具体描述
《真境花园》是波斯世界文学名著之一，也是中国伊斯兰教经堂教育的必修课本。作者萨迪为了摹比八座天堂，分本书为八门，由散文诗和韵体诗相辅相成。韵体诗有八种诗体形式，散文诗有十六种文体。全文共277个小故事，包含着作者近30多年苦行与周游列国中的奇闻乐见。
作者简介
萨迪(Sa'di，Moshlefoddin Mosaleh；1208—1291)全名为谢赫·穆斯列赫丁·阿卜杜拉·萨迪·设拉子依，是中世纪波斯主要的诗人之一。他具有扎实的写作功底、深邃的社会和道德思想，不仅在波斯语诸国享有盛誉，还在西方国家也闻名遐迩。萨迪作品保存下来的抒情诗约600多首，他的成名作有《果园》和《蔷薇园》，作品风格几百年来一直是波斯文学的典范。他被誉为“波斯古典文坛最伟大的人物”，在波斯文学史上占有崇高地位，他是公认的支撑波斯文学大厦的四根柱石之一。他的作品对后世影响很大，被译成几十种外国文字，受到读者盛赞。
水建馥（1925—2008），著名古希腊文学翻译专家，祖籍江苏阜宁，1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学，后转学至清华大学外文系，于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员，中国作家协会会员。主要译作有：《古希腊语汉语词典》（与罗年生合编）、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文，把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚；译文精准凝练，信达文雅，至今仍深受读者推崇。
目录信息
读后感
《果园》(ＢＵＳＴＡＮ),又名《萨迪集》是伊朗著名诗人萨迪1257年创作的。在他的两部传世作品中,《蔷薇园》(ＧＵＬＩＳＴＡＮ),很早就 传入我国,并曾作为伊斯兰教经堂教育的读本之一,早在四十年代就由我国伊斯兰著名学者王静斋译为汉文,称之为《真境花园》,八十年代又...
评分《果园》(ＢＵＳＴＡＮ),又名《萨迪集》是伊朗著名诗人萨迪1257年创作的。在他的两部传世作品中,《蔷薇园》(ＧＵＬＩＳＴＡＮ),很早就 传入我国,并曾作为伊斯兰教经堂教育的读本之一,早在四十年代就由我国伊斯兰著名学者王静斋译为汉文,称之为《真境花园》,八十年代又...
评分 评分《果园》(ＢＵＳＴＡＮ),又名《萨迪集》是伊朗著名诗人萨迪1257年创作的。在他的两部传世作品中,《蔷薇园》(ＧＵＬＩＳＴＡＮ),很早就 传入我国,并曾作为伊斯兰教经堂教育的读本之一,早在四十年代就由我国伊斯兰著名学者王静斋译为汉文,称之为《真境花园》,八十年代又...
评分夜晚降临如同落叶 轻柔又安详 蔷薇园里花香馥郁 百花绽放 帝王们威武的功业 湮没在时光 诗人热切的吟诵 低沉而悠长 生命不过是四月烈阳 照射过的雪花 谁若对它抱有妄想 终将失去永恒 切记萨迪的吟唱 珍惜今生今世 当生命终结的钟音敲响 勿留下遗憾的可惜 聪明人眼里的伟大 不过...
用户评价
“真境花园”给我的最直观感受，是一种淡淡的忧伤，却又不失温暖。它不像那些直面悲剧的书籍那样令人心碎，也不像那些过于乐观的作品那样流于表面。它更像是一种生活本身的写照，有欢笑，有泪水，有期待，也有失落。作者似乎深谙人性的复杂，将那些矛盾的情感，那些难以排解的忧愁，都巧妙地融入了故事的肌理之中。然而，即便是在最深的忧愁之中，我也能感受到一丝希望的光芒，一丝对美好事物的向往。这种在忧伤中寻找温暖，在失落中汲取力量的特质，让“真境花园”充满了治愈的力量，也让我对生活有了更深的理解和感悟。
评分“真境花园”，对我而言，不仅仅是一本书，更像是一次心灵的洗礼，一次精神的旅程。它让我有机会放慢脚步，去感受生活中的点滴美好，去审视内心的真实情感，去探索未知的精神领域。每一次阅读，都像是一次与自己的对话，一次对自我的重新认识。我感谢作者用如此动人的文字，为我打开了这个名为“真境花园”的奇妙世界。它将长久地留在我的书架上，也长久地留在我的心中，成为我人生旅途中一道不可磨灭的风景。我期待着，未来还能再次回到这个花园，去发现更多隐藏的秘密，去感受更多未曾体会的情感。
评分我特别喜欢“真境花园”中对于细节的刻画。它不是那种泛泛而谈的描写，而是充满了生命力的细节。无论是阳光穿过树叶的斑驳光影，还是微风拂过脸颊的轻柔触感，亦或是远处传来的模糊声响，都被作者捕捉得栩栩如生。这些细节，如同繁星点点，汇聚成一片璀璨的夜空，为整个故事增添了无尽的色彩和层次。它们并非可有可无的点缀，而是构成“真境花园”不可或缺的一部分，是连接读者与故事中世界的桥梁。通过这些细节，我仿佛能身临其境，感受到故事中人物的呼吸，闻到空气中弥漫的气息，触摸到那些真实存在的物体。这种沉浸式的体验，让我更加深刻地理解了故事的内涵，也更加地投入其中。
