这是震撼世界的精神版图,中国文化与日本气质交融的极致作品,也是日本文学大师吉川英治的巅峰作品。
温酒斩华雄、三英战吕布、过五关斩六将、大战长坂坡……一千八百年前三国势力集团逐鹿天下的故事,经罗贯中定笔,成为中国史上最伟大战争著作《三国演义》。
二十世纪日本文学巨擘吉川英治超越了照搬翻译和简单节录罗贯中的著作,采用了颇具个性、较为现代风格的写作手法进行了富有新意的再创作,为刘、关、张、曹操等经典人物的形象塑造和故事情节的发展注入了新的元素,全新演绎三国风云。人物鲜活、节奏明快,有着日本人特有的浪漫、凄婉与热烈。
吉川的《三国》在日本影响深远,是日本三国文化的奠基石。在日本,说到“三国演义”,不是罗贯中的作品,而是吉川《三国》。日本人读“三国”,自有日本人的读法,他们把《三国》读成了人生训、处世方、成功法、组织学、领导术、战略论,等等。许多文学大师、思想家如池田大作便是在吉川《三国》的激励下,探索出自己的人生道路。《三国》还是日本企业界一致推崇的经营宝典。只有小学文化的松下幸之助之所以成功,很大程度上得益于从吉川《三国》中学到了经营之道、管理模式和用人之道。
吉川英治:日本大众文学泰斗,历史小说大师,曾荣获日本“国民作家”的头衔,晚年荣获日本文化勋章。吉川先生的作品多具传奇色彩,其历史小说读来清新隽永,如行云流水,同时兼具古典与现代的风味。
自上世纪三十年代起,吉川先生后创作了《宫本武藏》、《新书太阁记》、《三国志》、《新•平家物语》、《私本太平记》等多部巨著,直到今天仍畅销民间且脍炙人口。在其论述的英雄人物、传奇轶事、生命造化……皆成为家喻户晓、口耳相传的“世说新语”,有“百万人的文学”之美誉。吉川英治生前生后,其全集一再出版,历久不衰。
“少不读水浒,老不读三国”,说的是少年血气方刚、易于冲动,看了《水浒》如果模仿里面的英雄好汉,容易形成不良的习性,所以少不读水浒。深谙世故的人读《三国》,洞悉了其中的阴谋诡计、尔虞我诈,难免会愈加老谋深算、沟壑满胸,而上了年纪的人,常常会唤起曾几何时纵横四...
评分在四川成都的南门,保留着据说是中国目前唯一的君臣合祀祠庙-武侯祠。这个以诸葛亮之名修建的祠庙最为奇妙之处是将祠庙与三国时期蜀国开国君王刘备的惠陵融为一体。单独开辟的文化展示厅内,拥有大量汉代至三国期间的文物以及与之相关的书籍,例如陈寿的《三国志》、罗贯中的...
评分吉川英治版的《三国》浅显通畅,很易读。但,毕竟是翻译过来的,所以这本《三国》里应该有不少译者再创作的地方。对于三国的情节,我相信国人必是耳熟能详了。这里,主要写一下个人在语言翻译方面的阅读乐趣。 总体来说,这本书的翻译风格前后有很大的差异,前面还是很有点“...
评分吉川英治版的《三国》浅显通畅,很易读。但,毕竟是翻译过来的,所以这本《三国》里应该有不少译者再创作的地方。对于三国的情节,我相信国人必是耳熟能详了。这里,主要写一下个人在语言翻译方面的阅读乐趣。 总体来说,这本书的翻译风格前后有很大的差异,前面还是很有点“...
评分在四川成都的南门,保留着据说是中国目前唯一的君臣合祀祠庙-武侯祠。这个以诸葛亮之名修建的祠庙最为奇妙之处是将祠庙与三国时期蜀国开国君王刘备的惠陵融为一体。单独开辟的文化展示厅内,拥有大量汉代至三国期间的文物以及与之相关的书籍,例如陈寿的《三国志》、罗贯中的...
别有滋味,赞
评分渣,是翻译的缘故吗
评分无惊喜。全书共5册。以前听袁阔成的评书《三国》,袁讲到诸葛亮死就没兴趣说了,没想到吉川也一样。
评分改写+再演绎~
评分改写+再演绎~
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有