伊势物语 在线电子书 图书标签: 日本文学  丰子恺  日本  古典文学  物语  和歌  文学  外国文学   

喜欢 伊势物语 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  雨月物语·春雨物语 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说神髓 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮世澡堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  高野圣僧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  春琴抄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  梦十夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  王国维文学论著三种 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少将滋干之母 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  远野物语·日本昔话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小仓百人一首 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

喜欢竹取物语

我想说的是==大师就是大师，林文月翻得东西是很好，问题在于按照楚辞的格式然后生硬加个兮字到底是闹哪样。。。。。文字的音韵之美若没有充足的灵感和依据不能贸然转换，不然就显得生硬，重则不伦不类，贻笑大方。

适合偶尔翻开来看一则，有些是很耐回味的

丰子恺译本的《伊势物语》。前面还有故事《竹取物语》。相比林文月版本的来说，和歌是顺眼很多，毕竟林译选用了楚辞体裁，反而显得不伦不类。另外笺注没有林译本完备，很多该注解的地方都轻轻放过了。不如林译本能体会背景以及某些和歌的用典与隽永。

平安时期你要是不会写诗都不好意思谈恋爱。

作为一本歌物语，做到每话每话之前毫无联系应该就是一本成功的了吧= =看的没有头绪。 丰版 丰子恺先生的译本，简洁，明了，舒畅，和歌借用五言短诗或七言短句，简明易懂，又注意押韵，我觉得应该最大程度的保留了原作。古典文学修养也比其他俩个译者高，如第五十三话“醒来襟...  

从前，有一对男女，深深相爱着，绝不可能有移情别恋之心。可是，不知道究竟怎么回事，竟然为了一些些事情，那女的对他俩的关系心生不悦，思欲离去，便在东西上面写了这么一首和歌： 倘出离兮恐遭议， 情浅心轻必所责， 世人知兮吾俩意。 留下此咏，便遂出走。见到这女子所...  

全书分为《竹取物语》和《伊势物语》两部分。 《竹取物语》讲的就是辉夜姬的故事，从被老夫妇收养到王宫贵人求娶再到辉夜姬的返月。内容饱满生动，也不乏有趣。 其中最喜欢部分的还是辉夜姬给求爱的贵族出的各种难题。天竺石钵、蓬莱玉枝、火鼠裘、龙头珠、燕子的子安贝。这些...  

全书分为《竹取物语》和《伊势物语》两部分。 《竹取物语》讲的就是辉夜姬的故事，从被老夫妇收养到王宫贵人求娶再到辉夜姬的返月。内容饱满生动，也不乏有趣。 其中最喜欢部分的还是辉夜姬给求爱的贵族出的各种难题。天竺石钵、蓬莱玉枝、火鼠裘、龙头珠、燕子的子安贝。这些...  

刊于《文艺报》2011-09-14 文/陈嫣婧 近期，译林出版社推出了林文月的四卷译作，都是日本平安朝时期的作品，《源氏物语》和《枕草子》都先已有丰子恺和周作人两位先生的译本，为人所熟知。《伊势物语》虽也有丰先生译本，但当时的人文社和上海译文社都将其与另外两则物语《...