Red Rose, White Rose 在線電子書 圖書標籤: 張愛玲  英語  張愛玲  英文原版  英文  小說  中國當代文學  花瞭三十大洋買迴來   

喜歡 Red Rose, White Rose 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  小團圓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯中錯失瞭很多張愛玲式的冷峻。

一二段是經典。故事就這樣吧。

翻譯中錯失瞭很多張愛玲式的冷峻。

Wang Jiaorui and Rose gradually became so mixed up in his mind that they became one...

"When a person's stupid, everything's a trial." 到這一句，在圖書館，笑得失瞭形…

张爱玲关于男人心中红玫瑰和白玫瑰的比喻虽然有些老调，却如一柄锋利的手术刀，轻轻地划拉一下，便把脓口挑破了给你看。 她说：“也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是‘床前明月光’；娶了白玫瑰，白的...  

很经典。 振保，如其名是个骨子里很传统的中国男人。克制自身的欲望做了看似理性选择的背后其实是放不下他一个柳下惠的名声。 理性选择能给感情带来最大受益吗，一个好的名声比幸福更值得追求吗。可不他就始终在矛盾着后悔着。他决心创造的“对”的世界，一个绝对...  

有时候，没有理由，只有爱情。 有时候，没有理由，没有输赢。 当我看到娇蕊在振保身上哭得万念俱灰伤心欲绝的时候，我的心也跟着悲伤了起来。这个女人，并不错在爱了上一个不该爱的男人，而是爱上了一个自私自利的男人。 男人很少有经得起诱惑的，一旦遇见一个特别...  

每个男人，都希望他生命中有两个女人：白蛇和青蛇。同期的，相间 的，点缀他荒芜的命运。——只是，当他得到白蛇，她渐渐成了朱门旁 惨白的余灰；那青蛇，却是树顶青翠欲滴爽脆刮辣的嫩叶子。到他得了 青蛇，她反是百子柜中闷绿的山草药；而白蛇，抬尽了头方见天际皑...  

振保的生命里有两个女人，他说一个是他的白玫瑰，一个是他的红玫瑰。一个是圣洁的妻，一个是热烈的情妇。也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变成了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭...