真境花园在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[波斯] 萨迪作者

宁夏人民出版社

杨万宝译者

2016-6 出版日期

217 页数

26.80 价格

平装

丛书系列

9787227063704 图书编码

真境花园在线电子书图书标签: 【波兰】萨迪波斯文学 @译本

喜欢真境花园在线电子书的读者还喜欢

莎士比亚植物志在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-04

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

真境花园在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

真境花园在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

真境花园在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻译的远不如英文的版本好。另外网上还能找到拉丁字母书写的波斯文原文，确实音韵优美，结构工整，不愧是波斯文的莎士比亚。期待国内有精通波斯文的巨巨能直接从波斯文原版翻译一个更好的版本

评分☆☆☆☆☆

劝君莫折园中木，不妨饮蜜悟无穷。蔷薇香草开还谢，唯有此诗为永恒。

评分☆☆☆☆☆

不太清楚跟原文相比翻译得如何里面有几个小故事读来还挺震惊的

评分☆☆☆☆☆

可怕，可怕，不敢说不敢说

真境花园在线电子书著者简介

萨迪(Sa'di，Moshlefoddin Mosaleh；1208—1291)全名为谢赫·穆斯列赫丁·阿卜杜拉·萨迪·设拉子依，是中世纪波斯主要的诗人之一。他具有扎实的写作功底、深邃的社会和道德思想，不仅在波斯语诸国享有盛誉，还在西方国家也闻名遐迩。萨迪作品保存下来的抒情诗约600多首，他的成名作有《果园》和《蔷薇园》，作品风格几百年来一直是波斯文学的典范。他被誉为“波斯古典文坛最伟大的人物”，在波斯文学史上占有崇高地位，他是公认的支撑波斯文学大厦的四根柱石之一。他的作品对后世影响很大，被译成几十种外国文字，受到读者盛赞。

水建馥（1925—2008），著名古希腊文学翻译专家，祖籍江苏阜宁，1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学，后转学至清华大学外文系，于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员，中国作家协会会员。主要译作有：《古希腊语汉语词典》（与罗年生合编）、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文，把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚；译文精准凝练，信达文雅，至今仍深受读者推崇。