Synchronic and Diachronic Perspectives on Contact Languages. pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:1336.00 元

装帧:

isbn号码:9789027252548

丛书系列:

图书标签:

• 论文集
• 接触
• 历史语言学
• 接触语言学
• 历时语言学
• 共时语言学
• 语言变异
• 语言接触
• 社会语言学
• 语言演化
• 混合语
• 皮钦语
• 克里奥尔语

《跨语言接触的同步与历时透视》 引言：语言的动态交织与演变 语言并非孤立的存在，它们在人类历史的长河中，如同河流般蜿蜒流淌，彼此交汇、碰撞、融合，生成新的生命力。这种动态的互动，既塑造了我们当下所使用的语言，也揭示了它们过去的发展轨迹。《跨语言接触的同步与历时透视》一书，正是致力于深入探索语言接触这一普遍而深刻的语言现象，从两个互补的视角——同步（synchronic）和历时（diachronic）——剖析语言在互动中产生的变化、影响以及由此形成的复杂图景。本书旨在超越对语言接触的零散观察，提供一个系统性的框架，以理解语言如何在全球化、迁徙、贸易、殖民等多种社会文化背景下，相互作用、相互重塑，并最终演变成我们今天所见的丰富多样的语言景观。 第一部分：同步视角——静止的画面，生动的交锋 同步视角，如同在一张静态的照片中捕捉语言接触的瞬间。它关注的是在某一特定时间点上，两种或多种语言接触所产生的直接影响和表现。这包括了词汇借用、语法简化、语音趋同等现象，以及由此产生的混合语（pidgin）和克里奥尔语（creole）的形成过程。 1.1 词汇的碰撞与融合：文化的载体 词汇是语言接触中最直观、最普遍的体现。当不同语言社群互动时，最先也是最容易发生交换的便是词汇。本书将详细探讨词汇借用的动力学，分析哪些类型的词汇更容易被借用（例如，与新技术、新概念、新事物相关的词汇），以及借用的方式（如直接音译、语义借用、词素重组等）。我们将考察借用语言与接收语言在语音、形态、语义上的匹配和调整过程，以及这些借用词如何融入接收语言的系统，并可能随着时间推移而发生语音、语义上的演变。 例如，在殖民时期，欧洲语言对许多殖民地语言的词汇产生了巨大影响，从日常用品到政治制度，都留下了深刻的印记。反之，一些本土词汇也可能因为其独特性或代表性而被借入到强势语言中。本书将通过大量案例，展示词汇借用背后复杂的社会、文化和认知因素，以及这种借用如何反映了接触社群的权力关系和文化取向。 1.2 语法结构的变化：系统性的调整 词汇借用相对容易理解，但语法结构的接触和变化则更为复杂和深层。同步视角下的语法接触，关注的是在现有语言系统中，由于频繁接触而产生的语法简化、重组或创造。这可能表现为： 简化倾向： 在混合语形成初期，为了便于沟通，接触社群往往会倾向于简化源语言中复杂的形态变化（如屈折、格的变化），以及句法结构。例如，名词的复数标记、动词的时态、体、语气等标记可能会被省略或标准化。 结构借用： 接触中的语言可能相互影响句法结构，例如，语序的改变、介词短语的使用、从句的连接方式等。这种借用可能并非直接的词汇替换，而是对原有结构模式的借鉴和模仿。 新结构的产生： 两种语言的混合可能催生出全新的语法结构，这些结构可能在任何一个源语言中都找不到完全对应的形式，从而形成混合语和克里奥尔语独特的语法系统。 本书将深入分析这些语法变化发生的机制，探讨其背后的认知规律，以及这些变化对语言使用者沟通效率和认知负担的影响。 1.3 语音的趋同与分化：声音的地图 语音系统是语言最基本也是最敏感的部分。在语言接触中，语音的接触可能导致多种现象： 语音同化： 借用词的语音可能会被接触语言的语音系统所同化，使其更符合接收语言的发音习惯。 语音引入： 一些新的语音或语音组合可能被引入到接收语言中，丰富其语音库。 语音简化： 接触中的语音系统可能趋于简化，消除一些在接收语言中较难发出的音素。 语音分化： 在某些情况下，接触甚至可能导致原有语言内部产生语音上的分化，形成新的方言或口音。 本书将结合语音学和音系学的理论，分析语音接触的模式和结果，以及这些变化如何影响语言的辨识度和使用者之间的沟通。 1.4 混合语（Pidgin）与克里奥尔语（Creole）的生成：沟通的桥梁与新生命的诞生 混合语和克里奥尔语是语言接触最极端的产物。混合语通常是在没有共同母语的群体之间，为满足基本交际需求而临时产生的简化语言。它们具有有限的词汇和语法结构，仅用于特定的交际场景。然而，当混合语代代相传，并成为儿童习得的母语时，它就会发展成克里奥尔语。克里奥尔语拥有更丰富、更系统的词汇和语法，能够承担母语所能承担的所有交际功能，成为一个独立的、完整的语言。 本书将详细剖析混合语和克里奥尔语的生成过程，探讨其语言学特征，并分析它们在社会、历史和文化背景下的演变。我们将考察克里奥尔语的“母语化”过程，即混合语如何被儿童内化并发展出更复杂的语言结构。这些研究不仅揭示了语言的创造力和适应性，也为我们理解语言的本质提供了宝贵的线索。 第二部分：历时视角——流动的画卷，演变的轨迹 如果说同步视角是捕捉瞬间，那么历时视角则是描绘画卷的演变过程。它关注的是语言接触在不同历史时期所产生的长期影响，以及语言在接触过程中如何随时间发生系统性的变化。 