复活 在线电子书 图书标签: 经典  托尔斯泰  文学  俄国  思考  原来我竟是托翁粉丝  past   

喜欢 复活 在线电子书 的读者还喜欢

作品很伟大，现实主义的理想社会，少了两颗星是因为翻译。这个版本的翻译真的很差，看起来很不流畅。此外也不知道是翻译者还是出版社的问题，很多都没有断句，得靠猜。

托尔斯泰的译本，还是应该买草婴先生的。买书不要贪图便宜，即使穷，不然读完后书就成了鸡肋。 聂赫留朵夫的复活是精神和灵魂的复活，而他的复活也促成了玛丝洛娃的复活，超越物质超越肉欲，单纯地按人与人之间的爱行事。 在这复活中，二人都有过犹豫都有过彷徨都有私欲，所幸人心最单纯清澈的爱坚持到了最后。复活后的两人便都有了全新的生活，即使以后两人毫不相干。

五星给的是托尔斯泰本人的作品，这个译本，就像这上面的短评说的那样，真的很糟糕。

心里描述比较多我还挺喜欢的，抨击了俄国的政治制度

翻译得很糟糕，别买这个版本

昨晚天气微冷，心情也微冷，蜷缩在床上看小说，看我放下很久的《复活》，不曾想，这本小说竟会使我的心掀起那样的狂澜。 可怜的叶赫留多夫在一个猝不及防的时刻，重新遇见卡秋莎，隔着沧桑曲折的人生，隔着苍茫的岁月，隔着时间织成的冰冷屏障，当年那个有着纯真眼神，相见最...  

如果说《战争与和平》是托尔斯泰的代表作，那么《复活》就是概括了托尔斯泰的思想和理念。年轻的时候，觉得读完托尔斯泰的书是不可能的，那么厚嘛！但是一部接一部，我无法停止阅读托尔斯泰的作品，他的文字那么伟大和有力，让我感动至深，每次看完都要回味大半年。 《复活》...  

不得不羞耻的说我觉得心灵受到了洗涤。 名著和一般书的区别，很大一部分在于它不是一本书只有一两段金句，而是一整本都很有力量，能让你跟着跌宕起伏，却不是因为情节。 托尔斯泰写东西有种抽丝剥茧的冷静，力冈翻译得也超级好，海豹式鼓掌！遇到这种翻译就很想给他跪下来磕头...  

昨晚天气微冷，心情也微冷，蜷缩在床上看小说，看我放下很久的《复活》，不曾想，这本小说竟会使我的心掀起那样的狂澜。 可怜的叶赫留多夫在一个猝不及防的时刻，重新遇见卡秋莎，隔着沧桑曲折的人生，隔着苍茫的岁月，隔着时间织成的冰冷屏障，当年那个有着纯真眼神，相见最...