伊勢物語 在線電子書 圖書標籤: 日本文學  豐子愷  日本  古典文學  物語  和歌  文學  外國文學   

喜歡 伊勢物語 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  雨月物語·春雨物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說神髓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浮世澡堂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  高野聖僧 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  春琴抄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢十夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  王國維文學論著三種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少將滋乾之母 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遠野物語·日本昔話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小倉百人一首 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

豐氏翻譯非常簡潔樸實。《竹取物語》是民間童話，可概括為:破竹而生俏女孩，心扉常鎖久不開。富貴公子爭相聘，珍寶難求興意衰。一朝終將原委訴，竟是月宮謫仙來。黃金仙藥盡遺世，迴歸本位不須哀。《伊勢物語》是詩歌，多為男女愛情，伴有簡單的情節，作風比較開放。因翻譯而不得原味，隻能大緻領略。詩中多次用小蟲藏身海藻中不知不覺因海藻被漁父割掉而喪命的比喻來錶示相思之苦，很有島國特色，作為農業國，中國詩歌裏的水族意象就少得多。

看過林版源氏的楚辭和歌，相比較下比較喜歡豐版的翻譯。但是聽說林版有很詳細的注釋，所以又很想買來看...anyway這種東西還是得看原版啊，看翻譯永遠是隔靴搔癢。

無足觀

很好看，可以當冷笑話來讀，裏麵還附瞭《竹取物語》，十分贊。

無足觀

作为一本歌物语，做到每话每话之前毫无联系应该就是一本成功的了吧= =看的没有头绪。 丰版 丰子恺先生的译本，简洁，明了，舒畅，和歌借用五言短诗或七言短句，简明易懂，又注意押韵，我觉得应该最大程度的保留了原作。古典文学修养也比其他俩个译者高，如第五十三话“醒来襟...  

这本书包括竹取物语和伊势物语。 竹取物语翻译得很有趣，有种读童话的感觉。而故事情节，让人想起小时候看过的日本另一个仙鹤报恩的故事，日本的神话故事报恩都是向老夫妇，而中国都是对男的以爱情报恩，倒是很不同。其中辉夜姬给每个人的难题，像格林童话中的情节一样，有意思...  

全书分为《竹取物语》和《伊势物语》两部分。 《竹取物语》讲的就是辉夜姬的故事，从被老夫妇收养到王宫贵人求娶再到辉夜姬的返月。内容饱满生动，也不乏有趣。 其中最喜欢部分的还是辉夜姬给求爱的贵族出的各种难题。天竺石钵、蓬莱玉枝、火鼠裘、龙头珠、燕子的子安贝。这些...  

日本人的性观念自古以来都很开放，儿子除了不可染指亲生母亲以外，与父亲的其他妻妾，或与同父异母的姐妹发生性关系，竟然都不受指责。 贞操观以及女子在婚前必须保持处女之身，是唐朝中日交往之中，随着儒家思想输入日本，对懵懂的日本人起的一点性启蒙。但“贞操”对于日本...

这本书包括竹取物语和伊势物语。 竹取物语翻译得很有趣，有种读童话的感觉。而故事情节，让人想起小时候看过的日本另一个仙鹤报恩的故事，日本的神话故事报恩都是向老夫妇，而中国都是对男的以爱情报恩，倒是很不同。其中辉夜姬给每个人的难题，像格林童话中的情节一样，有意思...