2.1 历史语言学的贡献：追踪语言的足迹 历时视角离不开历史语言学的方法。本书将运用历史比较法、语言谱系学等工具，追溯语言接触对语言演变的长远影响。我们将分析： 语音演变： 语言接触如何加速或改变了原有的语音演变轨迹。例如，强势语言的语音系统可能对弱势语言的语音产生持久的冲击，使其语音系统发生结构性调整。 词汇变迁： 哪些借用词在漫长的时间中得以保留、演变，又有哪些被淘汰。词汇借用如何随着社会变迁而持续进行，不断更新语言的面貌。 语法结构的功能化与失落： 语言接触可能导致某些语法标记的功能发生改变，或者某些复杂的语法结构逐渐简化乃至消失，而另一些结构则可能因为接触而得到强化或发展。 我们将通过具体历史案例，如罗马帝国时期拉丁语的传播与演变，欧洲殖民时期语言接触对美洲、非洲、亚洲语言的影响，来展示历时视角下的语言接触研究如何还原语言发展的真实面貌。 2.2 语言的转变与演化：连续性的断裂与新生 语言接触并非简单的“你抄我”或“我学你”，而是一个复杂而动态的相互作用过程。历时视角下的语言转变，关注的是： 语言衰退与消亡： 强势语言的压力可能导致弱势语言使用者数量减少，语言功能萎缩，最终走向消亡。本书将探讨语言衰退的社会、文化和语言学因素，以及由此带来的文化遗产损失。 语言的融合与变异： 长期、深入的语言接触可能导致两种语言的界限变得模糊，产生新的变体，甚至最终形成一种全新的语言。例如，一些语言的方言差异，可能在很大程度上是历史上不同语言接触留下的痕迹。 语言的标准化与规范化： 语言接触也可能促使社会对某种语言进行标准化，以促进沟通和民族认同。这种标准化过程本身也可能受到接触语言的影响。 本书将重点分析语言在接触中的“生命周期”，从最初的接触、混合，到长期的演变，乃至最终的融合、衰退或独立发展。 2.3 接触语言的社会语言学维度：权力、身份与认同 语言接触从来不是纯粹的语言学现象，它与社会、文化、政治因素紧密相连。历时视角下的社会语言学研究，将考察： 语言接触与社会权力结构： 殖民、征服、贸易等历史事件如何通过语言接触，重塑社会权力关系。强势语言的使用者往往在社会中占据优势地位。 语言接触与身份认同： 个人和群体如何通过选择使用某种语言或语言变体，来表达自己的身份认同。语言接触可能导致身份的复杂化和多元化。 语言政策与语言规划： 在接触情境下，政府或社群如何制定语言政策，以管理语言使用，促进或限制某种语言的发展。 本书将通过具体的历史社会语言学案例，揭示语言接触如何深刻地影响着人类社会的结构、文化的发展以及个体的身份认同。 结论：理解语言的动态本质，展望语言的未来 《跨语言接触的同步与历时透视》一书，通过对同步与历时视角的综合运用，力求为读者呈现一个全面、深入的语言接触研究图景。同步视角让我们能够精细地观察语言接触在某一时刻的瞬间表现，而历时视角则让我们能够把握语言在时间长河中的演变轨迹。 本书不仅是对现有语言学研究成果的梳理与总结，更旨在提出新的研究视角和方法，鼓励学者们在跨学科的平台上，进一步探索语言接触的奥秘。理解语言接触，就是理解人类社会的互动本质，就是理解语言的动态生命力。在当今全球化日益深入的时代，跨语言接触的现象将更加普遍和复杂，对这一现象的深入研究，对于我们认识语言的未来发展，促进不同文化社群之间的理解与交流，具有不可估量的价值。本书诚邀所有对语言、历史、文化和社会科学感兴趣的读者，一同踏上这场探索语言交织与演变的精彩旅程。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书在构建理论框架时，展现出了一种罕见的宏观视野和微观洞察力的完美结合。它不像某些理论导向的著作那样空泛，也不像纯粹的案例研究那样枝节过多，而是找到了一个绝佳的平衡点。作者在探讨语言接触的“历时”维度时，并没有陷入纯粹的历史语言学的窠臼，而是巧妙地引入了社会语言学的视角，讨论了群体身份认同如何塑造语言变异的轨迹。更让我眼前一亮的是，它对“接触”这一概念本身的重新定义，不再将其视为一个静态的“点”，而是一个动态的、充满张力的“场域”。这种动态的理解，使得后续对具体语言特征演变的分析显得尤为深刻和具有解释力。阅读过程中，我多次停下来思考，作者提出的某些跨学科的整合思路，可能会对未来语言学研究的方法论产生深远影响。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在令人耳目一新，那种低调的哑光质感，配上简洁有力的字体排版，瞬间就给我一种“这是一本严肃学术著作”的预感。初翻阅时，我特别留意了它的引言部分，那里的论述逻辑严密，开宗明义地阐述了作者想要探讨的核心问题——语言接触现象在时间和空间维度上的复杂交互。我记得作者引述了某位语言学大家关于“结构漂移”的经典论断，并巧妙地将其作为出发点，引入了对特定接触语种群的微观分析。这种开篇的学术姿态，非常符合我阅读专业文献的期待。特别是，书中对案例的选取，似乎并非仅仅停留在理论层面，而是深入到了田野调查的细致之处，让人感觉作者是真正沉浸在语言的活态之中进行思考的。整体来说，光是阅读序言和目录，就已经能感受到作者深厚的学术功底和对该领域前沿动态的精准把握。我期待接下来对具体章节的深入探索，尤其关注那些可能挑战既有范式的创新性观点。

