罗马帝国衰亡史（套装共6册） 在线电子书 图书标签: 历史  古罗马  罗马  罗马史  吉本  文化  外国文学  世界史   

喜欢 罗马帝国衰亡史（套装共6册） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  伯罗奔尼撒战争史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  塔西佗《编年史》 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  1453 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗马史（下卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拜占庭帝国史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗马史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伯罗奔尼撒战争 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  塔西佗历史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朝贡贸易与仗剑经商 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  佛罗伦萨史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我觉得译的挺好的虽然我根本不知道原本啥样……不过我只看了第一册……在思考要不要买一部

大赞的书。读西方历史，罗马史当然是重头。国内有译的，关于整个罗马帝国史的作品几乎没有。商务的那两本《衰亡史》还是节译本。所以当全译本出来的时候，我当然是立刻买了实体书。全书从安东尼王朝一直写到拜占庭灭亡，这样注重史实叙述的作品让我大呼过瘾。也许是开篇过于优秀，最后写东罗马帝国的部分似乎有些仓促了。不过瑕不掩瑜，单凭此部作品，吉本就足以跻身那个时代最伟大的历史学家之一。喜欢罗马史必看的书。

“一个民族所接受的教导，如同个人的教育，并没有多大的差别，在扩展理解力和想象力之前必须尽量运用记忆力，艺术家没有学会模仿前辈的作品，休想达到或超越他们的水平。”总算读完，翻译不够流畅，但能翻出此巨著也实属不易了。

所谓经典，就是无论哪个时候，你重新读过，都会觉得有启发，有不同的成长。罗马帝国衰亡史就是这样一本书。

降低读速

一) 　　这是一部洋洋六大卷的巨著，共七十一章，一百五十余万词，八千多个注，几乎所有的古典作品都有所涉及，参考的晚期罗马帝国和中世纪的文献资料不知凡几，引证的近代学者达到四百多人。全书起点是奥古斯都定下帝国规模，结尾是波吉奥在罗马废墟上感慨命运无常，中间跨度...

为何做此事？ 无论从文学性, 还是从学术性的角度来看, 爱德华•吉本的《罗马帝国衰亡史》(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire)都可称为是西方著作中的经典, 也是目前几乎所有欧洲历史的爱好者和学者都无法绕过的史学巨著。 该书完成于18世纪末。那些...  

【本文作于多年前，系针对商务节编本而言，当时席译本未出】 中译本是根据英文节本翻译的，以篇幅而论，只合原著一小部分。节编者明言，此书是为读过原著的人准备的。我粗略地比较了中、英两种文本，感觉在没有译出的文字中，不少是很有价值的。首先是注释，作者在...  

读了大半年的书，在kindle上要5万多页，看了几个小时进度才增长1%，多少是对耐力的考验。著者和译者当然更是付出了辛勤的努力。 最开始看到这本书，应该是某次在商务汉译学术名著系列的书柜前看到过标题，后来知道了那是节译本，在网上还下了英文版，不过和其他很多书的英文版...  

这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西，基本的语法都不同，英文里的从句原封不动地变成中文，结果结构混乱不堪，一个长句子可以没有一个主语，也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解：哪怕粗略一翻，就会发现无数读不通的病...