魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

歐瑪爾·海亞姆作者

[英] 愛德華·菲茨傑拉德譯者

2011-1 出版日期

182 頁數

13.80元價格

中譯經典文庫·世界文學名著叢書系列

9787500123743 圖書編碼

魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書圖書標籤: 詩歌波斯西亞文學波斯文學歐瑪爾·海亞姆魯拜

喜歡魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-11

魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

紙質收藏一本

評分☆☆☆☆☆

譯的很平庸，插畫模糊

評分☆☆☆☆☆

紙質收藏一本

評分☆☆☆☆☆

雖說柔伊巴相當於絕句，但翻譯得似乎也太齊整瞭，credit為瞭押韻居然譯為信用卡。。。波斯文畢竟不同於中文，天生就有一種鬆散美，而不像中文古詩崇尚絕對的整齊。而且譯自以矯飾著稱的菲茨傑拉德英譯本，自然。。。但原文的瑰麗可以想象。

評分☆☆☆☆☆

魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書著者簡介

魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書圖書描述

《魯拜集新譯(英漢對照)》內容簡介：波斯傳統的四行詩，相當於我國的絕句，每首詩由四行組成，呈現單一主題及完整的思想，一、二、四行押韻，或四行全押韻。有論者認為，魯拜與唐代絕句有深刻的淵源關係，是唐代絕句通過絲綢之路傳入波斯的。在古波斯語中，魯拜也叫“塔蘭涅”（Taraneh），意思就是“絕句”。在我國，有“魯拜”、“柔巴依”、“怒湃”等譯法，但據施蟄存先生意見，正音應當譯作“魯巴依”。研究《魯拜集》的學者們認為，雖然現存的波斯文手稿約有1000節四行詩歸之於歐瑪爾•海亞姆所作，而公認較可靠的作品隻有252段，但也有人認為他的四行詩應該在這個數目之上。

魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書讀後感

評分☆☆☆☆☆

最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...

評分☆☆☆☆☆

用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

魯拜集新譯-中譯經典文庫在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025