伪币制造者 在线电子书 图书标签: 纪德  法国文学  小说  安德烈·纪德  法国  外国文学  文学  法国20世纪文学译丛   

喜欢 伪币制造者 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  背德者·窄门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  情界冷暖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  田园交响曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔鬼附身 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  变貌记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗马女人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  礼拜五或太平洋上的灵薄狱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  梵蒂冈地窖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苏菲的选择 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑夜的终止 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

写得真好 本来以为我是不会太欣赏略微夸张的情感独白和描述的 可是纪德的洞察力和描写力太优秀 以及结构放在现在看都觉得新鲜。这个上世纪中的译本可能更能传达原作本身的气氛。

相对于篇幅来说，能集中这么多条线索和主题实非易事，既反映了广阔的社会性又用“元小说”手法表明了作者的人生观和写作观。比较独特的是包含了同性恋素材（作者本身也是同性恋者），这个译本是四十年代的风格语言很古朴有味道。

无法接受一个四十岁的作家会痴迷于十五岁少年、在意几个少年的看法以及少年们几乎执掌文坛的基本设定。印象最深的几个点：魔鬼总是在当你自以为战胜诱惑或者获得好运时俘获你的心；书名与书中作家正在创作的小说名相同，也都是开放式结局，可以细思艺术创作与人性和命运的关系；既然名叫伪币制造者，很容易引发一系列追问：假的是什么，真的从而真正有价值的是什么，所谓的市场又是什么？每个主角也有隐约对位的配角，如爱德华与日记中常提到的作家X，俄理维与隐身于背后的斯托洛维鲁，裴奈尔与阿曼，乔治与日里大尼索，巴萨房兄弟，裴奈尔父亲与俄理维父亲等等——在这本结构松散的小说中显得挺突兀，但是作为镜像互相对照颇能补阙，也印证了辛夷君的说法，人最恨的就是自己的镜像。

结构上与前不久刚读完的《金色笔记》相类似，后者很可能是莱辛对纪德的致敬之作。在这个狭小的圈子里人际关系高度重叠，作者自传气息浓郁。就是这样一部算不上大气的小说，通过多角度细腻的心理叙述，在螺狮壳里凝练出一幅壮丽的巴黎浮世绘。对青春对人性的拷问，对信仰对文学的迷惘及至鄙夷，纪德化身为裴奈尔，终究把自己归为书名里的造假者。盛澄华先生文笔细腻精炼，很贴合这部作品的语境。只是有些遣词略为古板，不符合现代行文风格因此导致一定程度上的阅读阻滞。不论是书或电影都没有事先看简介的习惯，所以刚开卷时还一度以为是奥地利导演卢佐维茨基同名电影的原著，闷头读了几小时才知道又上了标题的当。

#古早的译本，民国腔读得人神经紧张，感觉读纪德还是松快些好（立秋大湿大概会说，“松快”是李玉民手底出来的错觉）。奇怪的是，同样是民国腔，卞之琳译窄门读起来就顺畅许多。另外，这个译本在字意上与徐和瑾版也有不少出入，不懂法语，只好一头雾水。

第一次读纪德的书。 认识他，因为微杂志的推荐。 她说，纪德和黑塞的书是一个发觉自我的人必须去看的。 对于她的推荐，我是如此信任和心驰神往 因为我需要她的文艺来支撑我，发现自己，从而抵达我的内心。 在图书馆偶然看到《伪币》，记起了WY曾在微博写下这本书读书笔记。 所...  

篇幅的长短绝对不是评价一部作品的因素。纵然你知道《伪币制造者》是安德烈-纪德一生中写过篇幅最长的小说，同时你还知道纪德获得过诺贝尔文学奖，但你也别太把篇幅当一回事。要知道海明威最广为人知的小说是《老人与海》，马尔克斯最优秀的小说是《一桩事先张扬的凶杀案》...  

第一次读纪德的书。 认识他，因为微杂志的推荐。 她说，纪德和黑塞的书是一个发觉自我的人必须去看的。 对于她的推荐，我是如此信任和心驰神往 因为我需要她的文艺来支撑我，发现自己，从而抵达我的内心。 在图书馆偶然看到《伪币》，记起了WY曾在微博写下这本书读书笔记。 所...  

前面：打还行纯粹是因为这书很好，可……还是没超出期待的好 在这个睡不着的时刻我准备谈一谈纪德。说完就能睡着了？ 关于文学里的理性和无规则，关于控制在表象背后的一种直觉和压抑本性后的困惑。只有两本书，窄门和伪币制造者。 关于背景身家，过多人缀饰式的挖掘大有异...