真境花園在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[波斯] 薩迪作者

寜夏人民齣版社

楊萬寶譯者

2016-6 出版日期

217 頁數

26.80 價格

平裝

叢書系列

9787227063704 圖書編碼

真境花園在線電子書圖書標籤: 【波蘭】薩迪波斯文學 @譯本

喜歡真境花園在線電子書的讀者還喜歡

莎士比亞植物誌在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-28

真境花園在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

真境花園在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

真境花園在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

真境花園在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯的遠不如英文的版本好。另外網上還能找到拉丁字母書寫的波斯文原文，確實音韻優美，結構工整，不愧是波斯文的莎士比亞。期待國內有精通波斯文的巨巨能直接從波斯文原版翻譯一個更好的版本

評分☆☆☆☆☆

可怕，可怕，不敢說不敢說

評分☆☆☆☆☆

可怕，可怕，不敢說不敢說

評分☆☆☆☆☆

不太清楚跟原文相比翻譯得如何裏麵有幾個小故事讀來還挺震驚的

真境花園在線電子書著者簡介

薩迪(Sa'di，Moshlefoddin Mosaleh；1208—1291)全名為謝赫·穆斯列赫丁·阿蔔杜拉·薩迪·設拉子依，是中世紀波斯主要的詩人之一。他具有紮實的寫作功底、深邃的社會和道德思想，不僅在波斯語諸國享有盛譽，還在西方國傢也聞名遐邇。薩迪作品保存下來的抒情詩約600多首，他的成名作有《果園》和《薔薇園》，作品風格幾百年來一直是波斯文學的典範。他被譽為“波斯古典文壇最偉大的人物”，在波斯文學史上占有崇高地位，他是公認的支撐波斯文學大廈的四根柱石之一。他的作品對後世影響很大，被譯成幾十種外國文字，受到讀者盛贊。

水建馥（1925—2008），著名古希臘文學翻譯專傢，祖籍江蘇阜寜，1925年10月生於四川自貢。1944年考入燕京大學，後轉學至清華大學外文係，於1950年畢業。曾先後任三聯書店編輯、人民文學齣版社外文編輯和中國社會科學院外國文學研究所副研究員，中國作傢協會會員。主要譯作有：《古希臘語漢語詞典》（與羅年生閤編）、《古希臘抒情詩選》、《古希臘散文選》、《薔薇園》等。他的譯作大部分直接譯自古希臘文，把幾韆年前流傳下來的古希臘文學瑰寶栩栩如生地帶到中國讀者麵前。他中文根底紮實、國文涵養深厚；譯文精準凝練，信達文雅，至今仍深受讀者推崇。