评分☆☆☆☆☆

老实说，这本书的某些章节的论证深度，着实让我感受到了压力，但也正是这种挑战，让它在我心中的地位愈发凸显。它没有回避那些长期悬而未决的争议性问题，而是选择正面迎击，提出了几组令人信服的新证据来佐证其立场。我记得在讨论某种特定句法结构在接触情境下的简化或复杂化时，作者引用了大量罕见的语料库数据，这些数据的收集和整理本身就是一项浩大的工程。这种“用证据说话”的治学态度，是任何优秀的学术作品都不可或缺的品质。这本书并非提供所有答案，而是提供了一套极为精密的工具和一套严谨的思维方式，去探寻那些尚未被完全揭示的语言奥秘。它更像是一本“方法论的教科书”，而不仅仅是某一特定主题的总结陈词。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和印刷质量，也值得称赞。作为一本厚重的学术著作，很多同类书籍的图表和符号往往模糊不清，但这本书在这方面做得相当到位。图示清晰，表格结构逻辑性强，即便是涉及到复杂的树状图或形态变化矩阵，也能一目了然。这种对细节的关注，在阅读过程中极大地减少了认知负荷，使得我可以更专注于内容本身。我尤其注意到，作者在脚注的处理上非常规范且详尽，每一个引文的出处都标示得清清楚楚，这对于后续研究的追溯和验证是至关重要的便利。这种对学术规范的坚守，也反过来印证了作者在内容组织上的严谨态度。总的来说，从物理形态到内在结构，这本书都展现出一种对学术严肃性的尊重，让人愿意花时间去细细品味其中的精妙之处。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本书的阅读过程是一场思维上的马拉松。它要求读者具备相当的语言学背景知识，尤其是对音系学、句法结构和词汇借用的基础概念了得心应手。我特别欣赏作者在处理跨语言比较时的那种“庖丁解牛”式的细致。比如，在某一章节讨论到两种看似不相关的接触语言中出现的趋同现象时，作者没有简单地归因于偶然的相似，而是层层剥茧地追溯了历史迁移路径和权力关系的影响。那种深入到特定历史节点去解释语言现象的叙事方式，极大地增强了论证的说服力。它不是那种“讲故事”式的科普读物，而是需要反复咀嚼、对照笔记才能完全消化的学术精品。对于那些渴望真正理解语言接触机制深层动力的研究者来说，这本书无疑提供了一个极佳的参照系和方法论范本。它迫使你跳出舒适区，重新审视那些你习以为常的语言接触理论。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