Red Rose, White Rose 在线电子书 图书标签: 张爱玲  英语  張愛玲  英文原版  英文  小说  中国当代文学  花了三十大洋买回来   

喜欢 Red Rose, White Rose 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  小团圆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译不错。 把“交际花”翻译成Party Girl..总觉得稍欠技术含量。。Social butterfly 也不错。。但有没有更精准的说法？\WE FINISHED READ IT TOGETHER

翻译中错失了很多张爱玲式的冷峻。

"When a person's stupid, everything's a trial." 到這一句，在圖書館，笑得失了形…

翻译的真的挺好的！

翻译不错。 把“交际花”翻译成Party Girl..总觉得稍欠技术含量。。Social butterfly 也不错。。但有没有更精准的说法？\WE FINISHED READ IT TOGETHER

张爱玲关于男人心中红玫瑰和白玫瑰的比喻虽然有些老调，却如一柄锋利的手术刀，轻轻地划拉一下，便把脓口挑破了给你看。 她说：“也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是‘床前明月光’；娶了白玫瑰，白的...  

每次看完精彩的小说就有想写小说的冲动，又感到这样好的作品不仅无法复制而且模仿都感觉天资不够。故事情节很简单，一个将初夜给妓女的男人，一个对初恋念念不忘的男人，一个面对真爱又永久拒绝真爱的男人，一个被道德和社会角色束缚的男人。总的来说，这是一个悲哀的男人。你...

用两个下午 读完了 此时外边阴的厉害 许是要来一场彻底的雨 庆幸今日逃课逃的实在漂亮划算 胸中突然冒出一股热浪纠结在一起 前些天已近30度 今个窗上却结了霜 我固执的以为那是时间倒转了个 发生过的事情不总是灰蒙蒙的吗 打了电话去询问烟鹂最近过的好不好 听她语气好象比从...  

情人是个极暧昧又极丰富的指称。当人们面对男男女女间各种一言难尽的关系，常常就会想到这两个字。 它饱含深情和激烈，又似乎有难言的鄙薄。 提起情人，我往往第一个想起越南喧闹的潮湿的街道，身体单薄，面色苍白，却燃着一唇鲜红，戴着男式礼帽的十五岁少女和她的中国情人。...  

这第二本，与第一本的总体感觉是不同的了。除了最后一篇“最接近通俗小说”的故事，其余地，读的过程中都不会迫切想知道结局，甚至直觉就知道没有结局。都是在写一个阶段、一种状态、一种心境，读者从这种小说里得不到酣畅淋漓，只能在文字之间找到一种受虐的美，也许这种感觉...