评分“真境花园”的意境，是其最吸引我的地方。它营造了一种独特而迷人的氛围，既有现实的质感，又不失诗意的浪漫。我常常在阅读的过程中，感到自己仿佛置身于一个梦幻般的世界，那里有宁静的夜晚，有璀璨的星空，有无垠的海洋，也有寂静的山谷。这些意象，并非简单的堆砌，而是彼此呼应，相互映衬，共同构建了一个充满诗意的精神空间。在这个空间里，时间的流逝变得模糊，现实与虚幻的界限也变得模糊。我能够感受到一种超越现实的美，一种触动灵魂的感动。
评分“真境花园”，单是这四个字，便足以在我的脑海中勾勒出一幅幅斑斓的画卷。我是在某个闲适的午后，被朋友随意推荐的，彼时我正沉浸在另一本充斥着历史细节和宏大叙事的巨著中，对其他类型的故事提不起太多兴趣。然而，当指尖划过“真境花园”的封面，一股莫名的吸引力便油然而生。那是一种难以言喻的、仿佛来自远古的低语，又或是初生朝露的清新。它不像那些直白的标题那样赤裸裸地昭示着内容，而是留下了一大片想象的空间，一个可以任由思绪驰骋的广阔领域。我开始好奇，这个“真境”，究竟是怎样的一种境地？它又是如何在这座“花园”中存在的？是现实的折射，还是幻想的极致？抑或是两者巧妙的交融？我试图从书名中探寻线索，却只感到更加深邃的迷雾，而这种迷雾，恰恰是吸引我深入探索的最初动力。
评分“真境花园”的语言，给我留下了深刻的印象。它不像某些畅销书那样追求辞藻的华丽或是句式的精巧，而是以一种极为朴素、却又饱含深情的方式，娓娓道来。我常常会在阅读的过程中，不自觉地停下来，反复品味某个词语，某一句对话，某个场景的描绘。那些句子，有时像一股清泉，沁人心脾，洗涤着我内心的尘埃；有时又像一团火焰，点燃了我早已沉寂的热情，让我重新审视自己。作者的笔触细腻而精准，仿佛能够洞察人心最隐秘的角落，将那些难以言说的情感，那些稍纵即逝的思绪，都一一捕捉并呈现在纸页上。我甚至觉得，作者并非在“写”故事，而是在“编织”一种情感的网，将读者牢牢地包裹其中，一同经历那些喜怒哀乐，一同感受那些微小的感动。
评分“真境花园”的叙事方式，给我带来了一种全新的阅读体验。它并非遵循传统的线性叙事，而是更加注重情感的流动和意象的组合。作者巧妙地运用蒙太奇的手法，将不同的场景，不同的时间，不同的视角，进行自由的切换和重组。这种非线性的叙事，反而让我更加沉浸其中，仿佛置身于一个流动的梦境。我需要调动更多的想象力，去填补那些留白，去连接那些碎片，去构建属于自己的理解。这种主动的参与感，让我对“真境花园”的探索，变成了一次真正意义上的“发现之旅”。每一次重读，都会有新的惊喜，新的感悟。
评分“真境花园”中的人物，让我感到无比亲切。他们并非高高在上的英雄，也不是完美的化身，而是和我一样，有着普通人的喜怒哀乐，有着自己的烦恼和困惑。作者并没有刻意去塑造所谓的“完美人物”，而是将他们的优点和缺点，他们的善良和局限，都真实地展现在读者面前。我能够在他们身上看到自己的影子，也能够在他们的故事中找到共鸣。他们的成长，他们的挣扎，他们的选择，都深深地触动着我。我仿佛成为了他们身边的朋友，陪伴着他们一起经历人生的起伏，一同分享他们的喜悦与悲伤。这种亲近感，是很多书籍难以给予的。
评分“真境花园”所传达的哲思，是其在我心中占据如此重要位置的原因。它并非直接的说教，而是通过故事中的人物，通过那些细腻的描写，通过那些耐人寻味的细节，将一些关于人生、关于情感、关于存在的思考，巧妙地融入其中。我能够从故事中读出关于成长、关于失去、关于选择、关于爱等诸多主题。这些思考，并非是冰冷的说理，而是温情的回响，让我能够从中获得启迪，也能够对自己的生活和人生有更深的思考。它不是一本提供答案的书，而是一本引发思考的书。
评分翻开“真境花园”，一股淡淡的书卷香扑鼻而来，夹杂着些许难以辨别的，却又异常熟悉的味道，像是雨后泥土的气息，又像是陈年老酒的醇厚。我习惯于先浏览目录，试图对这本书的结构和大致脉络有一个初步的了解。然而，“真境花园”的目录却并非寻常的章节划分，它更像是一系列零散的意象，一些难以捉摸的符号，又或是某个梦境中的片段。这让我有些意外，但更多的是一种惊喜。我开始意识到，这可能是一本需要用心去感受，而非用逻辑去解析的书。它或许不会遵循线性叙事，不会有着清晰的开端、发展和结局，而是更像是一次沉浸式的体验，一次与内心深处的对话。我开始想象，作者是如何将这些看似不相关的意象串联起来，又是在怎样的情感驱动下，构建出这个名为“真境花园”的独特世界。
评分可怕，可怕，不敢说不敢说
评分劝君莫折园中木，不妨饮蜜悟无穷。蔷薇香草开还谢，唯有此诗为永恒。
评分翻译的远不如英文的版本好。另外网上还能找到拉丁字母书写的波斯文原文，确实音韵优美，结构工整，不愧是波斯文的莎士比亚。期待国内有精通波斯文的巨巨能直接从波斯文原版翻译一个更好的版本
评分不太清楚跟原文相比翻译得如何 里面有几个小故事读来还挺震惊的
评分劝君莫折园中木，不妨饮蜜悟无穷。蔷薇香草开还谢，唯有此诗为永恒。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有