲茨杰拉德
- 美国文学
- 外国文学
- 经典
- 企鹅经典
《夜色温柔》发表于一九三四年，是菲茨杰拉德生前完成的最后一部长篇小说。故事发生在一战后的法国和瑞士，但展现的仍是美国“爵士乐时代”的社会生活：来自美国中西部的迪克·戴弗才华出众，是一名前途无量的年轻心理学家。他爱上了前来就医的美国富翁之女——因与父亲乱伦而患上精神病的尼科尔·沃伦，并和她结婚了。婚后，妻子精神状况的反复无常耗尽了他的精力，奢侈的生活方式蚕食了他固有的道德观念，在这双重压力下，迪克开始酗酒，并与一个名叫罗丝玛丽的女影星产生了爱情纠葛，而尼科尔则选择和阔少爷汤米寻欢作乐。小说的结尾，尼科尔同迪克离婚，嫁给汤米；迪克则孓然一身返回美国，在家乡小镇开了一个小诊所.
具体描述
读后感
看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...
评分《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述，因此线索连贯，缀连着内容。叙述需要起承转合，没有无缘无故的切换，除非进入一种描写性的语境，我坐在那儿，旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ...
评分坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...
评分 评分用户评价
是要静下心来读的书。
评分看的原版，比起基友海明威的书，生词量和句式复杂度都要高得多。本来想找本中文版对照看看，这翻译水平还是不要再出版了吧。
评分刚开始被别的版本误导以为是少女视角罗曼史，实际上是苦逼中产阶级男人的辛酸史。书中人物的即视感让人联想起菲茨杰拉德自己，敏感易怒美丽的尼科尔就是她的妻子珊尔达。菲茨杰拉德的中篇和长篇的好处在于环境带动人物，法国瑞士的海边度假氛围给故事披上迷幻色彩，亦真亦幻，美不胜收。
评分看的原版，比起基友海明威的书，生词量和句式复杂度都要高得多。本来想找本中文版对照看看，这翻译水平还是不要再出版了吧。
评分颇有些味道，个人颓唐之快之急，周遭人物之变化，令人想到生命就是枝花，绽开又凋谢散发臭味。没有为什么。壮志、渴望之后只有沉沦，不复再于世上做出工作，只有回忆与失落、乏味。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有